museum-digitalsmb
CTRL + Y
en
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 8389]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1507897&resolution=superImageResolution#5437642 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->

Brief

Contact Cite this page Data sheet (PDF) Calculate distance to your current location Archived versions Mark for comparison Graph view

Description

A...os schreibt dem Apollonios und gibt ihm verschiedene Anweisungen für die Verwaltung eines Landguts. Es geht auch um die Suche nach einem Pächter und um die Eintreibung von Geld von verschiedenen Personen.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02428/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 27,7 x 14,5 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD284-305 Arsinoite
Αος Ἀπολλωνίωι τῶι φιλτάτωι χαίρειν. ε ἐπιμελῶς τὰ ι ως καὶ ὡς ἐνετειλάμηνἐνετιλάμην ς ποίησον· ἐὰν ᾖ πεποιημένον λωνιδίου, ταρίχευσον Χαιρήμονος ἡμιαρτάβιον ἐλαίαςἐλέας τ ἣν ἔχεις ἐγχ χυς, ἐὰν σὺν τῶι σον ἐλάδιον Σαράπιε ἐρωτηθ επ ἀνὰ μέσον ἀποφάσει τῆς πιστῆς μὴ ἀμελήσῃς, τοῦ κοπρίου τοῦ εἰς τὸ πέρα μὴ ἀμε λήσῃς· δὸς τῷ ὀνηλάτῃ ἄλλην φακῆν, πολλὰ γάρ με ἠρώτησε, λέγων, ὅτι δου λεύσω ἀξίως ἡμῶν τῆς γεωργίας τοῦ κλήρου Ἀντήνορος· μὴ ἀμέλει, ἐὰν εὕρῃς χρήσιμον γεωργὸν μισθωτήν, τοῦ γεωργοῦ ἱερᾶς μὴ ἀμέλει ὀφειλῆςὀφιλῆς πυροῦ ϛ καὶ δραχμὰς μδ τριώβολον παρὰ Καπίτωνος αἴτησον δραχμὰς κ, παρέσει ἐπʼ αὐτόν, ὑπὲρ ναύλου αἴτησον δραχμὰς ι, παρὰ ζευγηλάτου ταυρικοῦ αἴτησον δραχμὰς ιϛ, παρὰ υἱοῦ ΤχανάσιοςΤχανασις δραχμὰς ϛ, τὰ ἐνοίκια τῶν οἰκοδομημάτωνοἰκηδομ ἀπαίτησον· τὰ δὲ ἄλλα σοισυ μελήσει. ἔρρωσο. ἀσπάζον τοὺς σοὺς πάνταςπάντες. ἔτους Αὐτοκράτορος Καίσαρος Διοκλητιανοῦ Σεβαστοῦ Χοιὰχ ια.
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.