# Zensusdeklaration (κατ’ οἰκίαν ἀπογραφή)
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/institution/9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/collection/3)
Inventarnummer: P 1834
Beschreibung
Methe, Tochter des Panameus und der Thaumastes, meldet ihren Haushalt sowie Landbesitz für sich und 5 weitere Familienmitglieder an den Königlichen Schreiber der Polemonos Meris des Arsinoites für das vergangene 14. Jahr des Mark Aurel.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/00987/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 11,6 x 7,5 cm
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="14870" xml:lang="en">
<date>AD 175</date>
<placeName>Arsinoite</placeName>
<ref n="bgu;1;302" type="reprint-from">BGU 1,302</ref>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/><gap reason="lost" atLeast="1" atMost="2" unit="character"/>ρα<gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>νιῳ <add place="above"><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/></add> <gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/> <unclear>βα</unclear>σ<supplied reason="lost">ιλικῷ γραμματεῖ</supplied>
<lb n="2"/><expan>Ἀρσι<ex>νοίτου</ex></expan> <expan>Πολ<ex>έμωνος</ex></expan> μερίδ<supplied reason="lost">ος</supplied>
<lb n="3"/><unclear>π</unclear>αρ<unclear>ὰ</unclear> <unclear>Μ</unclear><supplied reason="lost">ε</supplied><unclear>θ</unclear>ῆς Παναμ<supplied reason="lost">έως τοῦ </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="4"/>μητ<supplied reason="lost">ρ</supplied>ὸς Θαυμαστῆτος ἀ<supplied reason="lost">πὸ κώμης </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="5"/>μετὰ κυρίου <supplied reason="lost">το</supplied><unclear>ῦ</unclear> <supplied reason="lost">σ</supplied><unclear>υ</unclear>γ<supplied reason="lost">γε</supplied><unclear>νο</unclear><supplied reason="lost">ῦς </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> -φεως τοῦ</supplied>
<lb n="6"/>Αὐρηλίο<unclear>υ</unclear>· <unclear>ὑπ</unclear>άρ<unclear>χ</unclear>ει τ<supplied reason="lost">ῷ</supplied> υἱῷ <supplied reason="lost">μου Νουμᾶτι ἐν τῇ κώ</supplied>
<lb n="7" break="no"/>μ<supplied reason="lost">ῃ</supplied> <num value="3">γ</num> μέρος <expan>οἰκοπέ<supplied reason="lost">δ<ex>ου</ex></supplied></expan><supplied reason="lost"> ἐν ᾧ <expan>ἀπογρ<ex>άφομαι</ex></expan> σὺν τοῖς</supplied>
<lb n="8"/>ἐμοῖς εἰς τὴν τοῦ <expan>διελ<ex>ηλυθότος</ex></expan> <num value="14">ιδ</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> Αὐρηλ<supplied reason="lost">ίου Ἀντωνίνου</supplied>
<lb n="9"/>Καίσαρος τοῦ κυ<supplied reason="lost">ρ</supplied>ίου κ<supplied reason="lost">ατʼ</supplied> <expan><unclear>οἰ</unclear>κ<ex>ίαν</ex></expan> <expan>ἀπογρ<supplied reason="lost">α<ex>φήν</ex></supplied></expan><supplied reason="lost">, καί εἰμι</supplied>
<lb n="10"/>Μεθὴ ἡ <expan>π<supplied reason="lost">ρ</supplied>ογ<ex>εγραμμένη</ex></expan> <expan><ex>ἐτῶν</ex></expan> <num value="32"><unclear>λβ</unclear></num>, καὶ τὴν <expan>θυγ<ex>ατέρα</ex></expan> Θε<supplied reason="lost">- </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="11"/><expan><ex>ἐτῶν</ex></expan> <num value="3">γ</num>, καὶ τὸν γεν<supplied reason="lost">όμε</supplied><unclear>ν</unclear>όν μοι ἐκ <unclear>το</unclear><supplied reason="lost">ῦ </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="12"/>μου ἀνδρὸς ὄντος δὲ ὁμοπατρίου <supplied reason="lost" cert="low">καὶ ὁμομητρίου </supplied>
<lb n="13"/>ἀδελφοῦ Τιθοῆς υἱὸν Νουμᾶν <expan><ex cert="low">ἐτῶν</ex></expan> <num value="1"><unclear>α</unclear></num> <supplied reason="lost">καὶ τὸν τῆς</supplied>
<lb n="14"/>Μεθῆς <unclear>ὁμο</unclear><supplied reason="lost">μή</supplied>τρ<supplied reason="lost">ι</supplied>ον ἀδελφ<supplied reason="lost">ὸν Ἡρ- </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="15"/><expan><ex>ἐτῶν</ex></expan> <num value="14">ιδ</num>, κα<supplied reason="lost">ὶ τ</supplied>ὴ<unclear>ν</unclear> <unclear>Μ</unclear><supplied reason="lost">ε</supplied>θῆς καὶ τοῦ <unclear>Ἡρ</unclear><supplied reason="lost">- </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> μητέρα</supplied>
<lb n="16"/>Θαυμαστὴν <unclear>Ὄ</unclear>ρσεως <expan>μ<supplied reason="lost">η</supplied>τ<ex>ρὸς</ex></expan> <gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="17"/><expan><ex>ἐτῶν</ex></expan> <num value="48">μ<unclear>η</unclear></num>, καὶ τὸν τῆς Θαυμαστῆτος <unclear>ἀ</unclear>δελ<supplied reason="lost">φιδοῦν </supplied><gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/>
<lb n="18"/>φιν Αὐρηλίου τοῦ Ὄρσεως <expan>μητ<ex>ρὸς</ex></expan> Τεφορσά<supplied reason="lost">ιτος <expan><ex>ἐτῶν</ex></expan> </supplied><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><supplied reason="lost"> ὑπάρ</supplied>
<lb n="19" break="no"/>χει δὲ <supplied reason="lost">τῇ</supplied> <unclear>Μ</unclear>εθῇ καὶ τῷ υἱῷ Νουμᾶτι μέ<unclear>ρ</unclear><supplied reason="lost">η </supplied><gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/>
<lb n="20"/>καὶ τῷ <supplied reason="lost">Νουμᾶτι π</supplied>ατρικὰ καὶ μητρι<supplied reason="lost" cert="low">κὰ <expan>οἰκόπ<ex>εδα</ex></expan> . διὸ ἐπιδίδωμι.</supplied></ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 175 n. Chr.
+ wo: [Gouvernement al-Fayyum](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=1055) <span>[wahrsch.]</span>
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/1500816)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/00987/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/sb;20;14329/source)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
___
Stand der Information: 2023-10-06 00:00:20
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1500816&resolution=superImageResolution#5438149