# Mietvertrag
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/institution/9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/collection/3)
Inventarnummer: P 2558
Beschreibung
Aurelios Nephreas, Sohn des Isak, bestätigt dem Flavios Apion, dem magister militum und Pagarchen, von ihm eine Kammer und einen Aufbau gemietet zu haben.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01038/
Material/Technik
Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 16,8 x 11,2 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="41056" xml:lang="en">
<date>AD 556</date>
<placeName>Arsinoite</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><div n="r" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><g type="stauros"/> μετὰ τὴν <choice><reg>ὑπατείαν</reg><orig>ὑπατίαν</orig></choice> <expan>Φλ<ex>αουίου</ex></expan> <expan>Βασιλίο<ex>υ</ex></expan>
<lb n="2"/>τοῦ <expan>λαμπρ<ex>οτάτου</ex></expan>, Παῦνι <num value="19">ιθ</num> <expan>τέλ<ex>ει</ex></expan> <num value="4">δ</num> <expan><hi rend="diaeresis">ἰ</hi>ν<ex>δικτίωνος</ex></expan> <app type="editorial"><lem resp="N. Kruit, K. A. Worp, Tyche 18 (2003) 55">ἐν</lem><rdg>ἐπ’</rdg></app> <supplied reason="lost"><expan>Ἀρ<ex>σινόης</ex></expan></supplied>.
<lb n="3"/><handShift new="m2"/> <expan>Φλ<ex>αουίῳ</ex></expan> Ἀπίωνι τῷ ἐνδοξοτάτῳ <app type="editorial"><lem resp="BL 9.18">στρατηλάτῃ</lem><rdg>στρατηλάτῃ <supplied reason="lost">καὶ</supplied></rdg></app>
<lb n="4"/><supplied reason="lost">π</supplied>αγάρχῳ τῆς Ἀρσινο<hi rend="diaeresis">ι</hi>τῶν καὶ Θεοδοσι
<lb n="5" break="no"/>ουπολιτῶν Αὐρήλιος Νεφερᾶς <hi rend="diaeresis">υ</hi>ἱὸς <hi rend="diaeresis">Ἰ</hi>σὰκ
<lb n="6"/>σύμμαχος ἀπὸ τῆς αὐτῆς π<supplied reason="lost">όλεως ἀπὸ</supplied>
<lb n="7"/><choice><reg><expan>ἀμφό<supplied reason="omitted">δο</supplied><ex>υ</ex></expan></reg><orig>ἀμφο</orig></choice> Ψαππαλλίου <expan>χ<ex>αίρειν</ex></expan>. ὁ<supplied reason="lost">μολογῶ με</supplied>
<lb n="8" break="no"/>μισθῶσθαι παρὰ τῆς ὑμετέρας <unclear>ἐνδοξότη</unclear>
<lb n="9" break="no"/>τος ἀπὸ τῶν <hi rend="diaeresis">ὑ</hi>παρχόντων αὐτῇ διὰ Φοι
<lb n="10" break="no"/>βάμμωνος τοῦ εὐλαβεστάτου <expan>διακόνο<ex>υ</ex></expan>
<lb n="11"/>ἐπὶ τῆσδε τῆς πόλεως καὶ τοῦ αὐτοῦ ἀμφό
<lb n="12" break="no"/>δου Ψαππαλλίου ἐν οἰκίᾳ ἀνεῳγμένῃ εἰς
<lb n="13"/>λίβα ἐν τῷ αἰθρίῳ κέλλιον ἓν<num value="1"/> ἀνεῳγ
<lb n="14" break="no"/>μένον εἰς βορρᾶ καὶ ἐν τῷ δώματι κα
<lb n="15" break="no"/>λύβην ἀνεῳγμένην εἰς λίβα μετὰ παν
<lb n="16" break="no"/>τὸς αὐτῶν τοῦ δικαίου σὺν <choice><reg>χρηστηρίοις</reg><orig>χρηστηρίων</orig></choice> <choice><reg>πᾶ
<lb n="17" break="no"/>σι</reg><orig>πάν<lb n="17" break="no"/><supplied reason="lost">των</supplied></orig></choice> <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/>ε<gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/>ς<gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/>
<lb n="18"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
</ab></div><div n="v" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><g type="rho-cross"/> <expan>μίσθ<ex>ωσις</ex></expan> κελλίου <expan>κ<ex>αὶ</ex></expan> <choice><reg>καλύβης</reg><orig>κολύβης</orig></choice> ἐπʼ ἀμφ<supplied reason="lost">όδου Ψαππαλλίου <expan>γενομ<ex>ένη</ex></expan> ὑπὸ Αὐρηλίου Νεφερᾶ υἱοῦ</supplied>
<lb n="2"/><hi rend="diaeresis">Ἰ</hi>σὰκ <supplied reason="lost">συμμάχου</supplied> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
</ab></div></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 556 n. Chr.
+ wo: [Gouvernement al-Fayyum](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=1055) <span>[wahrsch.]</span>
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/1501035)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/01038/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;1;305/source)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
___
Stand der Information: 2023-09-30 12:55:32
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1501035&resolution=superImageResolution#5435208