museum-digitalsmb
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 7963]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1502681&resolution=superImageResolution#5429505 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Privatbrief

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Entfernung berechnen Archivversionen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Hermokrates schreibt seinem Sohn Chairas. Zuerst klagt er, dass Chairas einen Brief von ihm nicht beantwortet hat und nicht zu ihm gekommen ist. Deshalb riskiert Hermokrates nun, seinen Besitz zu verlieren. In diesem Zusammenhang berichtet er dann über verschiedene Schwierigkeiten: Sein Besitz liegt brach, da die Pächter ihn nicht bebauen wollten. Obwohl Hermokrates nun keine Erträge hat, muss er Steuern zahlen. Also bittet er seinen Sohn, zu ihm kommen. Am Ende richtet er ihm Grüße seiner Schwester aus und einen Tadel seiner Mutter, der er auch nicht geantwortet und sie mit den Steuereintreibern alleine gelassen hatte.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02362/

Material/Technik

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 23 x 9,2 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

I spc Arsinoite
Ἑρμοκράτης Χαιρᾷ τῷ υἱῶι χαίρειν. πρὸ τῶν ὅλων ἐρρωσθαί σε εὔχομαι δέομαιδέομεομε σε ε γράφειν περὶ τῆς ὑγείαςὑγίας σου καὶ ὅτι βούλειβούλι, καὶ ἄλλοτέ σοι ἔγραψα περὶ τῆς τψυα καὶ οὔ τε ἀντέγραψας οὔτε ἦλθας, καὶ νῦν, ἐὰναἰὰν μὴ ἔλθῃς, κινδινεύ ω ἐκστῆναι οὗ ἔχω καιροῦ. ὁ κοινωνὸς ἡ μῶν οὐ συνηργάσα το, ἀλλʼ οὐδὲ μὴν τὸ ὕδρευμα ἀνεψήσθη, ἄλλως τε καὶ ὁ ὑδρα γωγὸς συνεχώσθη ὑ πὸ τῆς ἄμμου καὶ τὸ κτῆμα ἀγεώργητόν ἐστιν. οὐδεὶς τῶν γεωρ γῶν ἠθέλησεν γεωρ γεῖν αὐτό, μόνον δια γράφω τὰ δημόσια μηδὲν συνκομιζόμε νος μόλις γὰρ μίαν πρα σιὰνπρασεὰν ποτίζειποτίζι τὸ ὕδωρ, ὅθεν ἀναγκαίωςἀνανκαίως ἐλ θέ, ἐπεὶἐπὶ κινδυνεύει τὰ φυτὰ διαφωνῆσαι. ἀσπάζεταί σε ἡ ἀδελ φή σου Ἑλένη καὶ ἡ μή τηρ σου μέμφεταί σε, ἐπεὶἐπὶ μὴ ἀντέγραψας αὐ τῇ. ἄλλως τε καὶ ἀπαι τεῖταιἀπαιτῖται ὑπὸ τῶν πρακτό ρων ἱκανὸν ὅτι οὐκ ἔ πεμψας πρός σε τοὺς πρά κτοραςπράκτορες, ἀλλὰ καὶ νῦν πέμ ψον αὐτῇ. ἐρρῶσθαί σε εὔ χομαι. ΠαῦνιΠαοινι θ
ἀπόδο ς ἀπὸ Ἑρμοκράτους Χαιρᾷ υἱῶι.
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.