# Brief des Theoktistos an Apollonios
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 7379
Beschreibung
Theoktistos berichtet Apollonios über einen Konflikt mit Chairemon bezüglich Kupfers (?). Ferner wird über die Besorgung von Pech bei Horion und Töpferton (oder Keramik ?) und deren Kosten berichtet; darum müsse sich Apollonios kümmern.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02182/
Material/Technik
Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 27,8 x 23,6 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="9397" xml:lang="en">
<date>cAD76</date>
<placeName>Arsinoite</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><div n="r,I" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><expan>Θεόκ<ex>τιστος</ex></expan> <expan>Ἀπο<supplied reason="lost">λλ<ex>ωνίωι</ex></supplied></expan> τῶι φιλτάτωι χαίρειν.
<lb n="2"/>ἤδη ποτὲ πάντα παραιτησάμενος
<lb n="3"/><abbr>ἀν<unclear>αβα</unclear></abbr> πρὸς Χαιρήμονα· νὴ γὰρ τοὺς
<lb n="4"/>θεοὺς <supplied reason="lost">οὐ</supplied>κ <choice><reg>ἔχω</reg><orig>ἔχωι</orig></choice> λο<supplied reason="lost">ιπὸ</supplied>ν τί σοι <choice><reg>γράψω</reg><orig>γράψωι</orig></choice>
<lb n="5"/>πρὸς <unclear>ἃς</unclear> <choice><reg>γράφει</reg><orig>γράφι</orig></choice> μοι ἐπισ<supplied reason="lost">το</supplied>λάς, λίαν <choice><reg>εἰς</reg><orig>ἰς</orig></choice> <supplied reason="lost">λύ</supplied>
<lb n="6" break="no"/>πην με καὶ ἀγ<supplied reason="lost">ω</supplied>νίαν <choice><reg>φέρει</reg><orig>φέρι</orig></choice> τὰ διὰ τῶν
<lb n="7"/>ἐπ<supplied reason="lost">ι</supplied><unclear>σ</unclear>τολῶν αὐτοῦ. πάντοθεν οὖν
<lb n="8"/><supplied reason="lost">τὸν</supplied> σὸν χαλκὸν <unclear>ἔγ</unclear>λαβε αὐτῶι <g rend="extension" type="filler"/>
<lb n="9"/><app type="editorial"><lem resp="BGU 3 884, app."><unclear>ἵνα</unclear> <unclear>μ</unclear>ὴ<certainty match=".." locus="value"/></lem><rdg><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>η</rdg></app> <choice><reg>εἰς</reg><orig>ἰς</orig></choice> δαπάν<unclear>η</unclear>ν σχῇ καὶ ἀποδῶ<supplied reason="lost">ν</supplied>αι
<lb n="10"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/><unclear>υ</unclear>σιν α<unclear>ὐτ</unclear><supplied reason="lost" cert="low">ῶι</supplied> <choice><reg><supplied reason="lost">π</supplied>ολεμεῖν</reg><orig><supplied reason="lost">π</supplied>ολεμῖν</orig></choice> καὶ
<lb n="11"/>μὴ λίαν <choice><reg>οὕτω</reg><orig>οὕτωι</orig></choice> <unclear>κ</unclear>ά<unclear>μω</unclear>. <unclear>ν</unclear>ὴ καὶ <choice><reg>γέγρα
<lb n="12" break="no"/>φέ</reg><orig>γέγρα<lb n="12" break="no"/><g rend="extension" type="filler"/>φέ</orig></choice> σο<supplied reason="lost">ι</supplied> ἐπιμήνια. νὴ γὰρ τοὺς θεοὺς
<lb n="13"/><unclear>π</unclear>α<gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>σμωι τὰ δημόσιά με <expan>πράγ<ex>ματα</ex></expan> <g rend="extension" type="filler"/>
<lb n="14"/>κο<gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/>η ἐπὶ τὸ πλὴν τούτου χάριν <g rend="extension" type="filler"/>
<lb n="15"/>η<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>ον κατ<supplied reason="lost">α</supplied>βῆναι, <supplied reason="lost">ἵ</supplied>να σε <choice><reg>ἐπείξω</reg><orig><unclear>ἐ</unclear>πίξω</orig></choice>,
<lb n="16"/><app type="editorial"><lem resp="bgu 3 p.7"><unclear>οὐ</unclear><supplied reason="lost">κ</supplied> <unclear>ἔσται</unclear> γὰρ παράδο<supplied reason="lost">σις, δ</supplied>ιὸ</lem><rdg><unclear>ου</unclear><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/> γὰρ παραδ<unclear>ε</unclear><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ο</rdg></app> <choice><reg>λέγει</reg><orig>λέγι</orig></choice> <expan>ἀναβ<ex>ῆ</ex></expan>
<lb n="17" break="no"/>ναί σ<supplied reason="lost">ε</supplied> πρὸς α<supplied reason="lost">ὐ</supplied>τὸν <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> λόγους <expan>αὐτῶ<ex cert="low">ν</ex></expan>
<lb n="18"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>αι οιδα<gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>ε<unclear>α</unclear><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> μὴ ὄντα ἀ
<lb n="19" break="no"/><unclear>ξ</unclear><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>ν πρὸς τοὺς λ<supplied reason="lost">ό</supplied>γους ἀνα<unclear>ν</unclear><add place="above"><unclear>ω</unclear></add><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><unclear>υ</unclear>
<lb n="20"/>οὖν, ἵνα π<unclear>ρὸ</unclear> <unclear>τ</unclear>ῆς τρ<unclear>ί</unclear><supplied reason="lost">τ</supplied><unclear>η</unclear>ς <subst><add place="inline">κατα
<lb n="21" break="no"/><supplied reason="lost">π</supplied><unclear>λ</unclear>ε<unclear>ύ</unclear>σῃς</add><del rend="corrected">κατα<gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/><supplied reason="lost">π</supplied><unclear>λ</unclear>ε<unclear>υ</unclear>σης</del></subst> <space extent="unknown" unit="character"/> περὶ <supplied reason="lost">τ</supplied>ῆς πίσσης
<lb n="22"/><choice><reg><supplied reason="lost">μ</supplied>ελησάτω</reg><orig><supplied reason="lost">μ</supplied><unclear>ελη</unclear>σάτωι</orig></choice> σοι πρ<supplied reason="lost">ὸς</supplied> Ὡρίωνα γε
<lb n="23" break="no"/><supplied reason="lost">νέ</supplied><unclear>σθ</unclear><supplied reason="lost">α</supplied>ι, ἵνα μοι πέμψῃς <choice><reg>εἰς</reg><orig>ἰς</orig></choice> <app type="editorial"><lem resp="PN P. Heilporn (from photo)"><expan>Σ<unclear>εβ</unclear><ex>εννῦτον</ex></expan></lem><rdg><abbr>Σ<unclear>ο</unclear>β</abbr></rdg></app>
<lb n="24"/><supplied reason="lost">τ</supplied>ὰ <supplied reason="lost">δ</supplied>έκα <num value="10"/> <supplied reason="lost">τ</supplied>άλαντα τῆς <expan>π<supplied reason="lost">ί</supplied>σση<ex>ς</ex></expan>
<lb n="25"/><choice><reg cert="low">ἐπειδὰν</reg><orig>ἐ<unclear>πιδὰ</unclear>ν</orig></choice> ἐπ<gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>μα<unclear>της</unclear> <supplied reason="lost">τ</supplied>οῦ <expan>κεράμ<ex>ου</ex></expan>
<lb n="26"/><choice><reg>καὶ ἂν</reg><orig>κἂν</orig></choice> <unclear>μ</unclear>ὴ ἀρτ<gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>υν<unclear>ε</unclear><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><unclear>σ</unclear>ωι
<lb n="27"/>τῶι <unclear>δήμῳ</unclear> τὸν <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>μον ἀπολέ
<lb n="28" break="no"/>σαι, ἂν δὲ μ<supplied reason="lost">ὴ</supplied> ἔχῃ<supplied reason="lost">ς </supplied><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> τὰ δέκα <num value="10"/>
<lb n="29"/><expan><ex>τάλαντα</ex></expan> <unclear>π</unclear><supplied reason="lost">ρὸ</supplied>ς πί<unclear>σ</unclear><supplied reason="lost">ση</supplied>ν <choice><reg>εἰς</reg><orig>ἰς</orig></choice> <unclear>δ</unclear><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/><unclear>ατ</unclear>ηωνμε
</ab></div><div n="r,II" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/>π<supplied reason="lost">έ</supplied>μψαι μοι <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> <num value="60">ξ</num> <expan><ex>τάλαντα</ex></expan> ἔπεμψα <g rend="extension" type="filler"/>
<lb n="2"/>ἵνα <choice><reg>ὅλως</reg><orig><unclear>ὥλ</unclear>ως</orig></choice> σχῶ κέραμον <choice><reg>αἱρεῖν</reg><orig>αἱρῖν</orig></choice> <g rend="extension" type="filler"/>
<lb n="3"/>ἔλεγέ μοι <app type="editorial"><lem resp="BL 1.77"><subst><add place="inline">Σαρᾶς</add><del rend="corrected">σαρ<del rend="erasure">ω<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/></del>ας</del></subst></lem><rdg>Σαρ<del rend="erasure"><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/></del>σ</rdg></app> Ὡρίων ἐν τῇ
<lb n="4"/>πόλει, ὅτι <choice><reg>ἔχω</reg><orig>ἔχωι</orig></choice> <del rend="erasure"><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/></del> σοι δῶ
<lb n="5" break="no"/>ναι <expan><ex>τάλαντα</ex></expan> <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>, ἔγραψα <supplied reason="lost">δὲ</supplied> καὶ τῶι
<lb n="6"/>Ὡρίωνι ἐπιστολὴν τούτου
<lb n="7"/>ἕνεκα, <choice><reg>ἐπεὶ</reg><orig>ἐπὶ</orig></choice> <choice><reg>ἐπείγει</reg><orig>ἐπίγι</orig></choice> με. Σαβῖ
<lb n="8" break="no"/>νον <choice><reg>ἐγὼ</reg><orig>ἐγὼι</orig></choice> κα<unclear>τ</unclear>έσ<unclear>χ</unclear>ον <choice><reg>ἕως</reg><orig>ὡς</orig></choice> <g rend="extension" type="filler"/>
<lb n="9"/>ἐμοῦ καταβαίνοντος. μὴ
<lb n="10"/>οὖν ἄλλως <choice><reg>ποιήσῃς</reg><orig>ποιήσῃ</orig></choice>.
<lb n="11"/><expan>ἔρρω<ex>σο</ex></expan>.
<lb n="12"/>Παῦνι <num value="21">κα</num>.
<lb n="13"/>πρὶν οὖν ἀπέλθῃς πρὸς Χαιρήμονα,
<lb n="14"/><expan>ἀνά<ex>βαινε</ex></expan> πρός με, ἵνα σοι <choice><reg>ἀποτάξωμαι</reg><orig>ἀποτάξομαι</orig></choice>.
</ab></div><div n="v" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/>Ἀπ<supplied reason="lost">ολλωνίω</supplied>ι φιλτάτωι. </ab></div></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 75-85 n. Chr.
+ wo: [Gouvernement al-Fayyum](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=1055) <span>[wahrsch.]</span>
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/02182/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;3;884/source)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1509642)
___
Stand der Information: 2021-07-23 16:35:06
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1509642&resolution=superImageResolution#5440248