# Quittung über Pachtzins
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 7925
Beschreibung
Aurelios Betil, Sohn des Isidoros und der Aeias, quittiert dem Aurelios Isa, Sohn des Amule, 1 1/2 Artaben Weizen als Pachtzins für 1/2 Arure bekommen zu haben, und erklärt, ihm gegenüber keinen weiteren Anspruch zu erheben. Aurelios Sokras hat geschrieben.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02327/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 25,3 x 9,7 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="9152" xml:lang="en">
<date>AD 313</date>
<placeName>Philadelphia</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/>Αὐρήλιος Βετῖλ <hi rend="diaeresis">Ἰ</hi>σι
<lb n="2" break="no"/>δώρου <expan>μη<ex>τρὸς</ex></expan> Ἀειάδος ἀπὸ
<lb n="3"/>κώμης Φιλαδελφίας
<lb n="4"/>Αὐρηλίῳ <hi rend="diaeresis">Ἰ</hi>σᾶ Ἀμούλη ἀπὸ
<lb n="5"/>τοῦ Ἀφροδιτοπολίτου <expan>χαίρει<ex>ν</ex></expan>.
<lb n="6"/>ἔσχον παρὰ σοῦ τὸ ἐκφό
<lb n="7" break="no"/>ριον <hi rend="diaeresis">ὑ</hi>πὲρ ὧν <choice><reg>γεωργεῖς</reg><orig>γεωργῖς</orig></choice> μου
<lb n="8"/><subst><add place="inline">ἀρούρ<add place="above">ης</add></add><del rend="corrected">αρουρ<del rend="erasure">ων</del></del></subst> <add place="above">ἥμισυ</add> <num value="1/2"/> περὶ τὴν <expan>αὐτὴ<ex>ν</ex></expan>
<lb n="9"/>κώμην Φιλαδελφίαν
<lb n="10"/>πυροῦ ἀρτάβην μίαν ἥ
<lb n="11" break="no"/>μισυ, <expan><ex>ἀρτάβη</ex></expan> <num value="1">α</num> <num value="1/2">?</num> καὶ οὐδένα
<lb n="12"/>λόγον ἔχω πρὸς <choice><reg>σὲ</reg><orig>σεν</orig></choice>
<lb n="13"/>πλῆρες, ὑπὲρ ὧν <subst><add place="inline">ἐγε
<lb n="14" break="no"/>ώργησα<add place="above">ς</add></add><del rend="corrected">εγε<lb n="14" break="no"/>ωργησα<del rend="erasure">ς</del></del></subst> <add place="above">μ</add>ου<subst><add place="inline"/><del rend="corrected"><del rend="erasure">σ</del>ου</del></subst> ἐπʼ ἔτος <num value="8">η</num> <g type="s-etous"/> καὶ <num value="6">ϛ</num> <g type="s-etous"/>
<lb n="15"/>ὡς πρόκιται καὶ ἐπερωτη
<lb n="16" break="no"/>θεὶς ὡμολόγησα.
<lb n="17"/>Αὐρήλιος Σωκρᾶς <expan>ἔγρα<ex>ψα</ex></expan>
<lb n="18"/>ὑπὲρ αὐτοῦ ἀγραμμάτου.
<lb n="19"/><choice><reg>ὑπατείας</reg><orig>ὑπατίας</orig></choice> τῶν δεσποτῶν
<lb n="20"/>ἡμῶν <expan>Κω<ex>ν</ex>σταντίνου</expan>
<lb n="21"/>καὶ Λικιννίου Λικιννι
<lb n="22" break="no"/>ανοῦ Σεβαστῶν <app type="editorial"><lem resp="BL 8.26"><supplied reason="omitted">τὸ <num value="3">γ</num></supplied></lem><rdg/></app>
<lb n="23"/>Ἁθὺρ <num value="26">κϛ</num>. </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 313 n. Chr.
+ wo: [Gouvernement al-Fayyum](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=1055)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1501770)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/02327/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;2;408/source)
___
Stand der Information: 2021-01-30 03:09:44
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1501770&resolution=superImageResolution#5438668