museum-digitalsmb
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 6955]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1505253&resolution=superImageResolution#5439972 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Prozeßprotokoll

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Entfernung berechnen Archivversionen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Protokoll eines Prozesses bezüglich eines Streits um das Erbe des verstorbenen Pnepheros. Zunächst werden die Reden der Anwälte Dioskoros und Didymos des Älteren, dann der Beschluss des Richters wiedergegeben. Die streitenden Parteien sollen innerhalb 30 Tagen dem Strategen schreiben: Er wird das Testament eröffnen und die Erben benennen.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01833/

Material/Technik

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 22,6 x 34,8 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

IIspc Arsinoite
νδ μεταδοὺς τῇ συνηγορουμένῃ λόγον αὐτὸν ἀξιοῦμεν δοῦναι. Διόσκορος ῥήτωρ ἀπεκρίνατοἀπεκρείνατο· ὁ Πνεφερῶς τετελεύτηκεν πρὸ δω δεκαετίας καὶ τῶν αὐτοῦ ἀντελάβοντο πάντες οἱ υἱοὶ κατὰ τὰ προσήκοντα μέρη· οὐ γὰρ μόνος ἐστὶν ὁ ἡμέτερος, ἀλλὰ καὶ ἕτεροι, νῦν ἐν στρατείᾳ ὄντες, κατὰμετα διαθή κην, ἣν ἀπέλιπενἀπέλειπεν ἐκεῖνοςἐκεῖνοσ. ἡ γὰρ ἀντίδικος ἐπισταμέ νη ὡς προοικισθ καὶ ὡς παροικισθῇ καὶ οὐδεμία μετουσία ἐστὶν αὐτῇ τῶν ἐκείνου ἡσυχίαν ἤγαγενη τῶν ἐκείνων χι ἀνήγαγεν . Δίδυμος πρεσβύτεροςὁ δεύτερος ῥήτωρ εἶπεν· παραπλαστός ἐστιν ἡ δια θήκη ουδε να κατὰ ἀποφέρονταιαποφερων ντος αὐτὴν ἐσφραγισμένην οὐδέπω λυθείσης πῶς δύνηταιδυνωται τα τὰ ἐνγεγραμμένα αν παρανόμου
οὔσης αὐτῆς. Διόσκορος· κατήχθησαν τὰ γεγραμ μένα. Πτολεμαῖος Σαραπίωνος τῶν γεγυμνασιαρχη κότων τῆς Ἀρσινοειτῶν πόλεως ὁ κριτὴς σκεψά μενος ὑπηγόρευσεν ἀπόφασιν, ἣ καὶ ἀνεγνώσθη, κατὰ λέξιν οὕτως ἔχουσα· χειρογραφήσει ἀμφότερα τὰ μέρημέραταμεῖα ἐν ἡμέραις τριάκοντα γενέσθαι ἐπὶ τοῦ στρα τηγοῦ, ὅπως λυθῇ ἡ διαθήκη καὶ γνωσθῶσι οἱ κλη ρονόμοι. ἐὰν δὲ μὴ ἐν ταύταις ἡ λύσις γένηται τὰ γενήματα ἐν μεσεγγυήματιμεσυγγυήματι ἔσται. ἐξῆλθεν Ἀπολλώ νιος ὁ ἡγεμονικὸς ὑπηρέτης. ὑπογραφή· ἀνέγνων.
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.