museum-digitalsmb
CTRL + Y
en
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 6956]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1508637&resolution=superImageResolution#5425447 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->

Quittung über die Erstattung von Zoll- und Transportausgaben

Contact Cite this page Data sheet (PDF) Calculate distance to your current location Archived versions Mark for comparison Graph view

Description

Es wird quittiert, dass der Alauntransporteur Panuphis, Sohn des Tesenuphis und der Stotoetis, die Zollausgaben (45 Drachmen) erstattet und seinen Lohn (90 Drachmen) für den Transport von Alaun aus der Oasis Mirka in den Arsinoites bekommen hat.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01834/

Material/Technique

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 20,6 x 9,3 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD 145 Arsinoite BGU 3,697
ἔτους ἐνάτου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τίτου Αἰλίου Ἁδριανοῦ Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς Τῦβι γ διὰ τῆς Σαβείνου τραπέζης Ταμείων Ἰσχυρίων Ἀφροδισίου καὶ οἱ σὺν αὐτῷ ἐπιτηρηταὶ στυπτηρίαςστυβ Ἀρσινοίτου Πανούφι Τεσενούφεως μητρὸς Στοτοήτεως ἀπὸ κώμης Σοκνοπαίου Νήσου Ἡρακλείδου μερίδος καμηλοτρόφῳ ἀπέχειν αὐτὸν τέλος ὧν παρεκόμισεν ἀπὸ Ὀάσεως ΜικρᾶςΜεικρᾶς διὰ πύλης Νύνπου εἰς Ἀρσινοίτην στυπτηρίας ψιλῶν ταλάντων τριάκον τα , ὡς τοῦ ταλάντου α δραχμὴ α τριώβολον, δραχμαὶ με, τὰ γεινόμενα μεταλλικὰ τάλαντα ιβ, φορέτρου αὐτῶν ἐκ δραχμῶν ζ τριωβόλου, δραχμὰς ϙ, τὰς συναγομένας ἀργυρίου δραχμὰς ρλε. παρείληφεν δὲ ὁ Ἰσχυρίων παρʼ ἐπιτηρητῶν Ὀάσεως ΜικρᾶςΜεικρᾶς διʼ οὗ προγέγραπται καμηλοτρόφου τὰτας τῆς στυπτηρίαςστυβτηρίας μεταλλικὰ τάλαντα ιβ ἐκ τὰς συνήθως διδομένας ἑκατοστὰς ἓξ ἥμισυἥμυσυ Ἰσχυρίων ἐπιτηρητὴς σὺν ἑ τέροις παρελάβαμεν τὰτας τῆς στυπτηρίαςστυβτηρίας τάλαντα μεταλ λικὰ δέκα δύο , τὰ γεινόμε να ψιλὰψειλὰ τάλαντα τριάκον τα , ὧν τὸ τέλος καὶ τὰ φόρετραφόλετρα ἀποδεδώκαμεν.
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.