museum-digitalsmb
CTRL + Y
en
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 6951]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1508918&resolution=superImageResolution#5431134 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->

Steuerquittungen

Contact Cite this page Data sheet (PDF) Calculate distance to your current location Archived versions Mark for comparison Graph view

Description

Kol. I:
Geringe Reste einer Quittung (?). Auf der Rückseite sind die Subskription des Apollonios und darüber Reste eines roten Stempels erhalten.

Kol. II:
Es wird quittiert, dass Patynis, Sohn des Euremon und Enkel des Patynis, die Abgaben für das Haus mit zwei Atria und einem Hof im Viertel Phremei bezahlt hat. Auf der Rückseite sind die Subskription eines A[…]os und darüber Reste eines roten Stempels erhalten.

Kol. III:
Thrasymachos, Sohn des Melas, Enkel des Marones, quittiert dem Patynis, Sohn des Euremon und Enkel des Patynis, die Bezahlung der Abgabe des Gottes Suchos von 2 Drachmen (διδραχμία τοῦ Σούχου θεοῦ) für den Kauf eines Hauses mit zwei Atria und einem Hof im Viertel Phremei von Demetrios, Sohn des Apollonios, Enkel des Demetrios.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/16739/

Material/Technique

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 23,5 x 20,9 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD62 Arsinoite
Ἀπολλώνιος σεσημείωμαι
stamp
ἔτους ὀγδόου Νέρωνος Κλαυδίου Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Αὐτοκράτορος Παῦνι ζ διαγέγραφεν τῶι ὑπὸ Τιβέριον Κλαύδιον Φιλόξενον νομάρχην ἀσχολουμένωι τὸ ἐνκύκλιον τοῦ Ἀρσινοΐτου Τιβερίωι Κλαυδίωι Εὐρύθμωι Πατῦνις Εὑρήμονος τοῦ Πατύνιος τέλος οἰκίας καὶ αἰθρίων δύο καὶ αὐλῆς ἐν δυσὶ σφραγῖσι ἐπʼ ἀμφόδου Φρεμεὶ πρότερον ὧν τὰ μέτρα ἡ οἰκία καὶ ἕν αἴθριον πηχῶν ιθ πα ἐγμ προνομα πηχῶν ιθ εγδεδ μα πηχῶν κ σφραγῖ ἥ ἐστιν εν πηχῶν η προλη δεμ προβ σφραγι ἥ ἐστιν επιβεμ πηχῶν ε γ ς ἀπηλιώτου δ παρὰ Δημητρίου τοῦ Ἀπολλωνίου τοῦ Δημητρίου χ ἐπηκολούθηκα τῶι προκειμένωι συμβόλωι. ἔτους η Νέρωνος Κλαυδίου Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Αὐτοκράτορος Παῦνι ζ
Αος σεσημείωμαι
stamp
τραπεζ Παῦνι κβ κιθ σεθ ? 1 Θρασύμαχος Μέλανος Μαρωνεὺς Πατύνει Εὑρήμονος τοῦ Πατύνιος χαίρειν. διαγέγραφας τὴν διδραχμίαν τοῦ Σούχου θεοῦ μεγάλου μεγάλου ἧς ἐώνησαι οἰκίας καὶ αἰθρίων δύο καὶ αὐλῆς ἐν δυσὶ σφραγῖσι ἐπ ἀμφόδου Φρεμεὶ παρὰ Δημητρίου τοῦ Ἀπολλωνίου τοῦ Δημητρίου. ἔτους η Νέρωνος Κλαυδίου Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Αὐτοκράτορος Παῦνι ζ. Θρασύμαχος Μέλανος Μαρωνεὺς σεσημείωμαισεσημήομαι
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.