museum-digitalsmb
CTRL + Y
ar
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 1834]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1500816&resolution=superImageResolution#5438149 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
منطقة / حقوق: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->

Zensusdeklaration (κατ’ οἰκίαν ἀπογραφή)

التواصل نوه اهذه الصفحة ملف (PDF) Calculate distance to your current location Archived versions Mark for comparison عرض الرسم التوضيحي

وصف

Methe, Tochter des Panameus und der Thaumastes, meldet ihren Haushalt sowie Landbesitz für sich und 5 weitere Familienmitglieder an den Königlichen Schreiber der Polemonos Meris des Arsinoites für das vergangene 14. Jahr des Mark Aurel.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/00987/

مواد / تقنية

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

قياسات

Höhe x Breite: 11,6 x 7,5 cm

Transcript

Original: Ancient Greek

AD 175 Arsinoite BGU 1,302
ρανιῳ βασιλικῷ γραμματεῖ Ἀρσινοίτου Πολέμωνος μερίδος παρὰ Μεθῆς Παναμέως τοῦ μητρὸς Θαυμαστῆτος ἀπὸ κώμης μετὰ κυρίου τοῦ συγγενοῦς -φεως τοῦ Αὐρηλίου· ὑπάρχει τῷ υἱῷ μου Νουμᾶτι ἐν τῇ κώ μῃ γ μέρος οἰκοπέδου ἐν ᾧ ἀπογράφομαι σὺν τοῖς ἐμοῖς εἰς τὴν τοῦ διεληλυθότος ιδ ἔτους Αὐρηλίου Ἀντωνίνου Καίσαρος τοῦ κυρίου κατʼ οἰκίαν ἀπογραφήν, καί εἰμι Μεθὴ ἡ προγεγραμμένη ἐτῶν λβ, καὶ τὴν θυγατέρα Θε- ἐτῶν γ, καὶ τὸν γενόμενόν μοι ἐκ τοῦ μου ἀνδρὸς ὄντος δὲ ὁμοπατρίου καὶ ὁμομητρίου ἀδελφοῦ Τιθοῆς υἱὸν Νουμᾶν ἐτῶν α καὶ τὸν τῆς Μεθῆς ὁμομήτριον ἀδελφὸν Ἡρ- ἐτῶν ιδ, καὶ τὴν Μεθῆς καὶ τοῦ Ἡρ- μητέρα Θαυμαστὴν Ὄρσεως μητρὸς ἐτῶν μη, καὶ τὸν τῆς Θαυμαστῆτος ἀδελφιδοῦν φιν Αὐρηλίου τοῦ Ὄρσεως μητρὸς Τεφορσάιτος ἐτῶν ὑπάρ χει δὲ τῇ Μεθῇ καὶ τῷ υἱῷ Νουμᾶτι μέρη καὶ τῷ Νουμᾶτι πατρικὰ καὶ μητρικὰ οἰκόπεδα . διὸ ἐπιδίδωμι.
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

قطعة من : Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

اتصل بالمؤسسة

[اخر تحديث: ]

الاستخدام والاقتباس

المعلومات النصية المقدمة هنا مسموحة للاستخدام غير التجاري اذا ما ذكر المصدر. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) الرجاء ذكر المصدر, ليس فقط صفحة الانترنت وانما ايضا اسم المتحف. حقوق الصور موجودة في اسفل الصور الكبيرة (وهي متوفرة بالنقر على الصور الصغيرة). في حال لم يذكر شي هناك فتطبق نفس ضوابط النصوص. أي استخدام تجاري للنصوص او الصور يتطلب التواصل مع المتحف.