museum-digitalsmb
CTRL + Y
ar
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 7996]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1501722&resolution=superImageResolution#5435931 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
منطقة / حقوق: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->

Kaufvertrag

التواصل نوه اهذه الصفحة ملف (PDF) Calculate distance to your current location Archived versions Mark for comparison عرض الرسم التوضيحي

وصف

Vertrag des Aurelius Heliodoros, Sohn des Didimos und der Alille, mit Aurelios Hatres, Sohn des Aboch und der Thermuthis, über den Kauf eines schwarzen Esels. Hatres hat den Preis von 11 Silberdrachmen bezahlt. Unterschriften des Aurelios Kollas und des Schreibers Aurelios Heron.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02375/

مواد / تقنية

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

قياسات

Höhe x Breite: 24,2 x 11,2 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD298 Arsinoite
ὁμολογεῖ Αὐρήλιος Ἡλιόδωρος Διδίμου μητρὸς Ἀλιλλῆς ἀπὸ ἀμφόδου Βιθυ νῶν ἄλλων τόπων πεπρακέ ναι Αὐρηλίῳ Ἁτρῇ Ἀβὸχ μητρὸς Θερμούθιος ἀπὸ κώμης Ἀρσινόης ὄνον πῶλον μικρὸν μέλανα τιμῆς τῆς συμπεφω νημένης πρὸς ἀλλήλους ἀργυρίου δραχμῶν , ἥνπερ τιμὴν ἀπέσχεν ὁ πε πρακὼς παρὰ τοῦ πριαμένου πλήρης διὰ χειρὸς τοῦτον τοιοῦ τον ἀναπόρριφονἀναπόριφοναναποφιρον. ἡ πρᾶσις κυρία καὶ ἐπερωτηθεὶς ὡμολόγησα. ἔτους ιε καὶ ιδ καὶ ζ τῶν κυρίων ἡμῶν Διοκλητιανοῦ καὶ Μαξιμιανοῦ Σεβαστῶν καὶ Κωνσταντίου καὶ Μαξιμιανοῦ τῶν ἐπιφανεστάτων Καισάρων Θὼθ θ. Αὐρήλιος Κολλᾶς πέ πέπρακα καὶ ἔσχον τὴν τιμὴν πλήρης ὡς πρόκιται. Αὐρήλιος Ἥρων ἔγραψα ὑπὲρ αὐτοῦ ἀγραμμάτου.
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

قطعة من : Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

اتصل بالمؤسسة

[اخر تحديث: ]

الاستخدام والاقتباس

المعلومات النصية المقدمة هنا مسموحة للاستخدام غير التجاري اذا ما ذكر المصدر. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) الرجاء ذكر المصدر, ليس فقط صفحة الانترنت وانما ايضا اسم المتحف. حقوق الصور موجودة في اسفل الصور الكبيرة (وهي متوفرة بالنقر على الصور الصغيرة). في حال لم يذكر شي هناك فتطبق نفس ضوابط النصوص. أي استخدام تجاري للنصوص او الصور يتطلب التواصل مع المتحف.