museum-digitalsmb
CTRL + Y
hu
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 2557]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1501042&resolution=superImageResolution#5437558 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Fotó tulajdonos/ jogkezelő: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Előző<- Következő->

Dienstvertrag

Kapcsolat Az oldal idézése ... további információ erről a gyűjteményről (dokumentum) (PDF) Távolság kiszámítása az aktuális helytől Archivált változatok Kijelölés összehasonlításra Gráf nézet

Leírás

Dienstvertrag zwischen Biktor, Sohn des Nepheras, und Phoibammon. Biktor wird ein Jahr lang als Verwalter (προνοητής) für einen Lohn von 1 1/3 Solidus Gold arbeiten.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01037/

Anyag/ Technika

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Méretek

Höhe x Breite: 17,3 x 11,7 cm (lt. BerlPap); Höhe x Breite: 13 x 10,8 cm (lt. BerlPap)

Átirat

Eredeti: Ancient Greek

AD 642- Arsinoite SB 1,5330
ἐν ὀνόματι τοῦ κυρίου καὶτοῦ δεσπότου Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ θεοῦ καὶ σωτῆρος καὶ τῆς δεσποίνης ἡμῶν τῆς ἁγίας θεοτόκου καὶ πάντων τῶν ἁγίων Θὼθ κ, ζ ἰνδικτίωνος ἐπʼ Ἀρσινόης. Βίκτωρ προνοητὴς υἱὸς Νεφερᾶ ἀπὸ ἐποικίου τοῦ Ἀρσινοίτου νομοῦ τῷ αἰδεσίμῳ Φοιβάμμωνι υἱῷ τοῦ μακαρίου α ἀπὸ τῆς Ἀρσινοιτῶν πόλεως χαίρειν. ὁμολογῶ μεμισθωκέναι σοι ἐμαυτὸν ἐκτελοῦντακλ προνοητοῦπρονοητὰς ἔργων καὶ πάντα τα κελευόμενά μένῳ μοι παρὰ σοῦ οἷα δήποτε ἔργα εἴτε ἐν τῇ πόλει εἴτε ἐπὶ ἀρουλει εἴτε παρ ἀμεταφρονήτως καὶ ἐπὶ ἐνιαυτὸν ἕνα ἀριθμούμενον ἀπὸ τῆς οὔσης εἰκάδος τοῦ παρόντος μηνὸς Θὼθ τῆς παρούσης ἑβδόμης ἰνδικτίωνος καὶ δέξασθαί με παρὰ σοῦ ὑπὲρ μισθοῦ ιν χρυσίου νομισμάτιον ἓν τρίτον λαβεῖν δʼ ἐμὲ ἐξ ἐξ ἔθους μου συνηθείας καὶ τὰ τρυγητικὰ καιρῷ τῆς ἀπαιτήσεως τῶν δημοσίων ϛ κεράτια ο ἱερῷ κανόνι καὶ πληρηνων καὶ τη ησαι. εἰ δὲ καὶ σὺ ἀποβάλῃς με ἄνευ καταγνώσεωςεως καὶ παραφρονήσεως ἐπὶ τῷ λαβεῖν με τὸν μισθὸν τοῦ ἐνιαυτοῦ εἰς πλῆρες. κυρίαη ἡ ὁμολογία καὶ ἐπερωτηθεὶς ὡμολόγησα Βίκτωρ προνοητὴς υἱὸς Νεφερᾶ στοιχεῖ μοι πάντα ὡς πρόκειται esemiote διʼ ἐμοῦ Φιβθ
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Tárgy itt található: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Kapcsolatfelvétel

[Rekord frissítve: ]

Továbbfelhasználással, idézéssel kapcsolatos információk

Az ezen a weblapon található szöveges információk nem kereskedelmi célú felhasználás számára a Creative Cammons 3.0 licence szerint (Nevezd meg! - Ne add el! - Így add tovább! (CC BY-NC-SA 3.0) szabadon felhasználhatók. A felhasznált szöveges információk forrásaként kérjük, a webes elérhetőség mellett mindenképpen adja meg a tartalomszolgáltató múzeum, köz- vagy magángyűjtemény nevét is. A képi ábrázolásokra (fotókra) vonatkozó szerzői jogi szabályozások a nagy méretben megjelenített képek alatt találhatók (a képek nagy méretben a nézőképekre kattintva jeleníthetők meg). Amennyiben a nagy méretű képek alatt, a jogtulajdonos nevének megadásán túl nincs egyéb szabályozás, a képek nem kereskedelmi célú felhasználására is a Creative Cammons 3.0 licence érvényes. Kérjük, a múzeum, illetve a köz- vagy magángyűjtemény nevét, valamint a jogtulajdonos nevét (amennyiben az a múzeum nevétől eltérő) a publikációban minden esetben feltüntetni. A képi és szöveges tartalmak bármilyen kereskedelmi célú felhasználása kizárólag a közzétételért felelős múzeum, illetve köz- vagy magángyűjtemény engedélyével lehetséges.