# Abgabenquittung für Weizen
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 8936
Beschreibung
Es wird quittiert, dass Heraklas für das vorherige Jahr von Chairemon, Sohn des Sokrates, für die Ein-Artaben-Abgabe (μοναρταβία) 29 Artaben und für die Zwanzigstel-Abgabe (εἰκοστή) 1 1/2 Artaben und ferner für die Abgabe auf privates Land (ἰδιόκτητος) 6 1/4 Artaben und für die Zwanzigstel-Abgabe (εἰκοστή) 1/4 Artaben Weizen bekommen hat.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02551/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 25,6 x 10,9 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="9349" xml:lang="en">
<date>AD40/1</date>
<placeName>Karanis</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/>ἔτους <num value="5">ε</num> Γαίου Καίσαρος Αὐτοκράτορος
<lb n="2"/>Σεβαστοῦ μηνὸς Σωτῆρος <num value="26">κϛ</num>. Ἡρακλα
<lb n="3"/><gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/><unclear>φ</unclear>ρου μεμέτρημαι ἀπὸ τῶν <expan>γενη<ex>μάτων</ex></expan>
<lb n="4"/>τοῦ <num value="4">δ</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <app type="editorial"><lem resp="BL 2.20; cf. 1.67"><expan><supplied reason="lost"><ex>μον</ex></supplied><ex>αρτάβου</ex></expan> <abbr>κ<gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/></abbr></lem><rdg><expan><ex>ἀρτάβας</ex></expan> <expan>κ<unclear>ριθ</unclear><ex>ῆς</ex></expan></rdg></app> Καρανίδος Χαιρήμων
<lb n="5"/>Σωκράτους <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβας</ex></expan> μέτρῳ δημοσίῳ ἔπαιτον
<lb n="6"/><expan>ἀρτάβ<ex>ας</ex></expan> εἴκοσι <supplied reason="lost">ἐ</supplied>ννέα <num value="29"/>, <app type="editorial"><lem resp="BL 2.20"><expan><ex>εἰκοστῆς</ex></expan></lem><rdg><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/></rdg></app> μίαν ἥμισυ <num value="1"/><num value="1/2"/>
<lb n="7"/><app type="editorial"><lem resp="BL 2.20"><unclear>ὁ</unclear> <expan>α<ex>ὐτὸς</ex></expan></lem><rdg><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><abbr>α</abbr></rdg></app> ἰδιοκτήτου <app type="editorial"><lem resp="BL 2.20">ἓξ <num value="6"/> <num value="1/4" rend="tick">δ</num>, <expan><ex>εἰκοστῆς</ex></expan> <num value="1/4" rend="tick">δ</num></lem><rdg><num value="1/24" rend="tick">κδ</num></rdg></app> <expan><ex>γίνονται</ex></expan> τοῦ <expan>συμ<ex>βόλου</ex></expan> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="37">λζ</num> </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 40 n. Chr.
+ wo: [Karanis](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=19025)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1508998)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/02551/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;3;787/source)
___
Stand der Information: 2021-01-30 03:09:44
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1508998&resolution=superImageResolution#5439929