# Kameldeklaration
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 7969
Beschreibung
Horos, Sohn des Horos, deklariert bei dem Strategen des Herakleides-Bezirkes Apollinaris und bei dem Königlichen Schreiber Sarapion den Besitz von zwei Kamelen und zwei Fohlen für das laufende Jahr. Von den vier im vergangenen Jahr gemeldeten Kamelen hat er eins an Dionysios, Sohn des Sotas, und eins an Stotoetis, Sohn des Stotoetis, verkauft.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02367/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 16,8 x 7,3 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="9076" xml:lang="en">
<date>AD140/1</date>
<placeName>Arsinoite</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/><expan>Σοκ<ex>νοπαίου</ex></expan> <expan>Νήσο<ex>υ</ex></expan> <expan>κάμηλ<ex>οι</ex></expan> <num value="2">β</num> <expan>πῶλ<ex>οι</ex></expan> <num value="2">β</num>
<lb n="2"/>Ἀπολλινάρι <expan>στρ<ex>ατηγῷ</ex></expan> καὶ Σαραπίωνι
<lb n="3"/><expan>βασ<ex>ιλικῷ</ex></expan> <expan>γρ<ex>αμματεῖ</ex></expan> <expan>Ἀρσι<ex>νοΐτου</ex></expan> <expan>Ἡρακ<ex>λείδου</ex></expan> μερίδος
<lb n="4"/>παρὰ Ὥρου τοῦ Ὥρου τοῦ
<lb n="5"/>Ἁρπαγάθου ἀπὸ <expan>κώ<ex>μης</ex></expan> <expan>Σοκνοπ<ex>αίου</ex></expan> <expan>Νήσ<ex>ου</ex></expan>
<lb n="6"/><supplied reason="lost">ἀ</supplied>φʼ ὧν <expan>ἀπεγρ<ex>αψάμην</ex></expan> τῷ <expan>διελ<ex>ηλυθότι</ex></expan> ἔτει περὶ <expan>τ<ex>ὴν</ex></expan>
<lb n="7"/>κώμην <expan>καμήλ<ex>ων</ex></expan> <num value="4">δ</num> π<supplied reason="lost">έπρακα</supplied>
<lb n="8"/>τῷ <expan>διελ<ex>ηλυθότι</ex></expan> ἔτει <expan>Διονυσ<ex>ί</ex>ωι</expan>
<lb n="9"/>Σώτου ἀπὸ <expan>ἀμφόδ<ex>ου</ex></expan> <expan>Ὡρίωνο<ex>ς</ex></expan>
<lb n="10"/>Ἱερακείου <expan>κάμηλ<ex>ον</ex></expan> <num value="1">α</num> καὶ Στοτοή
<lb n="11" break="no"/>τι <choice><reg>Στοτοήτεως</reg><orig>Στοτοήτεωως</orig></choice> <unclear>τοῦ</unclear> Στοτοή
<lb n="12" break="no"/><supplied reason="lost">τ</supplied>εως τῷ <expan>ἐνεστ<ex>ῶτι</ex></expan> μηνὶ
<lb n="13"/><expan><supplied reason="lost">κ</supplied>άμηλ<ex>ον</ex></expan> <num value="1">α</num>, τὰς δὲ λοιπὰς
<lb n="14"/><expan><supplied reason="lost">κ</supplied>αμήλ<ex>ους</ex></expan> δύο <num value="2"/> καὶ τοὺς ἐξ ἐπιγο
<lb n="15" break="no"/><supplied reason="lost">ν</supplied>ῆς αὐτῶν ἐπιγεγενημένους
<lb n="16"/>πώλους <unclear>δ</unclear>ύ<supplied reason="lost">ο</supplied> <num value="2"/> <note xml:lang="en">?</note> <expan>ἀπογρ<ex>άφομαι</ex></expan> καὶ
<lb n="17"/>εἰς τὸ <expan>ἐνεστὸ<ex>ς</ex></expan> <num value="4">δ</num> <expan><ex>ἔτος</ex></expan> Ἀντωνίνου
<lb n="18"/>Καίσαρος τοῦ κυρίου ἐπὶ τῆς <supplied reason="lost">κώμης</supplied>
<lb n="19"/><handShift new="m2"/> <expan>ἀπεγρ<ex>άφησαν</ex></expan> <expan>στρ<ex>ατηγῷ</ex></expan> <expan>κάμηλ<ex>οι</ex></expan> <num value="2">β</num> <expan>πῶ<ex>λοι</ex></expan> <num value="2">β</num>
<lb n="20"/><expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="4">δ</num> Ἀντωνίνου Καίσαρος τοῦ
<lb n="21"/><supplied reason="lost">κ</supplied>υρίου <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>ε<gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>
<lb n="22"/><supplied reason="lost"><expan>ἀπεγρ<ex>άφησαν</ex></expan> <expan>βασ<ex>ιλικῷ</ex></expan> <expan>γρ<ex>αμματεῖ</ex></expan> <expan>κάμη<ex>λοι</ex></expan> <num value="2">β</num></supplied> <expan><unclear>πῶλ</unclear><ex>οι</ex></expan> <supplied reason="lost"><num value="2">β</num></supplied>
<lb n="23"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/> </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 141 n. Chr.
+ wo: [Gouvernement al-Fayyum](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=1055) <span>[wahrsch.]</span>
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1501694)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/02367/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;1;353/source)
___
Stand der Information: 2021-01-30 03:09:44
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1501694&resolution=superImageResolution#5431606