# Zensusdeklaration
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/institution/9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/collection/3)
Inventarnummer: P 7185
Beschreibung
Hatres, Sohn des Satabus und Enkel des Panephremmis, meldet an den Dorfschreiber Krokos für die Haushaltsmeldung des vergangenen Jahres sich selbst, seine Frau Isarion, Tochter der Tanephremmis und Enkelin des Panomieus, und Tapetsiris, Tochter des Stotoetis und Enkelin des Panephremmis, und die dazugehörenden Häuser.
Duplikat: BGU I 90.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02019/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 21,4 x 9,8 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="9223" xml:lang="en">
<date>AD 161</date>
<placeName>Soknopaiou Nesos</placeName>
<ref n="bgu;1;90" type="reprint-from">dupl = BGU 1 90</ref>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/><supplied reason="lost">Κρό</supplied>κῳ <expan>κωμογρ<ex>αμμτεῖ</ex></expan>
<lb n="2"/><supplied reason="lost">κώμ</supplied>ης <expan>Σο<supplied reason="lost">κνο<ex>παίου</ex></supplied></expan> Νήσου
<lb n="3"/><supplied reason="lost">παρὰ Ἁ</supplied>τρῆτος Σαταβοῦτος
<lb n="4"/>τ<supplied reason="lost">οῦ Παν</supplied>ε<supplied reason="lost">φρέ</supplied>μμεως μητρὸς
<lb n="5"/><supplied reason="lost">Σεβάθεω</supplied>ς <supplied reason="lost">ἀπὸ κώμη</supplied>ς Σοκνοπ<supplied reason="lost">αίου</supplied>
<lb n="6"/><supplied reason="lost">Νήσου. </supplied><expan><supplied reason="lost">ἀπ</supplied>ογρ<ex>άφομαι</ex></expan> <supplied reason="lost">ἐμαυ</supplied>τόν τε καὶ
<lb n="7"/><supplied reason="lost">τοὺς ἐμοὺς εἰς τὴ</supplied>ν τοῦ <expan>διεληλυθ<ex>ότος</ex></expan>
<lb n="8"/><supplied reason="lost"><num value="23">κγ</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> θεοῦ Αἰλίου</supplied> Ἀντωνείνου
<lb n="9"/><supplied reason="lost">κατʼ οἰκί</supplied>αν <expan>ἀ<supplied reason="lost">πογ</supplied>ρ<ex>αφὴν</ex></expan> ἐν ᾗ καταγεί
<lb n="10" break="no"/><supplied reason="lost">νομαι ἐν οἰκίᾳ</supplied> μητρικῇ ἐν τῇ
<lb n="11"/><supplied reason="lost">κώμῃ.</supplied> εἰμὶ δὲ ὁ <expan>προγεγρ<ex>αμμένος</ex></expan> Ἁ
<lb n="12" break="no"/><supplied reason="lost">τρῆς <expan><ex>ἐτῶν</ex></expan></supplied> <app type="editorial"><lem resp="PN T. Backhuys"><num value="25">κ<unclear>ε</unclear></num></lem><rdg><num value="25">κ<supplied reason="lost">ε</supplied></num></rdg></app> ἄσημος καὶ τὴν γυ
<lb n="13" break="no"/><supplied reason="lost">ναῖκ</supplied>ά μου Ἰσάριον <choice><reg>ἀπάτορα</reg><orig>ἀπάτωρ</orig></choice>
<lb n="14"/><supplied reason="lost">μητρὸς Τ</supplied>ανεφρέμμεως
<lb n="15"/><supplied reason="lost">τῆς Πανομιέως <expan><ex>ἐτῶν</ex></expan> <num value="1">α</num></supplied><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><supplied reason="lost"> ἄσημον.</supplied>
<lb n="16"/><supplied reason="lost">ὑπάρχει δὲ αὐτῇ ἐν τῇ κώμῃ</supplied>
<lb n="17"/><supplied reason="lost">οἰκία</supplied>ι <num value="2">δύο</num> καὶ τέταρτον μ<supplied reason="lost">έ</supplied>ρος
<lb n="18"/><supplied reason="lost">μαμμικὸν, κ</supplied>αὶ Ταπετ<supplied reason="lost">σ</supplied>ῖρ<supplied reason="lost">ις</supplied>
<lb n="19"/><supplied reason="lost">Στοτοήτεως τοῦ Πανεφ</supplied>ρέμμε
<lb n="20" break="no"/><supplied reason="lost">ως μητρὸς Τ</supplied>απετσίρεως <expan><ex>ἐτῶν</ex></expan> <num value="12">ι<unclear>β</unclear></num>
<lb n="21"/><supplied reason="lost">ἄση</supplied>μος. ὑπάρχει δὲ τῇ Ταπετ
<lb n="22" break="no"/><supplied reason="lost">σίρει</supplied> οἰκίαι <num value="2">δύο</num> καὶ <choice><reg>αὐλὴ</reg><orig>αὐ<supplied reason="lost">λη</supplied>ς</orig></choice> καὶ
<lb n="23"/><supplied reason="lost">τέτ</supplied>αρτον μέρος <expan>παππικ<ex>ὸν</ex></expan>
<lb n="24"/>καὶ <choice><reg>τέταρτον</reg><orig><supplied reason="lost">τετ</supplied>αρτου</orig></choice> <choice><reg>μέρος</reg><orig>μέρους</orig></choice> <expan>μαμμικ<ex>ὸν</ex></expan>.
<lb n="25"/><supplied reason="lost">διὸ </supplied><choice><reg><supplied reason="lost">ἐπι</supplied>δίδωμι</reg><orig><supplied reason="lost">ἐπι</supplied>δίδωμει</orig></choice> τὴν <expan>ἀπογρ<ex>αφήν</ex></expan>.
<lb n="26"/><supplied reason="lost"><expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="1">α</num> Αὐτοκρ</supplied>άτο<supplied reason="lost">ρος</supplied> Καίσαρος
<lb n="27"/><supplied reason="lost">Μάρκου Αὐ</supplied>ρηλ<supplied reason="lost">ίου</supplied> Ἀντωνίνου
<lb n="28"/><supplied reason="lost">Σεβαστοῦ καὶ Αὐτοκρ</supplied>άτο<supplied reason="lost">ρος</supplied> Καίσαρος
<lb n="29"/><supplied reason="lost">Λουκίου</supplied> Αὐρηλίου Οὐήρου Σεβαστοῦ
<lb n="30"/><supplied reason="lost">Μεσορὴ <num value="4">δ</num>.</supplied> </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 161 n. Chr.
+ wo: [Gouvernement al-Fayyum](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=1055) <span>[wahrsch.]</span>
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/1502691)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/02019/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;2;537dupl/source)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
___
Stand der Information: 2023-10-06 00:00:20
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1502691&resolution=superImageResolution#5428939
