museum-digitalsmb
CTRL + Y
en
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 6698]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1505765&resolution=superImageResolution#5429045 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->

Privatbrief der Tasucharion an Neilos

Contact Cite this page Data sheet (PDF) Calculate distance to your current location Archived versions Mark for comparison Graph view

Description

Tasucharion erkundigt sich bei Neilos über unterschiedliche Geschäfte, die die Verwaltung von Häusern, eine behördliche Anmeldung von Tasucharion und den Verkauf von Getreide betreffen. Verschiedene Grüße folgen.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01665/

Material/Technique

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 22,4 x 9,4 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

IIspc Arsinoite
ΤασουχάριονΤασουχαρίω Νείλῳ τῷ ἀδελφῷ πολλὰ χαίρειν. πρὸ μὲν πάντων εὔχομαί σεσαι ὑγιαίνειν καὶ τὸ προσκύνη μα σου ποιῶ παρὰ τῷ κυρίῳ Σαρά πιδι. γίνωσκε, ὅτι δέδωκα δε Πτολεμαίου καλαμεσιτὰ ἀσφά λίσματαἀσπάλίσματα τῆς οἰκίας εἰς τὸ Δημη τρῖον. εὖ οὖν ποιήσῃς γράψον μοι περὶ τῆς οἰκίας ὅτι τί ἔπραξας, καὶ τὸν ἀρραβῶναἀραβων τοῦ Σαραπί ωνος παράκλητοςπαρακλος δέδωκα αὐτῷ, καὶ γράψον μοι περὶ τῆς ἀπογραφῆςἀπαγραφῆς. εἰ ποιεῖς τὴν ἀπογραφὴν ἐμο καλῶς ποιεῖς ειοπαα καὶ γράψον μοι ἐντάχιονἐνδάχιον, ἵναεἵνα ἑτοι μάσωαἱτοιμάσω καὶ ἀναπλεύσω πρός σε. καὶ περὶ τῶν σιταρίων, μὴ πώλει αὐτά. ἀσπάζομαι τὴν ἀδελφήν μου Ταοννῶφριν καὶ τὴν θυγατέρα Βελλαίου. ἀσπάζεταί σεσοι Δίδυμος καὶ Ἡλιόδωρος. ἀσπάζεται ὑμᾶς Πτολεμαῖος καὶ Τι βερῖνος καὶ Σαραπίων. ἀσπάζομαι ΣαραπίωναΣαραπιων Ἰμούθου καὶ τὰ τέκνα αὐτοῦ καὶ Σῶμα καὶ τὰ τέκνα αὐτοῦ καὶ τὴνη γυναῖκαγυνὴ καὶ ἭρωναἩρων καὶ Ταβοὺς καὶ Ἰσχυρίαινα. ἀσπάζεται ὑμᾶς Σατορνεῖλος. ἐρρῶσθαί σε εὔχομαι. ἀσπάζεταιασπαζεμαι Τασουχάριον Πειν καὶ τὰ τέκνα αὐτῆς. Ἑλένη ἀσπάζεταιασπαζεμαι τὴν μητέραμητέραν μου πολλὰ καὶ τοὺς ἀδελφούς. ἀσπάζεται ὑμᾶς Χαιρήμων νος.
ἀπόδος Νείλῳ ἀπὸ ΤασουχαρίουΤασουχαρίω ἀδελφῆς Τασάχου.
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.