museum-digitalsmb
CTRL + Y
ar
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 7922]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1502285&resolution=superImageResolution#5425529 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
منطقة / حقوق: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->

Quittung über Pachtzins

التواصل نوه اهذه الصفحة ملف (PDF) Calculate distance to your current location Archived versions Mark for comparison عرض الرسم التوضيحي

وصف

Aurelios Potammon, Sohn des Nilos, quittiert dem Aurelios Hatres, einem ortsfremden Bauern, für 5 Aruren Land 12 1/2 Artaben Weizen als Pachtzins vom Ertrag unterschiedlicher Jahre bekommen zu haben, und erklärt, keinen weiteren Anspruch ihm gegenüber zu erheben. Aurelios Alypios hat die Quittung geschrieben.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02325/

مواد / تقنية

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

قياسات

Höhe x Breite: 25,9 x 14,6 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD 314 Philadelphia
Αὐρήλιος Ποτάμμων Νίλου γεουχῶν ἐν κώμῃ Φιλαδελφίᾳ Αὐρηλίῳ Ἁτρῇ ἀλλοφύλου γεωργῷγεοργῷ χαίρειν — ἔσχον παρὰ σοῦ τὸ ἐκφόριον, ὧν ἐγεώργησαςἐγεόργησας μου ἀρουρῶν περὶ κώμην Φιλαδελφίας ἀρουρῶν πέντε ὑπὲρ γενήματος ιθ ἔτους καὶ ζ καὶ ε καὶ γ πυροῦ ἀρτάβας δεκαδύο ἥμισυ γίνονται ἀρτάβαι ιβ ? καὶ οὐδένα λόγον ἔχω πρὸς σὲσεν περὶ τοῦ ἐκφορίου. ὑπατείαςὑπατίας Ῥουφίου ΟὐολουσιανοῦἈλουσιανοῦ καὶ Πετρωνίου Ἀννιανοῦ τῶν λαμπροτάτων Παῦνι β. Αὐρήλιος Ποτάμμων Νίλου ἔσχον τὸ ἐκφόριον πλήρης. Αὐρήλιος Ἀλύπιος ἀπὸ Φιλαδελφίας ἔγραψα ὑπὲρ αὐτοῦ ἀγραμμάτου ὄντος.
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

قطعة من : Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

اتصل بالمؤسسة

[اخر تحديث: ]

الاستخدام والاقتباس

المعلومات النصية المقدمة هنا مسموحة للاستخدام غير التجاري اذا ما ذكر المصدر. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) الرجاء ذكر المصدر, ليس فقط صفحة الانترنت وانما ايضا اسم المتحف. حقوق الصور موجودة في اسفل الصور الكبيرة (وهي متوفرة بالنقر على الصور الصغيرة). في حال لم يذكر شي هناك فتطبق نفس ضوابط النصوص. أي استخدام تجاري للنصوص او الصور يتطلب التواصل مع المتحف.