# Steuerquittung
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/institution/9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/collection/3)
Inventarnummer: P 7071
Beschreibung
Der Steuereinnehmer Petalos quittiert den Dorfältesten von Karanis, 700 Drachmen an Schafsteuer (φόρος προβάτων) für das laufende Jahr für das ehemals von Theoneinos gepachtete Landgut gezahlt zu haben. Zusätzlich haben sie 1 Drachme und 3 + 1/2 Obolen als Quittungsgebühr (σύμβολον) bezahlt.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01935/
Material/Technik
Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 21,4 x 7,9 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="9143" xml:lang="en">
<date>AD206</date>
<placeName>Karanis</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><div n="r" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/>ἔτους <num value="14">ιδ</num> Λουκίου Σεπτιμίου
<lb n="2"/>Σεουήρου Εὐσεβοῦς Περτίνακος καὶ
<lb n="3"/>Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντωνίνου
<lb n="4"/>Εὐσεβοῦς Σεβαστῶν καὶ <app type="editorial"><lem resp="BL 1.43">Πουπλίου</lem><rdg>Ποπλίου</rdg></app>
<lb n="5"/>Σεπτιμίου Γέτα Καίσαρος Σεβαστοῦ
<lb n="6"/>Παχὼν <num value="28"><unclear>κ</unclear>η</num>. <expan>διέγρ<ex>αψαν</ex></expan> <expan>πρεσβ<ex>ύτεροι</ex></expan> <expan>κώ<ex>μης</ex></expan>
<lb n="7"/>Καρανίδος <unclear>διὰ</unclear> Πετάλου <expan>πράκ<ex>τορος</ex></expan>
<lb n="8"/><expan>οὐσί<ex>ας</ex></expan> <expan><ex>πρότερον</ex></expan> <expan>Θε<ex>ωνείνο</ex>υ</expan> <expan>φό<ex>ρου</ex></expan> <app type="editorial"><lem resp="BL 1.43"><expan>π<supplied reason="lost">ρ</supplied>οβ<ex>άτων</ex></expan></lem><rdg><expan>π<supplied reason="lost">ρ</supplied>οβ<ex>ατικοῦ</ex></expan></rdg></app> <num value="14">ιδ</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan>
<lb n="9"/><expan>δραχ<ex>μὰς</ex></expan> ἑπτακοσίας <expan><ex>γίνονται</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="700">ψ</num> <app type="editorial"><lem resp="BL 8.26"><expan>συ<ex>μβολικοῦ</ex></expan> <num value="1">α</num> <num value="3"><expan><ex>τριώβολον</ex></expan></num> <num value="1/2"><expan><ex>ἡμιωβέλιον</ex></expan></num></lem><rdg><g type="unintelligible"/> <g type="unintelligible"/></rdg></app>
</ab></div><div n="v" type="textpart"><ab>
<lb n="10"/><handShift new="m2"/> <expan>οὐσ<ex>ίας</ex></expan> <app type="editorial"><lem resp="BL cf. 1.43"><expan>συμβ<ex>ολικοῦ</ex></expan></lem><rdg><abbr>συμβ</abbr></rdg></app>
<lb n="11"/><num value="14">ιδ</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> </ab></div></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 206 n. Chr.
+ wo: [Karanis](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=19025)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/1501734)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/01935/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;2;382/source)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
___
Stand der Information: 2023-09-30 12:55:32
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1501734&resolution=superImageResolution#5432383