# Steuerregister
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 2475
Beschreibung
Fragmentarischer Teil eines Registers der Steuerzahlungen für Häuser und Land mit jeweiligen Bestätigungen.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01025/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 14,2 x 29 cm
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="9325" xml:lang="en">
<date>AD235</date>
<placeName>Arsinoite</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><div n="1" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> <expan>μετατίθ<ex cert="low">εται</ex></expan> Νιν<unclear>α</unclear><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> Ἰσιδώρου καὶ <app type="editorial"><lem resp="BL 8.33">κέλ
<lb n="2" break="no"/><supplied reason="lost">λα</supplied></lem><rdg>κελ<supplied reason="lost" cert="low">λιον </supplied></rdg></app> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <choice><reg><expan><supplied reason="lost">γ</supplied>εί<ex>τονες</ex></expan></reg><orig><supplied reason="lost">γ</supplied>ι</orig></choice> <expan>νότ<ex>ου</ex></expan> καὶ λιβὸς ἐκ τοῦ πρὸς <expan>νότ<ex>ον</ex></expan> μέρους
<lb n="3"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> <expan>οἰκ<ex>ία</ex></expan> <num value="8">η</num> <g type="unintelligible"/> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <expan><supplied reason="lost">τ</supplied>ῶ<ex>ν</ex></expan> <abbr>ἀπελ</abbr> <g type="unintelligible"/> <num value="12">ιβ</num> <num value="12">ιβ</num> <g type="unintelligible"/> <expan>τῶ<ex>ν</ex></expan> <abbr>ἀπελ</abbr> <num value="13">ιγ</num> <g type="unintelligible"/> <abbr>ἀπελ</abbr>
<lb n="4"/><handShift new="m2"/> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> <app type="editorial"><lem><expan>ἐπ<ex cert="low">εκυρώθη</ex></expan></lem><rdg><expan>ἐπ<ex>εκρίθη</ex></expan></rdg></app> τ</supplied>ῷ <expan>π<ex>ροκειμένῳ</ex></expan>
<lb n="5"/><handShift new="m1"/> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <abbr>Νινεω</abbr> Ἰσιδώρου καὶ Αἰμιλλίας Δημη
<lb n="6" break="no"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>αμ<gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/> <expan>ἀγο<ex cert="low">ρανόμου</ex></expan> <expan>οἰκ<ex>ία</ex></expan> <expan>ἀπηλ<ex>ιώτου</ex></expan> καὶ λιβὸς <expan>ῥύ<ex>μη</ex></expan>
<lb n="7"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> <num value="12">ιβ</num> <g type="unintelligible"/> τῶν <abbr>ἀπελ</abbr> <num value="13">ιγ</num> <g type="unintelligible"/> τῶν <abbr>ἀνελ</abbr>
<lb n="8"/><handShift new="m2"/> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> <app type="editorial"><lem><expan>ἐπ<ex cert="low">εκυρώθη</ex></expan></lem><rdg><expan>ἐπ<ex>εκρίθη</ex></expan></rdg></app> τ</supplied>ῷ <expan>π<ex>ροκειμένῳ</ex></expan>
<lb n="9"/><handShift new="m1"/> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>ας Δημητρίας <expan>οἰκ<ex>ία</ex></expan> <choice><reg>νυνὶ</reg><orig>νυνεὶ</orig></choice> <expan>καταπ<ex>επτωκυῖα</ex></expan> καὶ <choice><reg><expan>ψιλ<ex>ὸς</ex></expan></reg><orig><expan>ψειλ<ex>ὸς</ex></expan></orig></choice>
<lb n="10"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> <expan>γυ<ex cert="low">μνασιάρχου</ex></expan> λιβὸς Σουλπικίας <expan>οἰκ<ex>ία</ex></expan> καὶ <choice><reg><expan>ψιλ<ex>ὸς</ex></expan></reg><orig><expan>ψειλ<ex>ὸς</ex></expan></orig></choice> <expan>τόπ<ex>ος</ex></expan> <num value="8">η</num> <g type="unintelligible"/>
<lb n="11"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <num value="13">ιγ</num> <g type="unintelligible"/> τ<supplied reason="lost">ῶ</supplied>ν <abbr>ἀπελ</abbr>
<lb n="12"/><handShift new="m2"/> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <app type="editorial"><lem><expan>ἐπ<ex cert="low">εκυρώθη</ex></expan></lem><rdg><supplied reason="lost"><expan>ἐπ<ex>εκρίθη</ex></expan></supplied></rdg></app> τῷ <expan>π<ex>ροκειμένῳ</ex></expan>
<lb n="13"/><handShift new="m1"/> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> οὕτως <expan>οἰκοπ<ex>εδ </ex></expan> <expan>γενηματογρ<ex>αφουμεν </ex></expan> εἰς τ<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
</ab></div><div n="2" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="1">α</num> Αὐτοκράτορος Καίσαρος Γαίου Ἰουλίου Οὐήρου <choice><reg>Μαξιμίνου</reg><orig>Μαξιμείνου</orig></choice>
<lb n="2"/>Εὐσεβοῦς Εὐτυχοῦς Σεβαστοῦ </ab></div></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 235 n. Chr.
+ wo: [Gouvernement al-Fayyum](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=1055) <span>[wahrsch.]</span>
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/01025/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;3;735/source)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1508893)
___
Stand der Information: 2021-11-02 21:15:59
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1508893&resolution=superImageResolution#5433253