# Register von Katökenland
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 7491
Beschreibung
Zwei Auszüge aus einem Register von Katökenland, die die Besitzübergabe von Ackerland für Weizen von Tamystha und von Theonidos, jeweils im 9. und 15. Jahr, an Satyriaina, Tochter des Papos, nachweisen.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02240/
Material/Technik
Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 13,5 x 7,2 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="24891" xml:lang="en">
<date>IIspc</date>
<placeName>Arsinoite</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> <app type="editorial"><lem resp="BL 1.75">ἐκ</lem><rdg/></app> γραφῆ</supplied>ς κα<supplied reason="lost">τ</supplied>αλοχισμῶν <app type="editorial"><lem resp="bgu 3 p.7"><num value="9">θ</num> <supplied reason="lost"><expan><ex>ἔτους</ex></expan> </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> </lem><rdg>θ<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></rdg></app>
<lb n="2"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> <expan>κολ<ex>λήματος</ex></expan> <num value="59">νθ</num> <app type="editorial"><lem resp="bgu 3 p.7">Σα<supplied reason="lost">τ</supplied>υρίαινα</lem><rdg>Σ<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>υρίαινα</rdg></app> Πάπ<supplied reason="lost">ου </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="3"/> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <expan><supplied reason="lost">Σοκν</supplied>οπ<ex>αίου</ex></expan> Νήσου παρὰ Ταμύσθα <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="4"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> Πηλο</supplied>ύσιον σιτικὰς ἀρούρας εἴκο<supplied reason="lost">σι <num value="20"/> </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="5"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>ως.
<lb n="6"/> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> <app type="editorial"><lem resp="BL 1.75">ἐκ</lem><rdg/></app> γρα</supplied>φῆς καταλοχισμῶν <app type="editorial"><lem><num value="15">ιε</num> <supplied reason="lost"><expan><ex>ἔτους</ex></expan> </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> </lem><rdg>ιε<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></rdg></app>
<lb n="7"/><app type="editorial"><lem><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> Σατυρία</supplied>ινα</lem><rdg><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>ινα</rdg></app> Πάπου τοῦ Σωτηρί<supplied reason="lost">χου </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="8"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>νου παρὰ Θεωνίδος <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="9"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> Πη</supplied>λούσιον σιτικὰς ἀρούρας <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 2. Jahrhundert n. Chr.
+ wo: [Gouvernement al-Fayyum](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=1055)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/02240/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;3;866/source)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1509583)
___
Stand der Information: 2021-11-02 21:15:59
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1509583&resolution=superImageResolution#5426841