# Quittung über die Bezahlung von Pachtzins und Spreu
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 7192
Beschreibung
Mystharion, Sohn den Horos, und Harpalos quittieren Sokmenis, Sohn des Aponychis, dass sie 21 Artaben Weizen als Pachtzins für Ackerland im Landgut von Kamelios und für die darauf produzierte, gemähte und getrocknete Spreu des vorherigen Jahres bekommen haben.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02022/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 21,3 x 8,3 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="9308" xml:lang="en">
<date>AD165</date>
<placeName>Arsinoite</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/><gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>υν<unclear>ε</unclear><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/>ης
<lb n="2"/><gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>ας Σοκμ<supplied reason="lost">ή</supplied>νι Ἀπύγ
<lb n="3" break="no"/><supplied reason="lost">χεως χαίρ</supplied>ειν. ἀπέχ<supplied reason="lost">ο</supplied>μεν πα
<lb n="4" break="no"/><supplied reason="lost">ρὰ σοῦ </supplied><app type="editorial"><lem resp="BL cf. 3.14"><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>ην</lem><rdg><supplied reason="lost">τιμ</supplied>ὴν</rdg></app> χόρτου φυῆς
<lb n="5"/><supplied reason="lost">τοῦ ἐνεστ</supplied>ῶτος <num value="5">ε</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> Ἀντωνίνου
<lb n="6"/><supplied reason="lost">καὶ Οὐήρου τ</supplied>ῶν κυρίων Σεβαστῶν
<lb n="7"/><supplied reason="lost">ὧν ἐμίσθ</supplied>ωσας παρʼ ἡμῶν τῆς
<lb n="8"/><gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/>ης κληρουχίας περὶ
<lb n="9"/><supplied reason="lost">Ψεναρψεν</supplied>ῆσιν τῆς Καμηλι
<lb n="10" break="no"/><supplied reason="lost">ανῆς </supplied><app type="editorial"><lem resp="BL 1.61"><supplied reason="lost">ουσί</supplied><unclear>α</unclear>ς</lem><rdg><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/><supplied reason="lost" cert="low">γ</supplied>ῆσ<certainty match=".." locus="value"/></rdg></app> ἀρούρας <choice><reg>τρεῖς</reg><orig>τρῖς</orig></choice>
<lb n="11"/><app type="editorial"><lem resp="bgu 3 p.4"><supplied reason="lost">ἢ ὅσαι ἐὰν</supplied> <unclear>ὦ</unclear>σι</lem><rdg><gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/><unclear>ω</unclear>σι</rdg></app> εἰς κοπὴν κ<unclear>αὶ</unclear>
<lb n="12"/><app type="editorial"><lem resp="BL 3.14"><supplied reason="lost">ξηρασίαν</supplied></lem><rdg><gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/></rdg></app> πυροῦ μέτρῳ ἑξα
<lb n="13" break="no"/><supplied reason="lost">χοινίκῳ</supplied> ἀρτάβας εἴκοσι μί
<lb n="14" break="no"/><supplied reason="lost">αν <num value="21"/> </supplied><gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/>ήσατε <subst><add place="inline">δὲ</add><del rend="corrected">τε</del></subst> <choice><reg>ἡμῖν</reg><orig>μοι</orig></choice> ἀπὸ
<lb n="15"/><supplied reason="lost">δημοσίω</supplied>ν πάντων καὶ <expan>παντὸ<ex>ς</ex></expan>
<lb n="16"/><supplied reason="lost">εἴδους τῶ</supplied>ν προκειμέ<supplied reason="lost">ν</supplied>ων ἀρου
<lb n="17" break="no"/><supplied reason="lost">ρῶν. Μυσ</supplied>θαρίων Ὥ<supplied reason="lost">ρ</supplied>ου καὶ Ἅρπα
<lb n="18" break="no"/><supplied reason="lost" cert="low">λος</supplied><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/><supplied reason="lost"> ἀ</supplied>πέχομεν τὰς τοῦ πυροῦ
<lb n="19"/><supplied reason="lost">ἀ</supplied>ρτάβας εἴκοσι μίαν <num value="21"/> <supplied reason="lost">κ</supplied>αὶ οὐδέν σοι
<lb n="20"/><expan><supplied reason="lost">ἐ</supplied>νκαλοῦ<ex>μεν</ex></expan> περὶ οὐδενὸς καθὼς <expan>π<ex>ρόκειται</ex></expan>.
<lb n="21"/><supplied reason="lost">Μυ</supplied>σθαρίων <expan>ἔγρ<ex>αψα</ex></expan> καὶ ὑπ<unclear>ὲρ</unclear> Ἁρπά<unclear>λου</unclear>
<lb n="22"/><supplied reason="lost">μ</supplied>ὴ εἰδότος <expan>γρ<ex>άμματα</ex></expan>.
<lb n="23"/><expan><ex>ἔτους</ex></expan> πέμπτου Ἀντωνείνου καὶ
<lb n="24"/>Οὐήρου τῶν κυρίων Σεβαστῶν
<lb n="25"/>Ἐπὶφ <num value="5">ε</num>. </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 165 n. Chr.
+ wo: [Gouvernement al-Fayyum](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=1055)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/02022/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;3;708/source)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1508849)
___
Stand der Information: 2021-11-02 21:15:59
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1508849&resolution=superImageResolution#5430261