# Vollmacht
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 6849
Beschreibung
Der Veteran Gaius Valerius Chairemonianus erteilt dem Veteranen Marcus Sempronius Clemens eine Vollmacht über die Verwaltung seines Landguts. Er bevollmächtigt ihn, Mieten abzukassieren, Mietverträge abzuschließen, Quittungen in seinen Namen auszustellen und sonstige Aufgaben in der Verwaltung des Gutes durchzuführen. Außerdem wird Clemens zum Vormund der Tasucharion, der Nichte des Chairemonianus, ernannt.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01723/
Material/Technik
Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 19,8 x 19,9 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="9043" xml:lang="en">
<date>AD 148</date>
<placeName>Arsinoite</placeName>
<ref n="chr.mitt;;345" type="reprint-from">Chr.Mitt. 345</ref>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><div n="r" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/>Γάιος Οὐαλέριος Χαιρημονιανὸς οὐετρανὸς Ἀντινοεὺς
<lb n="2"/><app type="editorial"><lem resp="BL 1.37">Νε<unclear>ρ</unclear><supplied reason="lost">ο</supplied><unclear>υ</unclear><hi rend="diaeresis">ϊ</hi>άνιος</lem><rdg>Νε<supplied reason="lost">οαδρ</supplied><hi rend="diaeresis">ϊ</hi>άνιος</rdg></app> ὁ καὶ <app type="editorial"><lem resp="BGU 1 p.396">Ἑστι<supplied reason="lost">α</supplied>ῖος</lem><rdg>Εστ<gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ης</rdg></app> Μάρκῳ Σεμπρωνίῳ <choice><reg><expan>Κλήμεντ<ex>ι</ex></expan></reg><orig><expan>Κλήμηστ<ex>ι</ex></expan></orig></choice>
<lb n="3"/>οὐε<supplied reason="lost">τρ</supplied>ανῷ χαίρειν. συνέστησά <choice><reg>σε</reg><orig>σοι</orig></choice> κατὰ τοῦτο τὸ <expan>χειρόγραφο<ex>ν</ex></expan>
<lb n="4"/>φροντιοῦντά μου τῶν ἐν Ἀρσινοείτῃ ὑπαρχόντων καὶ
<lb n="5"/><choice><reg>ἀπαιτήσοντα</reg><orig>ἀπαιτήσα<unclear>ν</unclear>τα</orig></choice> τοὺς μισθωτάς, <choice><reg>καὶ ἐὰν</reg><orig>κἂν</orig></choice> δέον <choice><reg>ᾖ</reg><orig>ἠν</orig></choice>, <choice><reg>μισθώσοντα</reg><orig>μισθώσαντα</orig></choice>
<lb n="6"/>ἢ <choice><reg>αὐτουργήσοντα</reg><orig>αὐτουργήσαντα</orig></choice> καὶ ἀποχὰς προησόμενον α<unclear>ὐ</unclear>τοῖς ἐκ το<supplied reason="lost">ῦ</supplied>
<lb n="7"/>ἐμοῦ ὀνόματος καὶ πάντα τῇ ἐπι<supplied reason="lost">τρο</supplied>πῇ ἀνήκοντα <choice><reg>ἐπι
<lb n="8" break="no"/>τελέσοντα</reg><orig>ἐπι<lb n="8" break="no"/>τελέσαντα</orig></choice>, καθὰ <choice><reg>καὶ ἐμοὶ</reg><orig>κἀμοὶ</orig></choice> παρόντ<supplied reason="lost">ι ἔ</supplied>ξεστιν, καὶ διαίρεσιν
<lb n="9"/><choice><reg>τόπων</reg><orig>τόπον</orig></choice> <choice><reg>ποιησόμενον</reg><orig>ποιησάμεν<supplied reason="lost">ο</supplied><unclear>ν</unclear></orig></choice> <unclear>δ</unclear><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ασμου ἐν Καρανίδι, ἐφʼ ᾧ τὰ
<lb n="10"/>περιεσόμενά μοι <choice><reg>ἀποκαταστήσει</reg><orig>ἀποκαταστήσι</orig></choice> μοι ἐνθάδε <choice><reg>παρα
<lb n="11" break="no"/>γενομένῳ</reg><orig>παρα<lb n="11" break="no"/>γεναμένῳ</orig></choice> τῇ ἑαυτοῦ <choice><reg>πίστει</reg><orig>πίστι</orig></choice> καὶ <supplied reason="lost">ε</supplied>ὐδοκῶ, οἷς ἐὰν πρὸ<unclear>ς</unclear>
<lb n="12"/>ταῦτα ἐπιτελέσῃ. τ<supplied reason="lost">ὸ</supplied> χειρόγραφον τοῦτο δισσὸν γρα
<lb n="13" break="no"/>φὲν ὑπʼ ἐμοῦ κύρι<supplied reason="lost">ο</supplied>ν ἔστω. Γάιος Ἰούλ<supplied reason="lost">ι</supplied>ος Σατορνῖλος
<lb n="14"/>οὐετρανὸς ἔγραψα τὰ πλ<supplied reason="lost">εῖσ</supplied>τα. <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="11">ια</num> Αὐ<supplied reason="lost">το</supplied>κράτορος
<lb n="15"/>Καίσαρος Τίτου Αἰλίου Ἁδριανοῦ Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ
<lb n="16"/>Εὐσεβοῦς Τῦβι <num value="7">ζ</num>. ποιήσεται δὲ καὶ τῶν τῆς φροντιζο
<lb n="17" break="no"/>μένης ὑπʼ ἐμοῦ <choice><reg>θυγατριδῆς</reg><orig>θυγατριδοῦς</orig></choice> μου Λογγινίας Τασουχα
<lb n="18" break="no"/>ρίου καὶ τῶν ὑπαρχόντων αὐτῆς φροντίδα καὶ ἀπαί
<lb n="19" break="no"/>τησιν καὶ τὰ ἄλλα πάντα κατὰ τὸν προκείμενον ἐπʼ ἐμοῦ
<lb n="20"/>τρόπον. <handShift new="m2"/> Γάιος Οὐαλέριος Χαιρημονιανὸς συνέστησα
<lb n="21"/>τὸν Μάρκον Σεμπρώνιον Κλήμεντα ἐπὶ πᾶσι τοῖς <expan>προκειμέν<ex>οις</ex></expan>·
<lb n="22"/><handShift new="m3"/> Μᾶρκος Σεμπρώνιος Κλήμης <choice><reg>συν<supplied reason="lost">έ</supplied>σταμαι</reg><orig>συν<supplied reason="lost">έ</supplied>σταμε</orig></choice> καὶ ἕκασ
<lb n="23" break="no"/>τα <choice><reg>ποιήσω</reg><orig>ποιήσσω</orig></choice> τῶν προκειμέν<supplied reason="lost">ων</supplied> καθὼς πρόκιται.
</ab></div><div n="v,ctr" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/>ἐπιτροπικῆς Σεμπρωνίου <unclear>σαμπ</unclear><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><unclear>ς</unclear>
</ab></div><div n="v,minf" type="textpart"><ab>
<lb n="2"/><handShift new="m4"/> <app type="editorial"><lem resp="BL 8.22">ἀποσυστα<supplied reason="lost">τικόν</supplied></lem><rdg>ἀπὸ συστά<supplied reason="lost" cert="low">σεως</supplied><certainty match=".." locus="value"/></rdg></app>
<lb n="3"/>Σεμπρωνίου. </ab></div></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 148 n. Chr.
+ wo: [Gouvernement al-Fayyum](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=1055) <span>[wahrsch.]</span>
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/01723/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;1;300/source)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1500812)
___
Stand der Information: 2021-11-02 21:15:59
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1500812&resolution=superImageResolution#5439125
