# Pachtvertrag
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/institution/9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/collection/3)
Inventarnummer: P 2560
Beschreibung
Pachtvertrag des Aurelios Aiulios, Sohn der Tareus, mit einem magister militum (στρατηλάτης) und Strategios, die ihm ein Stück Ackerland von 1 Arure im Geero Topos für 1 Nomisma abzüglich 7 Keratia verpachten. Aurelios Nilos hat geschrieben. Der Notar Foibammon unterzeichnet den Vertrag.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01040/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 27,9 x 21,6 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="41037" xml:lang="en">
<date>AD 553</date>
<placeName>Arsinoite</placeName>
<ref n="chr.mitt;;279" type="reprint-from">Chr.Mitt. 279</ref>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/><supplied reason="lost"><g type="stauros"/> βασιλείας τοῦ θειοτάτ</supplied>ου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου <expan>Φλ<ex>αουίου</ex></expan> <hi rend="diaeresis">Ἰ</hi>ουστινιανοῦ
<lb n="2"/><supplied reason="lost">τοῦ αἰωνίου Αὐγούστου</supplied> καὶ Αὐτοκράτορος ἔτους εἰκοστοῦ ἑβδόμου
<lb n="3"/><supplied reason="lost">μετὰ τὴν ὑπατείαν Β</supplied>ασιλίου τοῦ <expan>λαμπρ<ex>οτάτου</ex></expan> Θὼθ <num value="14">ιδ</num> τῆς δευτέρας <expan>ἰν<ex>δικτίωνος</ex></expan> <app type="editorial"><lem resp="BL 8.24">ἐν <expan>Ἀρσ<ex>ινόῃ</ex></expan></lem><rdg>ἐπʼ <expan>Ἀρσ<ex>ινόης</ex></expan></rdg></app>.
<lb n="4"/><handShift new="m2"/> <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/><supplied reason="lost"> στρατ</supplied>ηλάτῃ καὶ Στρατηγίῳ <supplied reason="lost">ἰλ</supplied>λουστρίῳ τοῖς ἐνδοξοτάτοις υἱοῖς τοῦ
<lb n="5"/><supplied reason="lost" cert="low">τῆς μακαρίας μνήμ</supplied><unclear>η</unclear>ς Θεοδώρου γεουχ<supplied reason="lost">οῦ</supplied>σιν ἐπὶ <supplied reason="lost">τ</supplied>ῆς Ἀρσινοειτῶν πόλεως Αὐρήλι
<lb n="6" break="no"/><supplied reason="lost">ος <app type="editorial"><lem resp="BL 8.25">Ἀιούλιος</lem><rdg><expan>ἄ<ex>πα</ex></expan> Ἰούλιος</rdg></app> υἱὸς </supplied><gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> μητρὸς <unclear>Τ</unclear>αρεὺ μακροειδὴς μικρόφθαλμος ἀπὸ τοῦ <hi rend="diaeresis">ὑ</hi>μετέρ<supplied reason="lost">ου</supplied>
<lb n="7"/><supplied reason="lost">ἐποικίου </supplied><app type="editorial"><lem resp="BL cf. 8.25"><gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> <unclear>εω</unclear>σφύλλου</lem><rdg><gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/><unclear>ρυλλ</unclear>ου</rdg></app> πρὸς τοῖς προαστίοις τῆσδε τῆς πόλεως <supplied reason="lost"><expan>χ<ex>αίρειν</ex></expan>.</supplied> ὁμ<supplied reason="lost">ο</supplied>
<lb n="8" break="no"/><supplied reason="lost">λογῶ ἑκουσίᾳ γνώμῃ μεμι</supplied>σθῶσθαι παρὰ τῆς ὑμῶν ἐνδοξότητος ἀπὸ τοῦ δικαίου τῆς
<lb n="9"/><supplied reason="lost">διαφερούσης αὐτῇ οὐσίας</supplied> ἐν πεδίῳ τοῦ ὑμετέρου ἐποικίου ἐν τόπῳ Γεερὼ <abbr>γνωμ</abbr> <abbr>ἀριθμ</abbr>
<lb n="10"/><gap reason="lost" quantity="15" unit="character"/><supplied reason="lost"> τόπ</supplied>ον μικρὸν ἕνα <num value="1"/> ἀρουρῶν ὅσων ἐὰν ὦσιν, <expan><ex>ἄρουραι</ex></expan> <expan>ὅσ<ex>αι</ex></expan> ἐὰν <expan>ὦσ<ex>ιν</ex></expan>, σὺν
<lb n="11"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>των μετὰ παντὸς αὐτῶν τοῦ δικαίου ἐφʼ ὅσον χρόνον
<lb n="12"/><supplied reason="lost">βουληθείη ἡ ὑμετέρα</supplied> ἐνδοξότης ἀπὸ καρπῶν τῆς εὐτυχοῦς εἰσιούσης τρίτης <expan><hi rend="diaeresis">ἰ</hi>ν<ex>δικτίωνος</ex></expan>
<lb n="13"/><supplied reason="lost">παρέχοντός μου τοῦ</supplied> μισθωσαμένου <app type="editorial"><lem resp="BL 8.25">Ἀιουλίου</lem><rdg><expan>ἄ<ex>πα</ex></expan> Ἰουλίου</rdg></app> <hi rend="diaeresis">ὑ</hi>πὲρ ἀποτάκτου φόρου αὐτῶν
<lb n="14"/><supplied reason="lost">ἐνιαυσίως χρυσ</supplied>οῦ νομισμάτιον ἓν παρὰ κεράτια ἑπτὰ, <expan>χρ<ex>υσοῦ</ex></expan> <expan>νο<ex>μισμάτιον</ex></expan> <num value="1">α</num> <expan>π<ex>αρὰ</ex></expan> <expan>κερ<ex>άτια</ex></expan> <num value="7">ζ</num> ζύγῳ
<lb n="15"/><gap reason="lost" quantity="18" unit="character"/>ντως, ὅνπερ φόρον καταβαλῶ κατʼ ἔτος τῇ <hi rend="diaeresis">ὑ</hi>μῶν ἐνδοξότητι
<lb n="16"/><gap reason="lost" quantity="18" unit="character"/> καὶ Ἀμα<unclear>εί</unclear>ῳ συμμάχῳ <hi rend="diaeresis">ὑ</hi>μετέρῳ <hi rend="diaeresis">ὑ</hi>πὲρ μισθοῦ αὐτοῦ νομισμάτιον
<lb n="17"/><gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/><supplied reason="lost"> ἡ μίσθωσις</supplied> κυρία ἐξ ὑπαρχόντων μου πάντων καὶ <expan>ἐπερ<ex>ωτηθεὶς</ex></expan> ὡμολόγη<supplied reason="lost">σα</supplied>.
<lb n="18"/><handShift new="m3"/> <supplied reason="lost">Αὐρήλιος <app type="editorial"><lem resp="BL 8.25">Αἰούλιος</lem><rdg>ἄπα Ἰούλιος</rdg></app> </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/> ὁ <choice><reg>προκείμενος</reg><orig>προκίμαινος</orig></choice> μεμίσθωμαι τὰ <choice><reg>προγεγραμμένα</reg><orig>προγεγραμαίνα</orig></choice> ἀπὸ <app type="editorial"><lem resp="BGU 2 p.355">Μάμων</lem><rdg>Μα<unclear>ρι</unclear>ων</rdg></app> καὶ <unclear>Κυν</unclear>
<lb n="19" break="no"/><gap reason="lost" quantity="16" unit="character"/><supplied reason="lost"> φό</supplied>ρον <app type="editorial"><lem resp="BL 8.25"><choice><reg>ἐνιαυ<supplied reason="lost">σί</supplied>ως</reg><orig>ἐνια<unclear>υ</unclear><supplied reason="lost">σί</supplied>ος</orig></choice></lem><rdg>ἐνιαύ<supplied reason="lost">σιον</supplied></rdg></app> ὡς πρόκιται. Αὐρήλιος <choice><reg>Νεῖλος</reg><orig>Νῖλως</orig></choice> <app type="editorial"><lem resp="BL 8.25">Παύλου</lem><rdg>Πέλου</rdg></app> ἔγραψα <choice><reg>ὑπὲρ</reg><orig>ἡπὲρ</orig></choice> αὐτοῦ παρό<supplied reason="lost">ν</supplied>
<lb n="20" break="no"/><supplied reason="lost">τος ἀγραμμάτου ὄν</supplied>τος <g type="x"/>
<lb n="21"/><g type="chirho"/> <foreign xml:lang="la">di <supplied reason="lost">em</supplied>u <hi rend="subscript">Foibammonos</hi></foreign> <hi rend="superscript">χμγ</hi> <app type="editorial"><lem resp="BL 8.25"><foreign xml:lang="la"><expan>eprach<ex>th</ex></expan></foreign></lem><rdg><foreign xml:lang="la">eprat<hi rend="supraline">e</hi></foreign></rdg></app>
<lb n="21"/><g type="tachygraphic-marks"/> διʼ ἐμοῦ Φοιβάμ<g type="apostrophe"/>μον </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 553 n. Chr.
+ wo: [Gouvernement al-Fayyum](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=1055)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/1501712)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/01040/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;2;364/source)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
___
Stand der Information: 2023-10-06 00:00:20
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1501712&resolution=superImageResolution#5430947