# Abschrift von Quittungen
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 9017
Beschreibung
Teil eines Amtsbuches mit Abschriften von sieben Quittungen, die zwischen dem 10. und dem 15. September ausgestellt wurden. Die Presbyteroi unterschiedlicher Dörfer des Hermopolites quittieren Diogenes, Sohn des Hermaios, dem ehemaligen Ephebenaufseher, und Herminios, Sohn des Herodianus, dem ehemaligen Agoranomos, die Mitglieder einer liturgischen Kassenkommission sind, die Lieferung von Gerste in unterschiedlichen Mengen. Die Gerste wurde dem Reiter Kokkeios Martialios ausgehändigt.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02588/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 18,6 x 39,5 cm (Tafel A, lt. BerlPap); Höhe x Breite: 18 x 37,5 cm (Tafel B, lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="20067" xml:lang="en">
<date>AD187</date>
<placeName>Hermoupolis Magna?</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><div n="1" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><gap reason="illegible" extent="unknown" unit="line"/>
</ab></div><div n="2" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><supplied reason="lost">Διογένει Ἑρμ</supplied>αίου <expan>κ<supplied reason="lost">ο</supplied>σμητ<ex>εύσαντι</ex></expan> Ἑρ<supplied reason="lost">μοῦ <expan>πόλ<ex>εως</ex></expan></supplied>
<lb n="2"/><supplied reason="lost">τῆς μεγάλης</supplied> καὶ Ἑρμίνῳ Ἡρω<supplied reason="lost">δι</supplied>α<supplied reason="lost">νοῦ ἀγο</supplied>
<lb n="3" break="no"/><supplied reason="lost">ρανομήσαντ</supplied>ι τῆς αὐτῆς <expan>πόλ<ex>εως</ex></expan> <app type="editorial"><lem resp="BL 1.71"><expan>ἀναδοθ<ex>εῖσιν</ex></expan></lem><rdg><expan>ἀναδοθ<ex>έντων</ex></expan></rdg></app>
<lb n="4"/><supplied reason="lost">εἰς τὸ ἀνελέσθ</supplied>αι ἀπὸ δημοσίας <choice><reg>τραπέζης</reg><orig>δραπ<supplied reason="lost">έζης</supplied></orig></choice>
<lb n="5"/><supplied reason="lost">καὶ τοῖς τὸ γέν</supplied>ος <unclear>μετρο</unclear>ῦσιν καὶ παρα<unclear>σ</unclear><supplied reason="lost">χεῖν</supplied>
<lb n="6"/><supplied reason="lost">ἐξωδιάσαι </supplied><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> καὶ πα<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/>
<lb n="7"/><gap reason="lost" quantity="9" unit="character"/><supplied reason="lost"> καὶ</supplied><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/> <choice><reg>λοιποῖς</reg><orig>λυποῖς</orig></choice> πρεσβυτέροι<supplied reason="lost">ς </supplied><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>
<lb n="8"/><supplied reason="lost">κώμης </supplied><gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/>σχ<gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/>μ<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>
<lb n="9"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
<lb n="9"/><supplied reason="lost">Πομ</supplied><unclear>πωνίου</unclear> <supplied reason="lost">Φαυστινιανοῦ τοῦ λαμπροτάτου</supplied>
<lb n="10"/>ἡγεμόν<supplied reason="lost">ος καὶ τοῦ γενομένου ἐπιμερισ</supplied>μοῦ
<lb n="11"/>ὑπὸ τῶν τ<supplied reason="lost">οῦ νο</supplied>μ<supplied reason="lost">οῦ πραγματικῶν</supplied>, τὴν δὲ
<lb n="12"/>ἀποχὴν <supplied reason="lost">ταύτη</supplied>ν <supplied reason="lost">ἐξεδόμεθα, ἃς κα</supplied>ὶ μεμ<supplied reason="lost">ε</supplied>
<lb n="13" break="no"/>τρηκαμεν <supplied reason="lost">Κοκ</supplied>κη<hi rend="diaeresis">ΐ</hi>ῳ <supplied reason="lost">Μαρτιαλίῳ ἱππεῖ.</supplied> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="28">κη</num>
<lb n="14"/>Αὐτοκρ<supplied reason="lost">άτορος</supplied> Καίσ<supplied reason="lost">αρος Μάρκου Αὐρ</supplied>ηλί<supplied reason="lost">ου</supplied>
<lb n="15"/>Κομμ<supplied reason="lost">όδου Ἀ</supplied>ντω<supplied reason="lost">νίνου Εὐσεβοῦς Εὐτυχοῦ</supplied>ς
<lb n="16"/>Σεβαστοῦ Ἀρ<supplied reason="lost">μ</supplied>ενιακοῦ Μη<supplied reason="lost">δικοῦ Παρ</supplied>θικοῦ
<lb n="17"/>Σαρματικοῦ Γερμανικοῦ Μ<supplied reason="lost">εγίσ</supplied>του <choice><reg>Βρεταννικοῦ</reg><orig>Βραινικοῦ</orig></choice>
<lb n="18"/>Θὼτ <num value="12">ιβ</num>. <supplied reason="lost">οἱ </supplied><app type="editorial"><lem resp="bgu 3 p.6"><expan><supplied reason="lost">προ</supplied>γεγρ<ex>αμμένοι</ex></expan></lem><rdg><expan><supplied reason="lost">ὑπο</supplied>γεγρ<ex>αμμένοι</ex></expan></rdg></app> πρεσβύτεροι ἀπεσχήκα
<lb n="19" break="no"/>μεν ὡς πρόκειται. <choice><reg>Ἀχιλλεὺς</reg><orig>Ἀχειλλεὺς</orig></choice> <expan>Ἀμμ<ex>ωνίου</ex></expan> <expan>ἔγρ<ex>αψα</ex></expan> ὑπὲρ αὐ
<lb n="20" break="no"/>τῶν μὴ <supplied reason="lost">εἰ</supplied>δότ<supplied reason="lost">ων</supplied> <expan>γρ<ex>άμματα</ex></expan>.
<lb n="21"/><handShift new="m2"/> βρ<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
</ab></div><div n="3" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><handShift new="m3"/> <supplied reason="lost">Διογέν</supplied>ει Ἑρμαίου κοσ<supplied reason="lost">μ</supplied>ητεύσαντι καὶ
<lb n="2"/><supplied reason="lost">Ἑρμεί</supplied>νῳ Ἡρωδιανοῦ <expan>ἀ<supplied reason="lost">γο</supplied>ρα<ex>νο</ex>μήσαντι</expan>
<lb n="3"/><supplied reason="lost">Ἑρμο</supplied>ῦ πόλεως τῆς μεγάλης <app type="editorial"><lem resp="BL 1.71"><expan><unclear>ἀναδ</unclear>ο<unclear>θ</unclear><ex>εῖσιν</ex></expan></lem><rdg><expan><unclear>ἀναδ</unclear>ο<unclear>θ</unclear><ex>έντων</ex></expan></rdg></app>
<lb n="4"/><supplied reason="lost">εἰς τὸ </supplied><choice><reg><supplied reason="lost">ἀ</supplied>νελέσθαι</reg><orig><supplied reason="lost">ἀ</supplied>νερέσθαι</orig></choice> ἀπὸ δη<supplied reason="lost">μ</supplied>οσίας <supplied reason="lost">τραπέζης</supplied>
<lb n="5"/><supplied reason="lost">καὶ τοῖς</supplied> τὸ γένος μετροῦσιν <supplied reason="lost">παρασχεῖν</supplied>
<lb n="6"/><supplied reason="lost">ἐξωδιά</supplied>σαι Π<gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="9" unit="character"/>
<lb n="7"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
<lb n="7"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>ε<unclear>ρ</unclear><gap reason="lost" quantity="14" unit="character"/><supplied reason="lost"> ἀπεσχ</supplied>ήκαμ<supplied reason="lost">εν</supplied>
<lb n="8"/>ἀκολούθ<supplied reason="lost">ως τοῖς γραφεῖσιν</supplied> ὑπὸ Πομπωνίου
<lb n="9"/>Φαυστινιαν<supplied reason="lost">οῦ τοῦ λαμπ</supplied>ροτάτου ἡγεμόνος
<lb n="10"/>καὶ τοῦ γενομ<supplied reason="lost">ένου ἐπιμερισ</supplied>μοῦ ὑπὸ
<lb n="11"/>τῶν τοῦ νομο<supplied reason="lost">ῦ πραγμ</supplied>α<supplied reason="lost">τ</supplied>ικῶν, τὴν δὲ
<lb n="12"/>ἀποχὴν ταύτη<supplied reason="lost">ν ἐ</supplied>ξεδόμεθα, ἃς
<lb n="13"/>καὶ μεμετρήκαμεν <supplied reason="lost">Κο</supplied>κκηίῳ Μαρτιαλίῳ
<lb n="14"/><choice><reg>ἱππεῖ</reg><orig>ἱππῖ</orig></choice>. <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="28">κη</num> Αὐτοκράτορος Καίσαρος
<lb n="15"/>Μάρκου Αὐρηλίου Κ<supplied reason="lost">ομμ</supplied>όδου Ἀντωνίνου
<lb n="16"/>Εὐσεβοῦς Εὐτυ<supplied reason="lost">χ</supplied>οῦ<supplied reason="lost">ς</supplied> Σ<supplied reason="lost">ε</supplied>βαστοῦ Ἀρμενιακοῦ
<lb n="17"/>Μηδικοῦ Παρθ<supplied reason="lost">ικοῦ Σα</supplied>ρματικοῦ
<lb n="18"/>Γερμανικοῦ Μεγί<supplied reason="lost">σ</supplied>του <choice><reg>Βρεταννικοῦ</reg><orig>Βρενταννικοῦ</orig></choice>
<lb n="19"/>Θὼτ <num value="12">ιβ</num>. <choice><reg>οἱ</reg><orig>ὑ</orig></choice> <expan>προγεγρα<ex>μμένοι</ex></expan> πρεσβύτεροι ἀπεσχή
<lb n="20" break="no"/>καμεν ὡς πρόκειται. <expan>Πολυνείκ<ex>ης</ex></expan> Παμούνιος
<lb n="21"/>ἔγραψα ὑπὲρ αὐτῶν μὴ <choice><reg>εἰδότων</reg><orig>ἰδότων</orig></choice> <g rend="extension" type="filler"/>
<lb n="22"/>γράμ<supplied reason="lost">μ</supplied>ατα
<lb n="23"/><handShift new="m2"/> <app type="editorial"><lem resp="bgu 3 p.6">Με<unclear>σ</unclear>ινε<unclear>υ</unclear><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></lem><rdg>Μ<unclear>ετι</unclear>νε<unclear>υ</unclear><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></rdg></app>
</ab></div><div n="4" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><handShift new="m3"/> Διογένει Ἑ<supplied reason="lost">ρμ</supplied>αίου κοσμητεύσαντι
<lb n="2"/>καὶ Ἑρμίνῳ <supplied reason="lost">Ἡρ</supplied>ωδιανοῦ ἀγορανομήσαντι
<lb n="3"/>Ἑρμοῦ πόλ<supplied reason="lost">ε</supplied>ως τ<supplied reason="lost">ῆς</supplied> μεγ<supplied reason="lost">άλ</supplied>ης <app type="editorial"><lem resp="BL 1.71"><expan>ἀναδοθ<ex>εῖσιν</ex></expan></lem><rdg><expan>ἀναδοθ<ex>έντων</ex></expan></rdg></app>
<lb n="4"/>εἰς τὸ <choice><reg>ἀνελέ<supplied reason="lost">σθαι</supplied></reg><orig>ἀνερέ<supplied reason="lost">σθαι</supplied></orig></choice> <supplied reason="lost">ἀπὸ δημοσί</supplied>α<supplied reason="lost">ς</supplied> τ<supplied reason="lost">ρ</supplied>απέζης
<lb n="5"/>καὶ τοῖς τὸ <supplied reason="lost">γένος μετροῦσι</supplied>ν καὶ παρασχεῖν
<lb n="6"/>ἐξωδιά<supplied reason="lost">σαι </supplied><gap reason="lost" quantity="11" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><unclear>ευ</unclear>ης
<lb n="7"/><gap reason="lost" quantity="24" unit="character"/><unclear>οι</unclear> κώ<unclear>μη</unclear>ς.
<lb n="8"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
<lb n="8"/><gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/>
<lb n="9"/><gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/><unclear>σ</unclear>αν η<unclear>μ</unclear><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>
<lb n="10"/><gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/><supplied reason="lost"> ἀπεσχή</supplied>καμεν ἀκολούθως το<supplied reason="lost">ῖς γρα</supplied>
<lb n="11" break="no"/>φεῖσ<supplied reason="lost">ιν ὑπὸ Πο</supplied>μπωνίου Φαυστινια<supplied reason="lost">νοῦ</supplied>
<lb n="12"/>τοῦ λ<supplied reason="lost">αμπροτάτ</supplied>ου ἡγεμόνος καὶ τοῦ γε
<lb n="13" break="no"/>νομέν<supplied reason="lost">ου ἐ</supplied>πιμερισμοῦ ὑπὸ τῶν τοῦ
<lb n="14"/>νομοῦ <supplied reason="lost">πρα</supplied>γματικῶν, τὴν δὲ ἀποχὴν
<lb n="15"/>ταύτην <supplied reason="lost">ἐ</supplied>ξεδόμεθα ἃς καὶ μεμετρή
<lb n="16" break="no"/>καμεν Κοκκη<hi rend="diaeresis">ΐ</hi>ῳ Μαρτιαλίῳ <choice><reg>ἱππεῖ</reg><orig>ἱππῖ</orig></choice>.
<lb n="17"/><expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="28">κη</num> <supplied reason="lost">Αὐ</supplied>τοκράτορος Καίσαρος Μάρκου
<lb n="18"/>Αὐρ<supplied reason="lost">η</supplied>λίου Κομμόδου Ἀντωνίνου
<lb n="19"/>Εὐσ<supplied reason="lost">εβοῦ</supplied>ς Ε<supplied reason="lost">ὐ</supplied>τυχοῦς Σεβαστοῦ Ἀρμενιακοῦ
<lb n="20"/>Μηδικο<supplied reason="lost">ῦ</supplied> Παρθικοῦ Σαρματικοῦ
<lb n="21"/>Γερμανι<supplied reason="lost">κ</supplied>οῦ Μεγίστου <choice><reg>Βρεταννικοῦ</reg><orig>Βρενταννικοῦ</orig></choice>
<lb n="22"/>Θὼτ <supplied reason="lost"><num value="13">ιγ</num>. ο</supplied>ἱ προγεγραμμένοι <expan>πρεσβύτ<ex>εροι</ex></expan>
<lb n="23"/>ἀπεσχήκ<supplied reason="lost">αμ</supplied>εν ὡς πρόκειται. <expan>Πολυνείκ<ex>ης</ex></expan>
<lb n="24"/>Παμούνιο<supplied reason="lost">ς</supplied> ἔγραψα ὑπὲρ αὐτῶν μὴ
<lb n="25"/><choice><reg>εἰδότων</reg><orig>ἰδότων</orig></choice> γράμματα
<lb n="26"/><handShift new="m2"/> <supplied reason="lost">Ἀνο</supplied>υβίωνος <app type="editorial"><lem resp="bgu 3 p.6"><unclear>Νέ</unclear>α</lem><rdg><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>α</rdg></app> <expan><ex>ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="10">ι</num>
</ab></div><div n="5" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><handShift new="m4"/> Διογένει Ἑρμαίου κο<supplied reason="lost">σ</supplied>μητεύσαντι καὶ
<lb n="2"/><choice><reg>Ἑρμίνῳ</reg><orig>Ἑρμίνου</orig></choice> Ἡ<supplied reason="lost">ρ</supplied>ωδιανοῦ ἀγορανομήσαντι
<lb n="3"/>Ἑρμοῦ π<supplied reason="lost">ό</supplied>λ<supplied reason="lost">εω</supplied>ς τῆς <expan>μεγάλ<ex>ης</ex></expan> <app type="editorial"><lem resp="BL 1.71"><choice><reg>ἀναδοθεῖσι</reg><orig>ἀναδοθεντ</orig></choice></lem><rdg><expan>ἀναδοθέντ<ex>ων</ex></expan></rdg></app>
<lb n="4"/>εἰς τὸ ἀνε<supplied reason="lost">λέ</supplied>σθαι ἀπὸ δημ<supplied reason="lost">ο</supplied>σίας <expan>τρα<ex>πέζης</ex></expan>
<lb n="5"/>καὶ το<supplied reason="lost">ῖ</supplied>ς τὸ <supplied reason="lost">γ</supplied>ένο<supplied reason="lost">ς</supplied> <choice><reg>μετροῦσι</reg><orig>μετρουσιν</orig></choice> παρασχεῖν
<lb n="6"/>ἐξωδι<supplied reason="lost">άσ</supplied>αι Ἀν<supplied reason="lost">ου</supplied>βίωνι Παποντῶτος
<lb n="7"/><unclear>κ</unclear><supplied reason="lost">αὶ </supplied><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/>υ πρεσ<supplied reason="lost">βυτέροις κώμ</supplied><unclear>ης</unclear>
<lb n="8"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
<lb n="8"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="16" unit="character"/>
<lb n="9"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>τ<unclear>α</unclear><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/>τ<unclear>α</unclear><gap reason="lost" quantity="12" unit="character"/>
<lb n="10"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>ντων <expan><ex>ἀρταβ </ex></expan> <num value="30">λ</num> ἀπεσχ<supplied reason="lost">ήκαμεν</supplied>
<lb n="11"/><supplied reason="lost">ἀκ</supplied>ολούθως τοῖς γραφεῖσι ὑπὸ Πο<supplied reason="lost">μπω</supplied>νίου
<lb n="12"/><expan>Φαυστι<ex>νι</ex>ανοῦ</expan> τοῦ λαμπροτάτου <expan><supplied reason="lost">ἡ</supplied>γεμόν<ex>ος</ex></expan>
<lb n="13"/>καὶ τοῦ γενομένου ἐπιμερισμοῦ ὑπὸ
<lb n="14"/>τῶν τοῦ νομοῦ πραγματικῶν, τὴν δὲ
<lb n="15"/>ἀποχὴν ταύτην ἐξεδόμεθα ἃς καὶ με
<lb n="16" break="no"/>μετρήκαμεν Κοκκη<hi rend="diaeresis">ΐ</hi>ῳ Μαρτιαλίῳ
<lb n="17"/>ἱππεῖ. <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="28">κη</num> Αὐτοκράτορο<supplied reason="lost">ς</supplied> Καίσαρος
<lb n="18"/>Μάρκου Αὐρηλίου Κομμόδου Ἀντωνίνου
<lb n="19"/>Εὐσεβοῦς Εὐτυχοῦς Σεβαστοῦ Ἀρμενιακοῦ
<lb n="20"/>Μηδικοῦ Παρθικοῦ Σαρματικοῦ Γερμανικοῦ
<lb n="21"/>Μεγίστου Βρεταννικοῦ Θὼτ <num value="15">ιε</num>. οἱ <expan>προγε<ex>γραμμένοι</ex></expan>
<lb n="22"/>ἀπεσχήκαμεν ὡς <expan><ex>πρόκειται</ex></expan>. Λούκιος Ἰσιδώρου <expan>ἔγ<supplied reason="lost">ρ<ex>αψα</ex></supplied></expan>
<lb n="23"/><expan>ὑ<ex>πὲρ</ex></expan> <expan>αὐτ<ex>ῶν</ex></expan> <expan>φαμ<ex>ένων</ex></expan> μὴ <expan>εἰδ<ex>έναι</ex></expan> <expan>γρ<ex>άμματα</ex></expan>.
<lb n="24"/><handShift new="m5"/> <unclear>ε</unclear>ν σ<unclear>ε</unclear>υ <expan>κρι<ex>θῆς</ex></expan> <expan><ex>ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="30">λ</num>
</ab></div><div n="6" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><supplied reason="lost">Δι</supplied>ογένει Ἑρμαίου κ<supplied reason="lost">ο</supplied>σμητεύ<supplied reason="lost">σ</supplied>αντι καὶ Ἑρμείνῳ
<lb n="2"/><supplied reason="lost">Ἡρ</supplied>ωδ<supplied reason="lost">ι</supplied>α<supplied reason="lost">ν</supplied>οῦ ἀγορα<supplied reason="lost">νομ</supplied>ήσα<supplied reason="lost">ντ</supplied>ι Ἑρμ<supplied reason="lost">οῦ</supplied> <expan>πόλ<ex>εως</ex></expan> τ<supplied reason="lost">ῆ</supplied>ς
<lb n="3"/>μεγά<supplied reason="lost">λ</supplied>ης <choice><reg>ἀναδοθεῖσιν</reg><orig>ἀναδοθέ<supplied reason="lost">ντ</supplied>ων</orig></choice> εἰς τ<supplied reason="lost">ὸ ἀ</supplied>νελ<supplied reason="lost">έ</supplied>σθαι ἀ<supplied reason="lost">π</supplied>ὸ
<lb n="4"/>δημ<supplied reason="lost">οσ</supplied>ίας τραπέζη<supplied reason="lost">ς καὶ</supplied> τοῖ<supplied reason="lost">ς τὸ</supplied> γένος <choice><reg><supplied reason="lost">μ</supplied>ε
<lb n="5" break="no"/>τροῦσι</reg><orig><supplied reason="lost">μ</supplied>ε<lb n="5" break="no"/>τρουσιν</orig></choice> παρασχεῖν ἐξ<supplied reason="lost">ω</supplied>διάσαι Φῖ<unclear>β</unclear><supplied reason="lost">ι</supplied> <app type="editorial"><lem resp="bgu 3 p.6">Πετ<unclear>β</unclear>ῖτ<unclear>ο</unclear>ς</lem><rdg><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ετ<unclear>β</unclear>ῖτ<unclear>ο</unclear>σ</rdg></app>
<lb n="6"/>καὶ <unclear>Σ</unclear>ε<unclear>ν</unclear>ᾶτι Σαραπίωνος, πρεσβυτέρ<supplied reason="lost">ο</supplied>ις κώμης
<lb n="7"/>Κερκε<unclear>ν</unclear>ού<unclear>φ</unclear>εως <supplied reason="lost">κ</supplied>α<supplied reason="lost">ὶ</supplied> τ<supplied reason="lost">ο</supplied>ῖ<supplied reason="lost">ς</supplied> λοι<supplied reason="lost">ποῖς το</supplied>ῦ δι<supplied reason="lost">ελ</supplied>ηλυθότος
<lb n="8"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
<lb n="8"/><supplied reason="lost">Πομπωνίου Φαυστινιανοῦ τοῦ λαμπροτάτου</supplied>
<lb n="9"/><supplied reason="lost">ἡγεμόνος καὶ τοῦ γενομένου</supplied> ἐπι<supplied reason="lost">μερισμοῦ</supplied>
<lb n="10"/>ὑπὸ <supplied reason="lost">τῶν τοῦ νο</supplied>μοῦ πραγματικῶν, τ<supplied reason="lost">ὴν</supplied>
<lb n="11"/>δὲ ἀποχὴν <supplied reason="lost">ατύτ</supplied>ην ἐξεδόμεθα, ἃς καὶ με
<lb n="12" break="no"/>μετρήκαμ<supplied reason="lost">εν</supplied> Κοκκη<hi rend="diaeresis">ΐ</hi>ῳ Μαρτιαλίῳ ἱππεῖ.
<lb n="13"/><expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="28">κη</num> Αὐτ<supplied reason="lost">ο</supplied>κράτορος Καίσαρος Μάρκου
<lb n="14"/>Αὐρηλίου Κ<supplied reason="lost">ο</supplied>μμόδου Ἀντωνίνου Εὐσεβοῦς
<lb n="15"/>Εὐτυχοῦς Σ<supplied reason="lost">ε</supplied>βαστοῦ Ἀρμενιακοῦ Μηδικοῦ
<lb n="16"/>Παρθικοῦ Σαρμ<supplied reason="lost">α</supplied>τικοῦ Γερμανικοῦ Μεγίστου
<lb n="17"/>Βρεταννικοῦ Θὼτ <num value="16">ιϛ</num>. οἱ προγεγραμμένοι
<lb n="18"/>ἐσχήκαμεν ὡς πρόκειται. Σαραπίων Καμίωνος
<lb n="19"/>ἔγραψα ὑπὲρ <expan>αὐτ<ex>ῶν</ex></expan> μὴ <expan>εἰδότ<ex>ων</ex></expan> γράμματα.
<lb n="20"/>Κερκενούφεως <expan><ex>ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="12">ιβ</num> <num value="1/2">?</num>
</ab></div><div n="7" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/>Διογέν<supplied reason="lost">ει</supplied> Ἑ<supplied reason="lost">ρ</supplied>μαίου κοσ<supplied reason="lost">μ</supplied>ητεύσαντι καὶ Ἑρ<supplied reason="lost">μίν</supplied>ῳ
<lb n="2"/>Ἡρωδι<supplied reason="lost">αν</supplied>οῦ ἀγ<supplied reason="lost">ο</supplied>ρανο<supplied reason="lost">μ</supplied>ήσαντ<supplied reason="lost">ι Ἑ</supplied>ρμοῦ <expan>π<supplied reason="lost">όλ<ex>εως</ex></supplied></expan> τῆς
<lb n="3"/>με<supplied reason="lost">γ</supplied>άλης <choice><reg>ἀναδοεῖσι</reg><orig><supplied reason="lost">ἀν</supplied>αδοθ<supplied reason="lost">εν</supplied>των</orig></choice> εἰς τὸ ἀνελέσθ<supplied reason="lost">α</supplied>ι
<lb n="4"/>ἀπὸ δημ<supplied reason="lost">οσ</supplied>ίας τ<supplied reason="lost">ρα</supplied>πέζης καὶ τοῖς τὸ γέν<supplied reason="lost">ος</supplied>
<lb n="5"/><supplied reason="lost">με</supplied>τρ<supplied reason="lost">ο</supplied>ῦ<supplied reason="lost">σι</supplied>ν <supplied reason="lost">π</supplied>αρ<supplied reason="lost">α</supplied>σχεῖν ἐξωδιάσ<supplied reason="lost">αι</supplied> Ὥρῳ <app type="editorial"><lem resp="bgu 3 p.6">Φ<unclear>ε</unclear>ί
<lb n="6" break="no"/><supplied reason="lost">βιο</supplied>ς</lem><rdg>Ι<gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>σ</rdg></app> καὶ Σαραπ<supplied reason="lost">ίω</supplied>νι Φιβίωνος πρεσβυτέροις
<lb n="7"/><supplied reason="lost">κώ</supplied>μ<supplied reason="lost">η</supplied>ς Μογκ<supplied reason="lost">αν</supplied>εὶ κ<supplied reason="lost">α</supplied>ὶ τ<supplied reason="lost">οῖ</supplied>ς <expan>λοιπ<ex>οῖς</ex></expan> το<supplied reason="lost">ῦ</supplied> δ<supplied reason="lost">ιε</supplied>ληλυ
<lb n="8" break="no"/><supplied reason="lost">θότος </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="9"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
<lb n="10"/><supplied reason="lost">Πομπωνίου Φαυστινιανοῦ τοῦ λαμπροτάτου</supplied>
<lb n="11"/><supplied reason="lost">ἡγεμόνος</supplied> κ<supplied reason="lost">αὶ τοῦ γενομένου ἐπιμερισμοῦ</supplied>
<lb n="12"/><unclear>ὑπὸ</unclear> <supplied reason="lost">τῶ</supplied>ν τοῦ ν<supplied reason="lost">ομοῦ πραγματικῶν, τ</supplied>ὴν
<lb n="13"/>δὲ ἀποχὴν ταύτην ἐξεδ<supplied reason="lost">όμεθ</supplied>α, ἃς καὶ με
<lb n="14" break="no"/>μετρήκαμεν Κοκκη<hi rend="diaeresis">ΐ</hi>ῳ Μ<supplied reason="lost">α</supplied>ρτιαλίῳ ἱππεῖ.
<lb n="15"/><expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="28">κη</num> Αὐτοκράτορ<supplied reason="lost">ο</supplied>ς Καίσαρος Μάρκου
<lb n="16"/>Αὐρηλίου Κομμόδου Ἀντωνίνου Ε<supplied reason="lost">ὐσ</supplied>εβοῦς
<lb n="17"/>Εὐτυχοῦς Σ<supplied reason="lost">ε</supplied>βαστοῦ Ἀρμενιακοῦ Μηδικοῦ
<lb n="18"/>Παρθικοῦ Σαρματικοῦ Γερμανικοῦ
<lb n="19"/>Μεγίστου Βρεταννικοῦ Θὼτ <num value="17">ιζ</num>. <supplied reason="lost">ο</supplied>ἱ προγε
<lb n="20" break="no"/>γραμμένοι ἐσχήκαμεν ὡς πρόκειτα<supplied reason="lost">ι</supplied>. Σαραπίω<supplied reason="lost">ν</supplied>
<lb n="21"/>Καμίωνος ἔγραψα ὑπὲρ <expan>αὐτ<ex>ῶν</ex></expan> μὴ <expan>εἰ<supplied reason="lost">δό</supplied>τ<ex>ων</ex></expan> γράμ
<lb n="22" break="no"/>ματα.
<lb n="23"/>Μωνκανεὶ <expan><ex>ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="40">μ</num> </ab></div></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 187 n. Chr.
+ wo: [Hermopolis Magna](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=18759)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1509497)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/02588/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;3;842/source)
___
Stand der Information: 2021-01-30 03:09:44
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1509497&resolution=superImageResolution#5428160