# Kameldeklaration
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 7952
Beschreibung
Tesenuphis, Sohn des Tesenuphis, deklariert bei dem Strategen des Herakleides-Bezirkes Vegetos alias Sarapion und bei dem Königlichen Schreiber Hermeinos den Besitz von drei Kamelen für das laufende Jahr. Im vergangenen Jahr hatte er die Kamele durch seinen Vertreter Panuphis, Sohn des Tesenuphis, gemeldet, weil er noch minderjährig war.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02352/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 17,2 x 7,7 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="9075" xml:lang="en">
<date>AD137</date>
<placeName>Arsinoite</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/><expan>Σοκνοπ<ex>αίου Νήσου</ex></expan>. <expan>κάμηλ<ex>οι</ex></expan> <num value="3">γ</num>.
<lb n="2"/>Οὐεγέτῳ τῷ καὶ Σαραπίωνι <expan>στρ<ex>ατηγῷ</ex></expan>
<lb n="3"/>καὶ Ἑρμείνῳ <expan>βασιλ<ex>ικῷ</ex></expan> <expan>γρ<ex>αμματεῖ</ex></expan> <expan>Ἀρσι<ex>νοΐτου</ex></expan>
<lb n="4"/><expan>Ἡρακ<ex>λείδου</ex></expan> <expan>μερίδο<ex>ς</ex></expan>
<lb n="5"/>παρὰ Τεσενούφιος τοῦ
<lb n="6"/>Τεσενούφιος Κιώβιος
<lb n="7"/>ἀπὸ <expan>Σοκνοπ<ex>αίου</ex></expan> Νήσου. οὓς
<lb n="8"/><expan>ἀπεγρ<ex>αψάμην</ex></expan> τῷ <expan>διεληλυθ<ex>ότι</ex></expan> <num value="20">κ</num> <expan><ex>ἔτει</ex></expan>
<lb n="9"/>ἔτι ἀφῆλιξ ὢν διὰ <expan>φροντιστ<ex>οῦ</ex></expan>
<lb n="10"/>Πανούφεως τοῦ Τεσενούφεως
<lb n="11"/>καμήλους τελείους τρεῖς <num value="3"/>
<lb n="12"/>ἐπὶ τῆς κώμης, <expan>ἀπογρ<ex>άφομαι</ex></expan> καὶ
<lb n="13"/>εἰς τὸ ἐνεστὸς <num value="21">κα</num> <expan><ex>ἔτος</ex></expan> Ἁδριανοῦ
<lb n="14"/>Καίσαρος τοῦ κυρίου ἐπὶ τῆς
<lb n="15"/>αὐτῆς κώμης.
<lb n="16"/><handShift new="m2"/> <expan>κατεχωρίσθ<ex>ησαν</ex></expan> <expan>στρ<ex>ατηγῷ</ex></expan> <expan>κάμηλ<ex>οι</ex></expan> τρεῖς <num value="3"/>
<lb n="17"/><expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="21">κα</num> Ἁδριανοῦ Καίσαρος τοῦ
<lb n="18"/>κυρίου Μεχεὶρ <num value="3">γ</num>.
<lb n="19"/><handShift new="m3"/> <expan>κατεχ<ex>ωρίσθησαν</ex></expan> <expan>βασιλ<ex>ικῷ</ex></expan> <expan>γρ<ex>αμματεῖ</ex></expan> <expan>κάμηλ<ex>οι</ex></expan> <num value="3">γ</num> <expan><ex cert="low">ἔτους</ex></expan> <num value="21">κα</num>
<lb n="20"/><app type="editorial"><lem resp="BL 1.41">Ἁδριανοῦ τοῦ κυρίου <expan>Μεχ<ex>ὶρ</ex></expan> <num value="3">γ</num></lem><rdg>κ<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/> Τυ<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/> <expan><unclear>κάμ</unclear><ex>ηλοι</ex></expan> <num value="3">γ</num></rdg></app>
<lb n="21"/><handShift new="m4"/> <gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><unclear>τ</unclear><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/><unclear>ι</unclear>ος <expan>ἐξη<ex cert="low">ρίθμηκα</ex></expan> <num value="3">γ</num>
<lb n="22"/>ἐξ<unclear>ηριθ</unclear><supplied reason="lost">μηκὼ</supplied><unclear>ς</unclear> <expan>συμφω<ex>νῶ</ex></expan>. </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 137 n. Chr.
+ wo: [Gouvernement al-Fayyum](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=1055) <span>[wahrsch.]</span>
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1501692)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/02352/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;1;352/source)
___
Stand der Information: 2021-01-30 03:09:44
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1501692&resolution=superImageResolution#5436636