# R: Abrechnung / V: Abrechnung
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/institution/9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/collection/3)
Inventarnummer: P 7154
Beschreibung
R:
Abrechnung (Steuer?).
V:
Steuerabrechnung. Es werden Steuerzahlungen in Geld von Webern, staatlichen Bauern und Priestern verzeichnet.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02002/
Material/Technik
Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 30,7 x 22,6 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="20170" xml:lang="en">
<date>II spc</date>
<placeName>?</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><div n="1" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><gap reason="illegible" extent="unknown" unit="line"/>
</ab></div><div n="2" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/>παρὰ γερδίων <expan>δι<ex>ὰ</ex></expan> <app type="editorial"><lem resp="BGU 2 p.356">Ἀκείους</lem><rdg>Ἀβειοὺσ</rdg></app> Ψενοβάστεως καὶ τῶν <expan>λοι<ex>πῶν</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="20">κ</num>
<lb n="2"/><expan>προ<ex>σδιαγραφόμενα</ex></expan> <expan><ex>δραχμὴ</ex></expan> <num value="1">α</num> <expan><ex>ὀβολὸς</ex></expan> <num value="1">α</num> <num value="1/2">?</num> <expan>χ<ex>αλκοῦς</ex></expan> <num value="3">γ</num> <expan><ex>γίνονται</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="21">κα</num> <expan><ex>ὀβολὸς</ex></expan> <num value="1">α</num> <num value="1/2">?</num> <expan>χ<ex>αλκοῦς</ex></expan> <num value="3">γ</num>
<lb n="3"/>παρὰ δημοσίων γεωργῶν <expan>δι<ex>ὰ</ex></expan> τῶν τῆς κώμης <expan>ἀρχε<supplied reason="lost">φόδ<ex>ων</ex></supplied></expan>
<lb n="4"/><expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="20">κ</num> <expan>προσ<ex>διαγραφόμενα</ex></expan> <expan><ex>δραχμὴ</ex></expan> <num value="1">α</num> <expan><ex>ὀβολὸς</ex></expan> <num value="1">α</num> <num value="1/2">?</num> <expan>χ<ex>αλκοῦς</ex></expan> <num value="3">γ</num> <expan><ex>γίνονται</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="21">κα</num> <expan><ex>ὀβολὸς</ex></expan> <num value="1">α</num> <num value="1/2">?</num> <expan>χ<ex>αλκοῦς</ex></expan> <num value="3">γ</num>
<lb n="5"/><expan>γ<ex>ίνονται</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="220">σκ</num> <expan>προσδ<ex>ιαγραφόμενα</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="14">ιδ</num> <num value="2"><expan><ex>διώβολον</ex></expan></num> <expan><ex>γίνονται</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="234">σλδ</num> <num value="2"><expan><ex>διώβολον</ex></expan></num>
<lb n="6"/>ἐπιστατικοῦ <hi rend="diaeresis">ἱ</hi>ερέω<supplied reason="lost">ν</supplied> <app type="editorial"><lem resp="BL 1.47"><del rend="erasure"><expan>δι<ex>ὰ</ex></expan></del></lem><rdg><supplied reason="lost">κ</supplied>αὶ</rdg></app> παρὰ <hi rend="diaeresis">ἱ</hi>ερέων Φεμνοήρεως θεοῦ τῆ<supplied reason="lost">ς </supplied><expan><supplied reason="lost">κ</supplied>ώ<ex>μης</ex></expan>
<lb n="7"/><expan>ἀπαιτού<ex>μενα</ex></expan> <expan>δι<ex>ὰ</ex></expan> Πετ<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>ος <expan>Ἀκουσιλ<ex>άου</ex></expan> καὶ τῶν <expan>λοι<ex>πῶν</ex></expan> <expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> <num value="216">σιϛ</num> <expan>προ<ex>σδιαγραφόμενα</ex></expan> <del rend="erasure"><expan><ex>δραχμὴ</ex></expan> <num value="1">α</num> <expan><ex>ὀβολὸς</ex></expan> <num value="1">α</num> <num value="1/2">?</num></del>
<lb n="8"/><expan>προσδ<ex>ιαγραφόμενα</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="30">λ</num> <expan><ex>ὀβολὸς</ex></expan> <num value="1">α</num> <num value="1/2">?</num> <expan><ex>γίνονται</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="246">σμϛ</num> <expan><ex>ὀβολὸς</ex></expan> <num value="1">α</num> <num value="1/2">?</num>
<lb n="9"/>καὶ <app type="editorial"><lem resp="BL 1.47">ἀπὸ κριμάτων <num value="27">κζ</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> ὑπὸ Κεφαλᾶ</lem><rdg>ἀποκριμάτων <num value="23">κγ</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> τῶν <expan>κεφαλα<ex>ίων</ex></expan></rdg></app> πράκτορος τῶν <unclear>α</unclear>ὐτῶ<unclear>ν</unclear>
<lb n="10"/><expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="40">μ</num> <app type="editorial"><lem resp="BGU 2 p.356"><expan>πρ<supplied reason="lost">οσδ<ex>ιαγραφόμενα</ex></supplied></expan> καὶ <expan>συ<ex>μβολικὰ</ex></expan></lem><rdg><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> καὶ <expan>σύ<ex>μβολα</ex></expan></rdg></app> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="5">ε</num> <expan><ex>ὀβολοὶ</ex></expan> <num value="3">γ</num> <num value="1/2">?</num> <expan>χ<ex>αλκοῦς</ex></expan> <num value="2">β</num> <expan><ex>γίνονται</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="45">με</num> <expan><ex>ὀβολοὶ</ex></expan> <num value="3">γ</num> <num value="1/2">?</num> <expan>χ<ex>αλκοῦς</ex></expan> <num value="2">β</num>
<lb n="11"/><expan>γ<ex>ίνονται</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="256">σνϛ</num> <expan>προσ<supplied reason="lost">δ</supplied><ex>ιαγραφόμενα</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="35">λε</num> <num value="5"><expan><ex>πεντώβολον</ex></expan></num> <expan>χ<ex>αλκοῦς</ex></expan> <num value="2">β</num> <expan><ex>γίνονται</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="2">β</num><supplied reason="lost"><num value="9">θ</num></supplied><num value="1">α</num> <num value="5"><expan><ex>πεντώβολον</ex></expan></num> <expan>χ<ex>αλκοῦς</ex></expan> <num value="2">β</num>
<lb n="12"/><hi rend="diaeresis">ἱ</hi>ερέων Δήμητρος <expan>δι<ex>ὰ</ex></expan> Τρύφωνος <expan>Τρύφων<ex>ος</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="32">λβ</num>
<lb n="13"/><expan>προ<ex>σδιαγραφόμενα</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="2">β</num> <expan><ex>ἡμιωβέλιον</ex></expan> <num value="1/2"/> <expan><ex>γίνονται</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="34">λδ</num> <expan><ex>ἡμιωβέλιον</ex></expan> <num value="1/2"/> <expan>πρακτο<ex>ρικοῦ</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="16">ιϛ</num> <expan>προ<ex>σδιαγραφόμενα</ex></expan> <expan><ex>δραχμὴ</ex></expan> <num value="1">α</num>
<expan>χ<ex>αλκοῦς</ex></expan> <num value="2">β</num> <expan><ex>γίνονται</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="17">ιζ</num> <expan>χ<ex>αλκοῦς</ex></expan> <num value="2">β</num>
<lb n="14"/><expan>γ<ex>ίνονται</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="48">μη</num> <expan>προ<ex>σδιαγραφόμενα</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="3">γ</num> <expan><ex>ὀβολὸς</ex></expan> <num value="1">α</num> <num value="1/2">?</num> <expan>χ<ex>αλκοῦς</ex></expan> <num value="2">β</num> <expan><ex>γίνονται</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="51">να</num> <expan><ex>ἡμιωβέλιον</ex></expan> <num value="1/2"/> <expan>χ<ex>αλκοῦς</ex></expan> <num value="2">β</num>
<lb n="15"/><app type="editorial"><lem resp="bgu 3 p.2">γυψικῆς</lem><rdg><unclear>τ</unclear>υψικῆσ</rdg></app> <expan>δι<ex>ὰ</ex></expan> Ἑριέως Ὄρσεως μητρὸς Ταγελεῦτος <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="8">η</num> <expan>προ<ex>σδιαγραφόμενα</ex></expan> <num value="1"><expan><ex>ὀβολὸς</ex></expan></num> <expan>χ<ex>αλκοῦς</ex></expan> <num value="1">α</num>
<lb n="16"/><expan>γ<ex>ίνονται</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="8">η</num> <num value="1"><expan><ex>ὀβολὸς</ex></expan></num> <expan>χ<ex>αλκοῦς</ex></expan> <num value="1">α</num>
<lb n="17"/>πρακτορικοῦ <expan>δι<ex>ὰ</ex></expan> τοῦ αὐτοῦ <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="4">δ</num> <expan>προσ<ex>διαγραφόμενα</ex></expan> <expan><ex>ἡμιωβέλιον</ex></expan> <num value="1/2"/> <expan>χ<ex>αλκοῦς</ex></expan> <num value="1">α</num> <expan><ex>γίνονται</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="4">δ</num> <expan><ex>ἡμιωβέλιον</ex></expan> <num value="1/2"/> <expan>χ<ex>αλκοῦς</ex></expan> <num value="1">α</num>
<lb n="18"/><expan><ex>γίνονται</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="12">ιβ</num> <expan>προ<ex>σδιαγραφόμενα</ex></expan> <expan><ex>ὀβολοὶ</ex></expan> <num value="4">δ</num> <num value="1/2">?</num> <expan>χ<ex>αλκοῦς</ex></expan> <num value="2">β</num> <expan><ex>γίνονται</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="12">ιβ</num> <expan><ex>ὀβολοὶ</ex></expan> <num value="4">δ</num> <num value="1/2">?</num> <expan>χ<ex>αλκοῦς</ex></expan> <num value="2">β</num>
<lb n="19"/><expan>γ<ex>ίνεται</ex></expan> <supplied reason="lost">ἀ</supplied>πὸ τῶν Ἑξαποτάμου <expan>ἀπαιτου<ex>μένων</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="1623">Αχκγ</num> <expan>προσ<ex>διαγραφόμενα</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="124">ρκδ</num> <expan><ex>ὀβολοὶ</ex></expan> <num value="5">ε</num> <num value="1/2">?</num> <expan>χ<ex>αλκοῦς</ex></expan> <num value="2">β</num>
<lb n="20"/><expan>γ<ex>ίνονται</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="1747">Αψμζ</num> <expan><ex>ὀβολοὶ</ex></expan> <num value="5">ε</num> <num value="1/2">?</num> <expan>χ<ex>αλκοῦς</ex></expan> <num value="2">β</num> </ab></div></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 2. Jahrhundert n. Chr.
+ wo: [Gouvernement al-Fayyum](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=1055) <span>[wahrsch.]</span>
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/1502373)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/02002/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;2;471/source)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
___
Stand der Information: 2023-10-06 00:00:20
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1502373&resolution=superImageResolution#5424783