museum-digitalsmb
CTRL + Y
en
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 7914]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1502310&resolution=superImageResolution#5431232 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->

Kaufvertrag über ein Kamel

Contact Cite this page Data sheet (PDF) Calculate distance to your current location Archived versions Mark for comparison Graph view

Description

Kaufvertrag des Stotoetis, Sohn des Stotoetis, mit Ammonios, Sohn des Horigenes und Enkel des Herakleides, vertreten durch den Gutsverwalter (φροντιστής) Panephremmis, Sohn des Satabus und Enkel des Satabus, über eine markierte Kamelstute. Panephremmis, der für die Anerkennung des Vertrages garantiert, hat die restlichen 100 Silberdrachmen des Kaufpreises bekommen. Stotoetis verspricht ferner, das Kamel zur Viehmeldung des gegenwärtigen Jahres zu melden. Herakles, Sohn des Isidoros, hat geschrieben.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02319/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 20,6 x 8,8 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD 159 Soknopaiou Nesos
ἔτους δευτέρου καὶ εἰκοστοῦ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τίτου Αἰλίου Ἁδριανοῦ Ἀντωνείνου Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς Τῦβι ι διὰ τῆς Σαραπίωνος τραπέζης Γυμνασίου. Στοτοῆτις Στοτοήτεως τοῦ Στοτοήτεως ἀπὸ κώμης Σοκνοπαίου Νήσου Ἀμμωνίωι Ὠριγένους τοῦ Ἡρακλείδου Σωσικοσμείωι τῷ καὶ Ἀλθαιεῖ διὰ φροντιστοῦ Πανεφρέμμεως Σαταβοῦτος τοῦ Σαταβοῦτος ἀπὸ κώμης Σοκνοπαίου Νήσου ὡς ἐτῶν λ οὐλὴ δακτύλῳ πρώτῳ χειρὸς ἀριστερᾶς πεπρα κέναι αὐτὸν τῶι Στοτοήτι κάμηλον θήλειανθήλιαν κεχαραγμένην ἐπὶ τοῦ δεξιοῦ μηροῦ ι νυ ητα, ὃν καὶ παρέ λαβεν ὁ Στοτοῆτις καὶ ἀπογράψεται εἰς τὴν τοῦ ἐνεστῶτος ἔτους τῶν θρεμμάτων ἀπογραφὴνἀπογραφη καὶ ἀπέχειν τὸν Πανεφρέμμιν τὰς λοιπὰς τῆς τιμῆςτειμῆς ἀργυρίου δραχμὰς ἑκατὸν καὶ παρέ ξεται τὸν Ἀμμώνιον εὐδοκοῦντα τῇδε τῇ πράσει καὶ βεβαιώσει πάσῃ βε βαιώσει. ἔγραψενἔγραψα ὑπὲρ αὐτοῦ φαμένου μὴ εἰδέναι γράμματα Ἡρακλείδης Ἰσιδώρου. Ἀμμώνιος Ὠρι γένους τοῦ Ἡρακλείδου Σωσι κόσμιος ὁ καὶ Ἀλθαιεὺς διὰ φροντιστοῦ Πανεφρέμμεως πέπρακα τὸν κάμηλον θήλειανθήλιαν, οὗ τὸ σημεῖον πρόκιται, ὃν καὶ ἀπογράψεται ὁ Στο τοῆτις καὶ ἀπέχω τὰς λοιπὰς τῆς τιμῆς ἀργυρίου δραχμὰς ἑκατόν , καθὼς πρόκειται. Ἡρακλείδης Ἰσιδώρου ἔγραψα ὑπὲρ αὐτοῦ ἀγραμμάτου.
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.