# Zahlungsauftrag und Quittung
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 6936
Beschreibung
Text 1:
Die Speicherbeamten werden angewiesen, dem Bienenzüchter Epiphanios 2 Artaben Weizen (nach Cancellus-Maß) zu liefern.
Text 2:
Quittung über 1/3 + 1/12 Artaben Weizen für Menas den Älteren.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/17033/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 6,9 x 16,8 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="39059" xml:lang="en">
<date>AD642-</date>
<placeName>Arsinoite</placeName>
<ref n="bgu;2;690,B" type="reprint-from">BGU2,690,B</ref>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/><g type="stauros"/> Ἐπεὶφ <num value="23">κγ</num> σίτου <expan>τρεισ<ex>και</ex></expan>
<choice><reg><lb n="2" break="no"/>δεκάτη</reg><orig><expan>τρισ<ex>και</ex></expan>δεκάτη</orig></choice><expan><ex>ς</ex></expan> <expan>ἰνδ<ex>ικτίονος</ex></expan> <expan>Μελίτων<ex>ος</ex></expan>·
<lb n="3"/>Μηνᾶς <expan>πρεσβ<ex>ύτερος</ex></expan> <app type="editorial"><lem resp="BL cf. 9.22"><expan>κ<ex>α</ex>γκέλλ<ex>ῳ</ex></expan></lem><rdg><expan>κ<ex>α</ex>γκελλ<ex>αρίου</ex></expan></rdg></app>
<lb n="4"/><expan>ἀρτ<ex>άβας</ex></expan> τρίτον <expan>δωδέκατ<ex>ον</ex></expan> <expan>γί<ex>νεται</ex></expan> <expan><ex>ἀρτάβης</ex></expan> <num value="1/3" rend="tick">γ</num> <num value="1/12" rend="tick">ιβ</num> <expan>μ<ex>όνον</ex></expan>.
<milestone rend="paragraphos" unit="undefined"/>
<lb n="5"/><g type="stauros"/> <expan>Φοιβ<ex>άμμων</ex></expan> <expan>γρ<ex>αμματεύς</ex></expan> <g type="stauros"/> </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 7.-8. Jahrhundert n. Chr.
+ wo: [Gouvernement al-Fayyum](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=1055)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/17033/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/stud.pal;8;1148/source)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1508606)
___
Stand der Information: 2021-07-23 16:35:06
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1508606&resolution=superImageResolution#5430415