# Quittung
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 7953
Beschreibung
Die Dekaproten Aurelios Agathos Daimon, Aurelios Athanasios, Aurelios Sarapammon, Aurelios Kopres und Aurelios Suchammon quittieren die Einzahlung von 20 Artaben Weizen vom Ertrag des vergangenen Jahres durch die Katöken von Psenyris. Das Getreide wurde durch Aurelios Tameios geliefert.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02353/
Material/Technik
Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 10,3 x 8,8 cm (Fr a, lt. BerlPap); Höhe x Breite: 10,2 x 18,8 cm (Fr b, lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="9239" xml:lang="en">
<date>AD 263</date>
<placeName>Arsinoite</placeName>
<ref n="bgu;2;579" type="reprint-from">BGU 2,579</ref>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/>ἔτους <num value="11">ι<supplied reason="lost">α</supplied></num> τοῦ κυρίου ἡμῶ<supplied reason="lost">ν</supplied> Γαλλιηνοῦ Σεβαστοῦ
<lb n="2"/>Ἁθὺρ <num value="4"><hi rend="supraline">δ</hi></num> Αὐρήλιοι Ἀγαθὸς Δαίμων <expan>γυμ<ex>νασιαρχήσας</ex></expan> καὶ Ἀθανάσιος <expan>γυμ<ex>νασιαρχήσας</ex></expan> καὶ
<lb n="3"/>Σαραπ<supplied reason="lost">άμ</supplied>μων καὶ Κο<supplied reason="lost">π</supplied>ρῆς οἱ δύο <num value="2"/> <expan>γυμ<ex>νασιαρχήσαντες</ex></expan> <choice><reg>εἰς</reg><orig>ἰς</orig></choice> χώραν ἑνὸς <num value="1"/> καὶ Σου
<lb n="4" break="no"/>χά<supplied reason="lost">μμ</supplied>ων <expan>κοσ<ex>μητεύσας</ex></expan> δε<supplied reason="lost">κ</supplied>άπρωτοι <num value="2">β</num> καὶ <num value="3">γ</num> τοπαρχιῶν Ἡρακλί
<lb n="5" break="no"/><supplied reason="lost">δου μερ</supplied>ίδος μεμετρήμεθα ἐν <supplied reason="lost">θ</supplied>ησαυρῷ <expan>κώμ<ex>ης</ex></expan> Ψενύρεως
<lb n="6"/><supplied reason="lost">ἀπὸ γενήματος</supplied> τοῦ διεληλυθότος <num value="10">ι</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> μέτρῳ δημοσίῳ <choice><reg>ξεστῷ</reg><orig>ξυστῷ</orig></choice>
<lb n="7"/><supplied reason="lost">σκυτάλη</supplied>ς <choice><reg>ἐπικειμένοις</reg><orig>ἐπεικιμένοις</orig></choice> ὑπὲ<supplied reason="lost">ρ</supplied> κατοίκων <expan>κώμ<ex>ης</ex></expan> Ψενύρεως
<lb n="8"/><supplied reason="lost"><expan>ὀνό<ex cert="low">ματος</ex></expan> <expan>Αὐρηλ<ex>ίου</ex></expan></supplied> Ταμείου <supplied reason="lost">εὐ</supplied>θηνιαρχ<supplied reason="lost">ή</supplied>σαντος διὰ Δίου τοῦ <abbr>προ<unclear>υ</unclear></abbr>
<lb n="9"/>δ<supplied reason="lost">ημο</supplied>σίου <choice><reg>γεωργοῦ</reg><orig>γεορ<supplied reason="lost">γο</supplied>ῦ</orig></choice> πυροῦ <supplied reason="lost">ἀρ</supplied>τάβας ε<supplied reason="lost">ἴ</supplied>κοσι, <expan>γ<ex>ίνονται</ex></expan> <supplied reason="lost"><expan><ex>πυροῦ</ex></expan></supplied> <num value="20">κ</num>.
<lb n="10"/>Αὐ<supplied reason="lost">ρή</supplied>λιος Ἀγαθὸς Δαίμων <expan>γυμ<ex>νασιαρχήσας</ex></expan> <expan>βου<ex>λευτὴς</ex></expan> <expan>σεση<ex>μείωμαι</ex></expan>. </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 263 n. Chr.
+ wo: [Gouvernement al-Fayyum](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=1055) <span>[wahrsch.]</span>
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1504372)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/02353/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/chr.wilck;;279/source)
___
Stand der Information: 2021-01-30 03:09:44
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1504372&resolution=superImageResolution#5424817