# Amtliches Verfahren bezüglich eines Prozesses über eine Erbschaft
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/institution/9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/collection/3)
Inventarnummer: P 7322
Beschreibung
Der Veteran Tiberios, Sohn des Tiberinos, schreibt an Fabrikianos, den Präfekten der Kavallerie (ἔπαρχος εἴλης) mit der Bitte um Vollstreckung eines Urteils. Angefügt sind eine Schrift von ihm selbst an den Präfekten Volusius Maecianus, ein Urteilsspruch des Strategen Theodoros und eine Abschrift eines Teils einer Eingabe an den Präfekten Munatius Felix. Gegenstand der Verhandlung sind zwei Erbschaften, eine von Lucius Antistius Gemellus und die andere von dessen und Tiberios’ Großmutter. Tiberios bittet darum, dass vom Erbe des Gemellos der Nachlass der Großmutter ausgenommen werde.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02138/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 32,5 x 24,6 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="9263" xml:lang="en">
<date>AD138-61</date>
<placeName>Arsinoite</placeName>
<ref n="bgu;2;613" type="reprint-from">BGU2,613</ref>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/><expan><supplied reason="lost">ἀ</supplied>ντίγρ<ex>αφον</ex></expan> ἀναφ<supplied reason="lost">ο</supplied>ρίου.
<lb n="2"/><gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/> Φαβρικιανῷ ἐπάρχωι εἴλης καὶ ἐπὶ τῶν <expan>κεκριμέν<ex>ων</ex></expan>
<lb n="3"/><supplied reason="lost">παρὰ Τιβε</supplied>ρίου Τιβερείνου οὐετρανοῦ. <choice><reg>ἀνέτεινα</reg><orig>ἀνέτινα</orig></choice> βιβλ<supplied reason="lost">ίδι</supplied>α τῷ λαμπροτάτῳ
<lb n="4"/><supplied reason="lost">ἡγεμόνι</supplied> καὶ ἀνεπέμφθην ἐπὶ σὲ <del rend="erasure">καὶ</del> ἐπὶ ὑπογ<supplied reason="lost">ρ</supplied>αφ<supplied reason="lost">ῆς</supplied> ο<supplied reason="lost">ὕ</supplied>τως ἐχούσης· οἱ τα<unclear>ῦ</unclear>
<lb n="5" break="no"/><supplied reason="lost">τα ἐπιδόντες τ</supplied>ὰ <expan>βιβλ<ex>ίδια</ex></expan> <expan>ἀριθ<ex>μῷ</ex></expan> <num value="19">ιθ</num> ἐντύχετε Φαβρικιανῷ <supplied reason="lost">ἐ</supplied>πάρχῳ <expan>εἴλ<ex>ης</ex></expan> καὶ ἐπὶ τῶν
<lb n="6"/><supplied reason="lost"><expan>κεκριμέν<ex>ων</ex></expan> </supplied><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/> ᾧ τὰ ἴσα ἐδόθη, ὃς τὰ κεκριμένα <choice><reg>ἐκβιβάσει</reg><orig>ἐγβιβάσι</orig></choice>. τὸ <expan>ἀντίγρ<ex>αφον</ex></expan>
<lb n="7"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> <unclear>καὶ</unclear> ἀξιῶ ἀκουσθῆναι· ὑπέταξα δὲ καὶ τὸ ἀνῆκον <expan>μέρο<ex>ς</ex></expan> τῆς τοῦ
<lb n="8"/><supplied reason="lost">στρατηγοῦ ἀπο</supplied>φάσεως τὸ <expan>ἀντίγρα<ex>φον</ex></expan>, ἵνʼ ὦ <expan>εὐεργετη<ex>μένος</ex></expan>. διευτύ<supplied reason="lost">χ</supplied>ει. — ἔστι δὲ τοῦ <expan>βιβλ<ex>ιδίου</ex></expan> τὸ
<lb n="9"/><expan>ἀν<supplied reason="lost">τ</supplied>ίγ<supplied reason="lost">ρ<ex>αφον</ex></supplied></expan><supplied reason="lost">· Οὐολ</supplied>ουσίῳ Μαικιανῷ <expan>ἐπάρχ<ex>ῳ</ex></expan> Αἰγύπ<supplied reason="lost">το</supplied>υ παρὰ <expan>Τιβερίο<ex>υ</ex></expan> Τιβε<supplied reason="lost">ρί</supplied>νου
<lb n="10"/>οὐ<supplied reason="lost">ετρ</supplied>αν<supplied reason="lost">οῦ. κ</supplied>ατὰ τὴν ἔμφυτόν σου εὐμένειαν προῄρεσαι εἰς πᾶν τὰ ἐπάξια
<lb n="11"/>π<unclear>ρ</unclear><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/><unclear>ξασθ</unclear>αι πρὸς τὰ ἤδη κεκριμένα <expan>ὑπ<ex>ὲρ</ex></expan> τοῦ μὴ ὥρ<supplied reason="lost">α</supplied>ς διπλᾶς κατατρίβεσθαι,
<lb n="12"/>καὶ <unclear>αὐτόθ</unclear>ʼ οὖν πρὸς <supplied reason="omitted">τοὺς</supplied> τὰ ἤδη κεκριμένα μάτην παρ<supplied reason="lost">ε</supplied>νοχλοῦντας, <supplied reason="omitted">διʼ</supplied> οὗ περὶ
<lb n="13"/>τῶν ἀν<supplied reason="lost">τ</supplied>ι<supplied reason="lost">δ</supplied><unclear>ί</unclear>κων ἐντυγχάνω σ<supplied reason="lost">ο</supplied>ι δεόμενος τῆς ἀπὸ σοῦ ἀντιλήμψεως
<lb n="14"/><unclear>τ</unclear><supplied reason="lost">υχεῖ</supplied>ν. δ<supplied reason="lost">ιαδι</supplied><unclear>κα</unclear><supplied reason="lost">σί</supplied>ας περὶ κληρονομίας μοι ἐν<supplied reason="lost">σ</supplied>τάσης κατέστημεν ἐπὶ Θεο
<lb n="15" break="no"/><supplied reason="lost">δώρου</supplied> <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>πέρας εἴληφεν καὶ <choice><reg>προσκριθέν<supplied reason="omitted">των</supplied></reg><orig>προσκριθεν</orig></choice> μ<unclear>ο</unclear><supplied reason="lost">ι</supplied> τῶν ὑπαρχόντων
<lb n="16"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>μενης τῆς κληρονομίας κατὰ τ<supplied reason="lost">ὰ</supplied> κείμενά μοι δίκαια· ἐπει
<lb n="17" break="no"/><supplied reason="lost">δὴ </supplied><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>ε<gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>α<gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>ν περὶ τῶν αὐτῶν <subst><add place="inline">παλινδικοῦντες</add><del rend="corrected">παλινδικουντ<del rend="erasure">ων</del>ες</del></subst> καὶ μάτην
<lb n="18"/>ἐ<unclear>π</unclear>έδωκάν <app type="editorial"><lem resp="BL cf. 8.30"><supplied reason="lost">μ</supplied>ο<supplied reason="lost">ι</supplied></lem><rdg><supplied reason="lost">σ</supplied>ο<supplied reason="lost">ι</supplied></rdg></app> ἐμφοβοῦντές με δ<unclear>ι</unclear>αστολικὸν ὑπόμνημα, <expan>παρατυχ<ex>ὼν</ex></expan>
<lb n="19"/><unclear>ἐπὶ</unclear> τὴν <supplied reason="lost">σὴν δ</supplied>ιάγνωσιν ἀξιῶ προσκυνῶν τὸ ἱερώτατον βῆμα <unclear>του</unclear><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ο<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>
<lb n="20"/><unclear>λι</unclear><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>ων ἐκ τῆς <expan>ἀσυνκρίτ<ex>ου</ex></expan> <unclear>ἐπι</unclear>στροφῆς εἰς τοῦτο μεῖναι αὐτοὺς
<lb n="21"/>α<gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>να νουθεσίας, ἀκοῦσαί μου πρὸς αὐτούς, ἤδη ποτὲ ἀποσπῶ
<lb n="22" break="no"/><supplied reason="lost">νται τῆ</supplied>ς κα<supplied reason="lost">τʼ</supplied> ἐμο<supplied reason="lost">ῦ</supplied> ἐπηρείας <choice><reg>παρασύραντές</reg><orig>παρασύραντάς</orig></choice> με εἰς τὰ κριτήρια, ἄνθρωπον
<lb n="23"/><unclear>τ</unclear><supplied reason="lost">ούτ</supplied>οις ὑπηρε<supplied reason="lost">τ</supplied>ήσαντα ταῖς στρατίαις ἀμέμπτως, ἵνʼ ὦ ὑπὸ σοῦ εὐεργε
<lb n="24" break="no"/>τ<supplied reason="lost">ημένος</supplied>. δ<supplied reason="lost">ι</supplied>ευτύχει. Τιβέριος Τιβερεῖνος οὐετραν<supplied reason="lost">ὸς</supplied> ἐπιδέδωκα.
<lb n="25"/><expan><ex>ἔτους</ex></expan> <gap reason="lost" quantity="11" unit="character"/><supplied reason="lost"> Φαρμο</supplied>ῦθι <num value="5">ε</num>. μέχρι τούτου τὸ <choice><reg>βιβλίδιον</reg><orig><supplied reason="lost">βι</supplied>βλείδιον</orig></choice>. ἔστιν δὲ
<lb n="26"/>κ<supplied reason="lost">αὶ τῆς ἀποφάσε</supplied>ως τὸ ἀνῆκον μέρος· Θεόδωρος στρατηγὸς σκεψά
<lb n="27" break="no"/>μεν<supplied reason="lost">ος <expan>εἶπ<ex>εν</ex></expan></supplied>· ἤδη καὶ ἐχθὲς διαλαβὼν <expan>ὑπερεθέ<ex>μην</ex></expan> μὲν τ<supplied reason="lost">ὸ</supplied> πρᾶγμα ἐκ τοῦ ἀνα
<lb n="28" break="no"/>γ<unclear>νωσθ</unclear>έν<supplied reason="lost">το</supplied>ς ὑπομνήματος Μουνατίου· ἐπεὶ δὲ σήμερον καὶ ὁ Τιβερεῖνος
<lb n="29"/><choice><reg>κ<supplied reason="lost">α</supplied>τέστη</reg><orig>κ<supplied reason="lost">α</supplied>τεστην</orig></choice> <supplied reason="lost">ὑ</supplied>πὲρ μαμμῴων ὑπαρχόντων, ὧν οὐ δεόντως ἐπικρατοῦ
<lb n="30" break="no"/>σ<unclear>ι</unclear><supplied reason="lost">ν αἱ</supplied> π<unclear>ε</unclear>ρ<supplied reason="lost">ὶ</supplied> τὴν Ἀθηνάριον ὡς ἐκ διαθήκης κληρονόμοι γενόμεναι <supplied reason="omitted">τῶν</supplied> τοῦ
<lb n="31"/><app type="editorial"><lem resp="BL cf. 1.439">ε<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/></lem><rdg>θ<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/></rdg></app><supplied reason="lost"> Ἀνθ</supplied>ε<supplied reason="lost">σ</supplied>τ<supplied reason="lost">ί</supplied>ου Γεμέλλου <choice><reg>πάτρων<supplied reason="omitted">ος</supplied></reg><orig>πατρων</orig></choice> <expan>αὐτ<ex>ῶν</ex></expan> ὑπαρχόντων τῶν μήπω φθα
<lb n="32" break="no"/>σά<supplied reason="lost">ντων</supplied> ε<supplied reason="lost">ἰ</supplied>ς αὐτὸν <choice><reg>ἐλθεῖν</reg><orig><del rend="erasure">εἰσ</del>ελθῖν</orig></choice> ἀπὸ τῆς μητρός, συνεμπέπλεκταί τε τῶι
<lb n="33"/>ἀναγνωσθέντ<supplied reason="lost">ι</supplied> ὑπομνήματι καὶ μαμμῷα ὑπάρχοντα, αἱ περὶ <choice><reg>τὴ<supplied reason="omitted">ν</supplied></reg><orig>τη</orig></choice>
<lb n="34"/>Ἀθ<supplied reason="lost">η</supplied>ν<supplied reason="lost">άριο</supplied>ν ἱκανὸν παρέξουσι τῶν ἐκ κρίσεως φανησομένων, πά
<lb n="35" break="no"/>ση<supplied reason="lost">ς τε τῆς προσό</supplied>δου, ἐξ οὗ τετελεύτηκεν ὁ Ἀνθέστιος Γέμελλος.
<lb n="36"/>ἐξῆλθεν Δ<supplied reason="lost">ι</supplied>όσ<supplied reason="lost">κ</supplied><unclear>ορ</unclear><supplied reason="lost">ος</supplied> <expan>Ἁρποκρατ<ex>ίωνος</ex></expan> ὑπη<supplied reason="lost">ρ</supplied>έτης. μέχρι τούτου <supplied reason="omitted">ἡ ἀπόφασις· ἔστι δὲ</supplied> καὶ τὸ ἀνῆκον
<lb n="37"/>μέρο<supplied reason="lost">ς τ</supplied>οῦ ὑπ<supplied reason="lost">ο</supplied>μνήματος· τυ<unclear>γ</unclear>χάνει δέ, κύριε, καὶ ὃν λέγουσι πα
<lb n="38" break="no"/>τέρα αὐτ<unclear>ῶν</unclear> εἶναι ἔτι <unclear>π</unclear>άλαι ὑπὸ Ἀπ<supplied reason="lost">ο</supplied>λλιναρίου στρατηγήσαντος κατα
<lb n="39" break="no"/>κρ<supplied reason="lost">ιθεὶς</supplied> λόγους μου τάξασθαι, ὅστις οὐκ ἔταξεν· κατὰ τοῦτο ἀξιῶ καὶ νῦν
<lb n="40"/>το<supplied reason="lost">ύ</supplied>τ<unclear>ους</unclear> τοὺ<supplied reason="lost">ς</supplied> κληρονόμους λόγους μοι τάξασθαι. Τιβέρις <expan>Τιβερῖνο<ex>ς</ex></expan>
<lb n="41"/>ἐπιδέ<supplied reason="lost">δ</supplied>ωκα. Θέων· <expan>ἀξι<ex>οῖ</ex></expan> Τιβερῖνος τῇ <choice><reg>ἀποφάσει</reg><orig>ἀποφάσι</orig></choice> τοῦ κρατίστου Λιβεραλίου
<lb n="42"/>μεν<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>φ<gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>ι Φαρμοῦθι <num value="7">ζ</num>. ἐξῆλθεν ὁ αὐ<supplied reason="lost">τ</supplied>ὸς <supplied reason="lost">ὑ</supplied>πηρέτης. </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 161 n. Chr.
+ wo: [Gouvernement al-Fayyum](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=1055) <span>[wahrsch.]</span>
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/1506456)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/02138/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/chr.mitt;;89/source)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
___
Stand der Information: 2023-10-06 00:00:20
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1506456&resolution=superImageResolution#5427642