# Privatbrief des Heroides an Apollonios
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/institution/9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/collection/3)
Inventarnummer: P 7263
Beschreibung
Heroides schreibt an Apollonios, dass der Priester in Arsinoe ihm keine Ruhe lässt. Darum bittet er Apollonios, ihm Heilmittel (?) und Holz zu schicken. Ferner soll Apollonios einem Dioskoros 10 Fische geben.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02086/
Material/Technik
Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 20,8 x 11,7 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="9379" xml:lang="en">
<date>AD83</date>
<placeName>Arsinoite</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><div n="r" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/>Ἡρώιδης Ἀπολλωνίωι
<lb n="2"/>τῶ<supplied reason="lost">ι</supplied> φιλτάτ<supplied reason="lost">ωι</supplied> χαίρειν.
<lb n="3"/><choice><reg>γιγνώσκειν</reg><orig><supplied reason="lost">γ</supplied>εινώσκειν</orig></choice> σε θέλω, <choice><reg>ὅτι</reg><orig>ὅτει</orig></choice>
<lb n="4"/><supplied reason="lost">ε</supplied>ὐθέω<supplied reason="lost">ς</supplied> ἀναβ<supplied reason="lost">ὰς</supplied> ἐχειμάσ
<lb n="5" break="no"/><supplied reason="lost">θ</supplied>ην πο<supplied reason="lost">λ</supplied>λὰ <app type="editorial"><lem resp="bgu 3 p.6">ὑπὸ <gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/>ερέος</lem><rdg>υ<gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>ερσοσ</rdg></app>
<lb n="6"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><unclear>ν</unclear><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/><supplied reason="lost"> Ἀρ</supplied><unclear>σ</unclear>ινόηι
<lb n="7"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>θενια ἀφʼ ὧ<supplied reason="lost">ν</supplied> μοι <choice><reg>παρέχει</reg><orig>παρέχι</orig></choice>
<lb n="8"/><supplied reason="lost">κ</supplied><unclear>α</unclear><supplied reason="lost">λ</supplied>ῶς οὖ<supplied reason="lost">ν</supplied> <choice><reg>ποιήσεις</reg><orig>π<supplied reason="lost">οιή</supplied>σις</orig></choice> πέμ
<lb n="9" break="no"/>ψας μο<unclear>ι</unclear> ἐὰ<unclear>ν</unclear> <supplied reason="lost">ἔχηι</supplied>ς ἐν χε<unclear>ρ</unclear>
<lb n="10" break="no"/>σὶν <app type="editorial"><lem resp="bgu 3 p.6"><choice><reg>ἵνα</reg><orig>εἵνα</orig></choice> αὐ<supplied reason="lost">τ</supplied><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> <unclear>δῶ</unclear></lem><rdg><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>α αὐ<supplied reason="lost">τ </supplied><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><unclear>α</unclear></rdg></app> κό
<lb n="11" break="no"/>πους γάρ μο<supplied reason="lost">ι</supplied> παρέχει <g rend="extension" type="filler"/>
<lb n="12"/><choice><reg>ἀσθενοῦντι</reg><orig>ἀσθενοῦντει</orig></choice> μὴ οὖν
<lb n="13"/>ἄλλως ποιήσῃς, <choice><reg>πέμ
<lb n="14" break="no"/>ψεις</reg><orig>πέμ<lb n="14" break="no"/>ψις</orig></choice> δέ μοι τὸ <choice><reg>ἐρείκινον</reg><orig>ἐρείκεινον</orig></choice>
<lb n="15"/><choice><reg>ξυλάριον</reg><orig>ξυλαρειν</orig></choice>, <choice><reg>ἐπειδὴ</reg><orig>ἐ<supplied reason="lost">π</supplied><unclear>ι</unclear>δὴ</orig></choice> <choice><reg>χρείαν</reg><orig>χρίαν</orig></choice>
<lb n="16"/>αὐτοῦ <choice><reg>ἔχω</reg><orig>ἔχω<supplied reason="lost">ι</supplied></orig></choice>. καλῶς δὲ
<lb n="17"/>ποιήσεις παρασχὼν
<lb n="18"/>Διοσκόρῳ <app type="editorial"><lem resp="bgu 3 p.6">χάνας <num value="10">ι</num></lem><rdg><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ανασι</rdg></app> εἰς <g rend="extension" type="filler"/>
<lb n="19"/>ἐμὴν <choice><reg>τιμήν</reg><orig>τειμήν</orig></choice>. μὴ οὖν
<lb n="20"/>ἄλλως ποιήσῃς ὑπὲρ ὧν
<lb n="21"/>σοι <choice><reg>γράφω</reg><orig>γράφωι</orig></choice> <handShift new="m2"/> ἔρρωσο.
<lb n="22"/><expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="3">γ</num> Αὐτοκράτ<supplied reason="lost">ο</supplied>ρος Καίσαρος <expan>Δομιτιαν<ex>οῦ</ex></expan>
<lb n="23"/>Σεβαστοῦ Θὼθ <num value="22">κβ</num>
</ab></div><div n="v" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><handShift new="m1"/> Ἀπολλωνίωι παρὰ Ἡρώδου </ab></div></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 83 n. Chr.
+ wo: [Gouvernement al-Fayyum](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=1055) <span>[wahrsch.]</span>
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/1509500)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/02086/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;3;844/source)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
___
Stand der Information: 2023-09-30 12:55:32
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1509500&resolution=superImageResolution#5432764