# Amtlicher Brief
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 7308
Beschreibung
Brief, in dem der Adressat aufgefordert wird, sich um ein Memorandum (ὑπόμνημα) über Immobilien (οἰκόπεδον) und Sklaven von Tabus, Tochter des Teses, mit der Subskription des Absenders zu kümmern und den Absender über Geschäfte und Bilanzen zu informieren.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02124/
Material/Technik
Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite x Stärke: 20,4 x 11,5 x 0,02 cm
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="9373" xml:lang="en">
<date>AD110</date>
<placeName>Arsinoite</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/>καλ<supplied reason="lost">ῶς </supplied><choice><reg><supplied reason="lost">π</supplied>οιήσεις</reg><orig><supplied reason="lost">π</supplied>οιήσις</orig></choice> λαβών μου
<lb n="2"/>τὸ ἐπ<supplied reason="lost">ιστόλι</supplied>ν παρ<supplied reason="lost">ὰ</supplied> τοῦ <choice><reg>κομίζον
<lb n="3" break="no"/>τός</reg><orig>κομιζον<lb n="3" break="no"/>τι<add place="above">ο</add></orig></choice> σ<supplied reason="lost">οι</supplied> τὸ ὑπόμνημα τῶν οἰκο
<lb n="4" break="no"/>πέδων καὶ σωμάτων Ταβοῦτος
<lb n="5"/>τῆς Τεσήους ἐμοῦ ὑπογραφῆς
<lb n="6"/>καὶ <app type="editorial"><lem resp="BL 2.20"><unclear>ἐ</unclear><supplied reason="lost">ν</supplied><unclear>τ</unclear><supplied reason="lost">άχιο</supplied>ν</lem><rdg><unclear>ἐ</unclear><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><unclear>τ</unclear><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/>ν</rdg></app> θέλει ὁ κομίζων
<lb n="7"/><add place="above">σοι τ<unclear>ὸ</unclear></add> <choice><reg>διορθῶσαι</reg><orig>διο<supplied reason="lost">ρ</supplied>θῶσ<unclear>ε</unclear></orig></choice> τὸ ὑπόμνημα εἰς
<lb n="8"/>τὸ ν<gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/><unclear>ρ</unclear>εων ἀπ<supplied reason="lost">ο</supplied>γραφὴν <choice><reg cert="low">ποιῆσαι</reg><orig>ποιηση</orig></choice>,
<lb n="9"/>ἀσφ<supplied reason="lost">άλισο</supplied>ν δὲ τ<supplied reason="lost">ὴ</supplied>ν ἐ<supplied reason="lost">μὴ</supplied>ν ὑπογραφὴν
<lb n="10"/>καὶ γράψον μοι περὶ τῶν μετεώρω<supplied reason="lost">ν</supplied>
<lb n="11"/>ἡμ<supplied reason="lost">ῶν καὶ π</supplied>ερὶ τοῦ διαλ<supplied reason="lost">ο</supplied>γισμοῦ
<lb n="12"/><supplied reason="lost">κ</supplied>αὶ <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>τ<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>μ<gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/>ην
<lb n="13"/>ἐχ<gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/><supplied reason="lost"> ἀ</supplied>ρτάβην τῶν ἄρτων
<lb n="14"/>ω<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> <expan>γραμματ<ex>έως</ex></expan> τοῦ βασιλικοῦ
<lb n="15"/><supplied reason="lost">ἔρ</supplied>ρωσο.
<lb n="16"/><expan><ex>ἔτους</ex></expan> <app type="editorial"><lem resp="BL 8.35"><num value="13">ιγ</num></lem><rdg><num value="3">γ</num></rdg></app> Α<supplied reason="lost">ὐτο</supplied>κράτορος Κ<supplied reason="lost">αί</supplied>σαρος
<lb n="17"/>Νέ<supplied reason="lost">ρουα Τρ</supplied>αιανοῦ Σεβαστοῦ
<lb n="18"/>Γερμα<supplied reason="lost">νικ</supplied>οῦ Δακικοῦ μηνὸς Τῦβι <num value="15">ι<unclear>ε</unclear></num>. </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 110 n. Chr.
+ wo: [Gouvernement al-Fayyum](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=1055)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/02124/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;3;829/source)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1509472)
___
Stand der Information: 2021-07-23 16:35:06
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1509472&resolution=superImageResolution#5436553