museum-digitalsmb
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 2292]
https://berlpap.smb.museum/Original/P_02292_R_001.jpg (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin (CC BY-NC-SA)
1 / 2 Vorheriges<- Nächstes->

Register

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Entfernung berechnen Archivversionen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Zuerst werden Personennamen mit Angabe des Vaters, Großvaters, der Mutter und des Alters aufgelistet: Es handelt sich um 15- und 16-jährige kopfsteuerpflichtige Personen. Dann werden verschiedene Kategorien von Pächtern mit der entsprechenden Zahl von Personen angegeben. Es folgt dann eine Berechnung über Erträge aus Staatsland.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01001/

Material/Technik

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 25,7 x 18,5 cm

Abschrift

Original: Ancient Greek

IIspc Arsinoite cfWChr64
ρε Πετεσούχου τοῦ Παποντῶτος μητρὸς Ἡρωίδος ἐτῶν ιϛ ναλου Κρονίωνος τοῦ καὶ Θώνεως μητρὸς Θαυεῖτος ἐτῶν ιϛ Πασιπος Θώνεως νεωτέρου Τοπαη μητρὸς Ἰσιδώρας ἐτῶν ιε ος τοῦ Νεφερῶτος μητρὸς Τνεφερῶτος ἐτῶν ιε Πετεμνάπεως μητρὸς Ἀφροδοῦτος ἐτῶν ιε ος τοῦ Πετεσούχου μητρὸς Κρονιαίνης ἐτῶν ιε αρ Χαριδήμου τοῦ Πασίωνος μητρὸς Χάρειτος ἐτῶν ιε Τιθοείους πρεσβυτέρου Φασυτος μητρὸς Πρωταροῦτος ἐτῶν ιε μο Θώνεως μητρὸς Χαριτοῦτος ἐτῶν ιε ονηως τοῦ Ὄρσεως μητρὸς Θεανοῦτος ἐτῶν ιε τοῦ Ἡρακλήου μητρὸς Ταναπούτιος ἐτῶν ιε ιος Ἡρακλᾶ τοῦ Ἡρακλᾶ μητρὸς Ἡρᾶτος ἐτῶν ιε Ἡρωνᾶ τοῦ Θώνεως μητρὸς Πρωταροῦτος ἐτῶν ιε Θώνεως τοῦ Πετεμνάπεως μητρὸς Πρωταροῦτος ἐτῶν ιε ινο ἀνθʼ οὗανθ πασινο τοῦ Πανινούτιος μητρὸς Χ ἐτῶν ιε ος τοῦ Πανινούτιος μητρὸς Θεανοῦτοςἐτῶνιε Θώνεως νεωτέρου Νεφερῶτος μητρὸς Ἡρᾶτος ἐτῶν ιε ς Χαρωνᾶ τοῦ Πρωτᾶ μητρὸς Τασικούιτος ἐτῶν ιε Θεογίτονος τοῦ Φαήσεως μητρὸς Ἀθηναΐδος ἐτῶν ιε γεωργοῦντες ὁμόλογοι ἄνδρες ρμδ οι γεωργοῦντες γεωργοῦντεσ δημοσίαν καὶ οὐσιακὴν γῆν ἄνδρες ριε ὁμόλογοι ἄνδρες ρα ὑπερετεῖςνδρ α ἔγγραπτοι ιγ ἐνσινὴς α ε περὶλεν τὴν κώμην βασιλικῆς γῆς διὰ δημοσίων τϙα ? η πυροῦ ἀρτάβαι Αρογ, κριθῆς ἀρτάβαι αἳ πυροῦ ἀρτάβαι ξθ ? γ αἳ κριθῆς ἀρτάβαι ριϛ γ ιβ γίνονται κριθῆς ἀρτάβαι ξζ ϛ κυάμου ἀρτάβαι χμε ? γ η ς ἀναλαμβνανομένων ἐξ ἀσπόρου χέρσου ἁλω ιζ ιβ, κριθῆς ἀρτάβαι ιγ, ὃ κριθῆς ἀρτάβης ? κδ κυάμου β δ ἀρτάβης ? πυροῦ ἀρτάβαι Αυζ γ ιβ κριθῆς ἀρτάβαι αἳ πυροῦ ἀρτάβαι οϛ αἳ κριθῆς ἀρτάβαι ριϛ ? γ η να δ γίνονται κριθῆς ἀρτάβαι ρξη ϛ κδ κυάμου χμη ϛ κδ
πυροῦ ἀρτάβαι κε β δ κ αὐταῖς κωμῶν ου Κερκης πρώτως π ἐκ τοῦ Καλλιστράτου κλήρου Καλλιστράτου ἀκολούθως πεδίου γεωργ ἀρτάβαι νζ κδ κυάμου καὶ ἀπὸ πεδίου ε κριθῆς ἀρτάβαι δ, κυάμου σὺν δὲ ταῖς σπερ ἀπο Ἀπῦγχις Ἡρακλ Πεσβᾶςπεσβᾶσ Πετεσούχου τετελευτηκ διὰ κληρονόμου ἀπὸ πεδίου τῆς
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.