museum-digitalsmb
CTRL + Y
en
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 8640]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1509665&resolution=superImageResolution#5431417 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->

Quittung über Esel

Contact Cite this page Data sheet (PDF) Calculate distance to your current location Archived versions Mark for comparison Graph view

Description

Bestätigung des Flavios Suchttas, Soldat der Legio V Macedonica in Memphis, über die Requisition eines Esels des Atrios, Sohn des Apion.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02481/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 22,1 x 10,7 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

IVspc? Philadelphia
Φλάουϊος Σουχχτὰς στρατιώτης λεγιώ νοςλεγιόνως πέμπτης ΜακεδονικῆςΜακαιδωνικῆς τῶν ἐν ΜέμφειΜέμφι διακειμένωνδιακιμένων ὑπὸ υμον τριβοῦνον Ἀτρίῳ υἱῷυυμον τριβουνατριω Ἀπίο νως εἰρηνάρχῃεἰρινάρχῃ κώμηςκώμιςκμι Φιλαδελφίας τοῦ Ἀρσινωείτου νομοῦνωμοῦ χαίρειν. ὁμολογῶὁμωλογῶ ἐδεξάμηνἐδεξάμιν παρὰπαρ σοῦεσοῦ τὸντων ὑμέτερονὑμέτερων ὄνονὄνων καὶ οὐ δένα λόγωνλώγων ἔχω πρὸςπρὼς σὲ οὐδὲ ἐγὼ οὐδὲ οἱ προφασι ξόμενοιπροφασιξώμενοι αἰτων ὅς ἐστιν Ἀγα θοκλῆςἈγαθωκλῆς καὶ ἐξεδόμηνἐξεδώμιν σοισυ τὴν δεξιάνδεξηάν μου πρὸςπρὼς ἀσφάλειανἀσφάλιαν. Φλάουϊος Σουχιδὰς ὁ προ κείμενοςπροκίμενος στοιχεῖστυχῆ μοι ὡς πρόκειταιπρόκιτε καὶκὲ οἱ προφασιζόμενοι ὑπογράψαντεςὑπογράψας.
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.