# Privatbrief des Zosimos an Sarapion
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 7962
Beschreibung
Zosimos bittet Sarapion, sich um den Zaun um seinen Olivengarten zu kümmern. Ferner fordert Zosimos ihn auf, das Öl bereitzustellen, so dass es verkauft werden kann.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02361/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 22,2 x 10,6 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="25638" xml:lang="en">
<date>Ispc</date>
<placeName>Arsinoite</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/>Ζ<supplied reason="lost">ώσι</supplied>μος Σαραπίω<supplied reason="lost">ν</supplied>ι τῶι
<lb n="2"/><supplied reason="lost">φ</supplied>ιλτάτ<supplied reason="lost">ωι</supplied> χ<supplied reason="lost">α</supplied>ίρειν.
<lb n="3"/>δ<supplied reason="lost">ιε</supplied>πεμψάμην σ<supplied reason="lost">οι τὸ</supplied>ν ἐμὸν
<lb n="4"/>ἄνθρωπον, ὅπ<supplied reason="lost">ως</supplied> καλῶς
<lb n="5"/><choice><reg>ποιήσεις</reg><orig>ποιήσις</orig></choice>, συμβαλὼν χάρ<supplied reason="lost">ακα</supplied>
<lb n="6"/>περὶ τοῦ <unclear>ἐ</unclear><supplied reason="lost">λαιῶν</supplied>ος <app type="editorial"><lem resp="bgu 3 p.6">ἰδίου</lem><rdg><choice><reg>ἰδίου</reg><orig>ἠδίου</orig></choice></rdg></app>
<lb n="7"/>αὐτοῦ τοῦ ἐνθάδε· <choice><reg>ἐπεὶ</reg><orig>ἐπὶ</orig></choice> γὰρ
<lb n="8"/>πρώην διενοχλ<supplied reason="lost">ο</supplied>ύμενος
<lb n="9"/>ὁ αὐτοῦ καρπώνης ὑπὸ τῶν
<lb n="10"/>πρ<supplied reason="lost">α</supplied>κτόρων ἕν<supplied reason="lost">ε</supplied>κα ἐπιβολῆς
<lb n="11"/><unclear>ἔ</unclear>πεμψέ μοι διὰ <app type="editorial"><lem resp="bgu 3 p.6"><choice><reg>Σωκράτους</reg><orig>Σωι<unclear>κράτους</unclear></orig></choice></lem><rdg><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/></rdg></app>
<lb n="12"/>τοῦ <choice><reg>καμηλίτου</reg><orig>καμηλείτου</orig></choice> φάσιν, ὅτι <choice><reg>πρόσσ
<lb n="13" break="no"/>χες</reg><orig>πρόσ<lb n="13" break="no"/>χες</orig></choice> αὐτῷ, ἄχρις ἄν σοι ἔλθω, καὶ
<lb n="14"/>ἐγὼ ὑπεσχόμην αὐτοῖς τὸ
<lb n="15"/>πρᾶγμα ὡς αὐ<supplied reason="lost">το</supplied>ῦ ἐρχομένου,
<lb n="16"/>ἄρτι δὲ <app type="editorial"><lem resp="bgu 3 p.6"><unclear>ἤκ</unclear>ου<unclear>σ</unclear>α</lem><rdg><supplied reason="lost">ἔγν</supplied>ωκα</rdg></app> παρὰ τοῦ καρπώ
<lb n="17" break="no"/>νου, ὅτι πωλεῖται τῷ ἡγουμέ
<lb n="18" break="no"/>νῳ τοῦ <expan>βασιλικ<supplied reason="lost"><ex>οῦ</ex></supplied></expan><supplied reason="lost">. χρ</supplied>ὴ οὖν ἑτοιμά
<lb n="19" break="no"/>σ<supplied reason="lost">ε</supplied>ιν καὶ προαιρ<supplied reason="lost">εῖν</supplied>, ἵνʼ <choice><reg>ἔχῃ</reg><orig>ἔχι</orig></choice> τοῦ
<lb n="20"/>π<supplied reason="lost">ωλ</supplied>εῖν· ἐγὼ γὰρ ἔχω τὸ <app type="editorial"><lem resp="BL 4.5">προτε
<lb n="21" break="no"/>ρ<supplied reason="lost" cert="low">αῖ</supplied>ν<certainty match=".." locus="value"/></lem><rdg>προτερ<supplied reason="lost">ικό</supplied>ν</rdg></app>· <choice><reg>ἐπεὶ</reg><orig>ἐπὶ</orig></choice> γὰρ γείτων αὐτοῦ
<lb n="22"/>εἰ<supplied reason="lost">μ</supplied>ι· σὺ οὖν <supplied reason="omitted">καλῶς</supplied> <choice><reg>ποιήσεις</reg><orig>ποιήσις</orig></choice> δηλώσας
<lb n="23"/>μοι τὰ ὄντα· <choice><reg>εἰδὼς</reg><orig><hi rend="diaeresis">ἰ</hi>δὼς</orig></choice> γὰρ <app type="editorial"><lem resp="bgu 3 p.6">ἐμα<unclear>υ</unclear>
<lb n="24" break="no"/>τῷ</lem><rdg>ἑκά<unclear>σ</unclear>τῳ</rdg></app> <unclear>τίνι</unclear> γράφω καὶ τοὺς <choice><reg cert="low">φύ
<lb n="25" break="no"/>λακες</reg><orig>φί<lb n="25" break="no"/>λα<unclear>κε</unclear>ς</orig></choice> <unclear>ἡμ</unclear>ῶν σκῦλον πρὸς
<lb n="26"/>αὐ<gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>ήν. <expan>ἐρρῶ<unclear>σθ</unclear><ex>αί</ex></expan> <choice><reg>σε</reg><orig><unclear>σ</unclear><supplied reason="lost">α</supplied><unclear>ι</unclear></orig></choice> <expan>εὔχομ<ex>αι</ex></expan>. </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 1. Jahrhundert n. Chr.
+ wo: [Gouvernement al-Fayyum](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=1055)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/02361/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;3;830/source)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1509474)
___
Stand der Information: 2021-07-23 16:35:06
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1509474&resolution=superImageResolution#5429846