# Bericht über Steuererhebung
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/institution/9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/collection/3)
Inventarnummer: P 6921
Beschreibung
Abus und Pakysis, Geldsteuereinnehmer von Soknopaiu Nesos, reichen beim Strategen des Herakleide-Bezirkes Dionysios einen Bericht über erhobene Steuern ein. Es werden verschiedene Posten mit den entsprechenden, erhobenen Geldbeträgen aufgelistet. Insgesamt wurden 1200 Drachmen eingesammelt.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01796/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 23 x 7,2 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="9290" xml:lang="en">
<date>AD207</date>
<placeName>Karanis</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/>Διονυσίῳ <expan>στρ<ex>ατηγῷ</ex></expan> <expan>Ἀρσι<ex>νοΐτου</ex></expan> <expan>Ἡρακλ<ex>είδου</ex></expan>
<lb n="2"/>μερίδος
<lb n="3"/>παρὰ Ἀβοῦτος καὶ Πακῦσις
<lb n="4"/><expan>πρακ<ex>τόρων</ex></expan> <expan>ἀργ<ex>υρικῶν</ex></expan> κώμης <expan>Σοκνοπ<ex>αίου</ex></expan>
<lb n="5"/>Νήσου διασ<supplied reason="lost">τ</supplied>ολὴ
<lb n="6"/>εἰσπράξεως τῶν <choice><reg>δια
<lb n="7" break="no"/>γεγραμμένων</reg><orig>δια<lb n="7" break="no"/>γεγραμένων</orig></choice> <supplied reason="lost">ἐπὶ τὴν δη</supplied>
<lb n="8" break="no"/>μοσίαν <expan>τράπ<ex>εζαν</ex></expan> ε<supplied reason="lost">ἰς</supplied> <expan>ἀρίθ<ex>μησιν</ex></expan> μηνὸς
<lb n="9"/>Φαῶφι τοῦ <expan>ἐνεστῶ<supplied reason="lost">τ<ex>ος</ex></supplied></expan>
<lb n="10"/><num value="16">ιϛ</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan>. εἰ<supplied reason="lost">σὶ</supplied> δέ·
<lb n="11"/><num value="15">ιε</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <expan>φό<ex>ρου</ex></expan> <abbr>χεσον</abbr> <expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> <num value="100"><unclear>ρ</unclear></num>
<lb n="12"/><expan>φό<ex>ρου</ex></expan> <expan>τελ<ex>εσμάτων</ex></expan> <expan>ζω<supplied reason="lost">γ</supplied>ρ<supplied reason="lost"><ex>άφων</ex></supplied></expan> <expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> <num value="200">σ</num>
<lb n="13"/><hi rend="diaeresis">ἱ</hi>ερέων ὁμοί<supplied reason="lost">ως </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> <expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> </supplied><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>
<lb n="14"/><expan>προσόδ<ex cert="low">ων</ex></expan> <expan>ο<ex>ἰκοπεδικῶν</ex></expan> <expan>λη<ex>μμάτων</ex></expan> <gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>
<lb n="15"/><app type="editorial"><lem resp="bgu 2 p.358"><expan>φιλανθ<ex cert="low">ρώπου</ex></expan> <expan>κωμογρ<ex>αμματεῖ</ex></expan> <expan><ex cert="low">δραχμὰς</ex></expan></lem><rdg><expan>φιλανθ<ex>ρώπων</ex></expan> κώμησ</rdg></app> <gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>
<lb n="16"/><expan>γ<ex>ίνεται</ex></expan> ἐπὶ τῆς διαστολῆ<supplied reason="lost">ς</supplied>
<lb n="17"/><expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="1200">Ασ</num>
<lb n="18"/><expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="16">ιϛ</num> <g type="s-etous"/> Λουκίου Σεπτιμίου Σε<supplied reason="lost">ουήρ</supplied>ου
<lb n="19"/>Εὐσεβοῦς Περτίνακος καὶ Μάρκου
<lb n="20"/>Αὐρηλίου Ἀντωνείνου Εὐ<supplied reason="lost">σεβ</supplied>οῦ<supplied reason="lost">ς</supplied>
<lb n="21"/>Σεβαστῶν καὶ Πουβλίου Σεπτιμίου
<lb n="22"/>Γέτα Καίσαρος Σεβαστοῦ
<lb n="23"/>Ἁθὺρ <num value="13">ιγ</num>. </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 207 n. Chr.
+ wo: [Gouvernement al-Fayyum](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=1055)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/1508533)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/01796/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;2;652/source)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
___
Stand der Information: 2023-09-30 12:55:32
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1508533&resolution=superImageResolution#5435930