museum-digitalsmb
CTRL + Y
uk
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 7969]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1501694&resolution=superImageResolution#5431606 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Походження/Права: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
1 / 1 Попередні<- Далі->

Kameldeklaration

Написати нам Цитувати цю сторінку Докладніше про це зібрання (документ) (PDF) Розрахувати відстань до вашого поточного місцезнаходження Архівні версиї Додати до порівняння Графічний вигляд

Опис

Horos, Sohn des Horos, deklariert bei dem Strategen des Herakleides-Bezirkes Apollinaris und bei dem Königlichen Schreiber Sarapion den Besitz von zwei Kamelen und zwei Fohlen für das laufende Jahr. Von den vier im vergangenen Jahr gemeldeten Kamelen hat er eins an Dionysios, Sohn des Sotas, und eins an Stotoetis, Sohn des Stotoetis, verkauft.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02367/

Матеріал/Техніка

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Розміри

Höhe x Breite: 16,8 x 7,3 cm (lt. BerlPap)

Транскрипт/Рукопис

Оригінал: Ancient Greek

AD140/1 Arsinoite
Σοκνοπαίου Νήσου κάμηλοι β πῶλοι β Ἀπολλινάρι στρατηγῷ καὶ Σαραπίωνι βασιλικῷ γραμματεῖ Ἀρσινοΐτου Ἡρακλείδου μερίδος παρὰ Ὥρου τοῦ Ὥρου τοῦ Ἁρπαγάθου ἀπὸ κώμης Σοκνοπαίου Νήσου ἀφʼ ὧν ἀπεγραψάμην τῷ διεληλυθότι ἔτει περὶ τὴν κώμην καμήλων δ πέπρακα τῷ διεληλυθότι ἔτει Διονυσίωι Σώτου ἀπὸ ἀμφόδου Ὡρίωνος Ἱερακείου κάμηλον α καὶ Στοτοή τι ΣτοτοήτεωςΣτοτοήτεωως τοῦ Στοτοή τεως τῷ ἐνεστῶτι μηνὶ κάμηλον α, τὰς δὲ λοιπὰς καμήλους δύο καὶ τοὺς ἐξ ἐπιγο νῆς αὐτῶν ἐπιγεγενημένους πώλους δύο ? ἀπογράφομαι καὶ εἰς τὸ ἐνεστὸς δ ἔτος Ἀντωνίνου Καίσαρος τοῦ κυρίου ἐπὶ τῆς κώμης ἀπεγράφησαν στρατηγῷ κάμηλοι β πῶλοι β ἔτους δ Ἀντωνίνου Καίσαρος τοῦ κυρίου ε ἀπεγράφησαν βασιλικῷ γραμματεῖ κάμηλοι β πῶλοι β
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Об'єкти з: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Зв'язатися з інституцією

[Стан інформації: ]

Примітки щодо використання та цитування

Наведена тут текстова інформація може використовуватися безкоштовно з некомерційною метою за умови вказівки джерела. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Будь ласка, вказуйте як джерело не тільки інтернет-представництво, а й назву музею. Права на зображення вказані під великими зображеннями (які доступні під час натискання на маленькі зображення). Якщо не вказано нічого іншого, діють ті самі правила, як і до текстової інформації. Будь-яке комерційне використання тексту чи зображення потребує узгодження з музеєм.