# Umbuchungshomologie
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/institution/9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/collection/3)
Inventarnummer: P 7111
Beschreibung
Fragmentarische Umbuchungshomologie über Land. Es werden die Grenzen und der Preis angegeben, dann werden die üblichen Vereinbarungen und die Strafen festgesetzt.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01977/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 29,6 x 18,7 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="9299" xml:lang="en">
<date>AD177</date>
<placeName>Arsinoite</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/><gap reason="lost" quantity="11" unit="character"/><unclear>αλ</unclear><gap reason="lost" quantity="24" unit="character"/>
<lb n="2"/>Πτ<supplied reason="lost">ο</supplied>λεμ<supplied reason="lost">αι </supplied><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/> Ζην<gap reason="lost" quantity="26" unit="character"/>
<lb n="3"/>ἀπὸ <choice><reg>κώμης</reg><orig>κόμ<unclear>ης</unclear></orig></choice> <gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="17" unit="character"/>
<lb n="4"/>ρος μη<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>ο<gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="19" unit="character"/>
<lb n="5"/><choice><reg>χειρογραφ</reg><orig>χειρω<supplied reason="lost">γ</supplied>ρα<unclear>φ</unclear></orig></choice> <gap reason="lost" quantity="21" unit="character"/>
<lb n="6"/>τὸν χρ<supplied reason="lost">ό</supplied>νον <gap reason="lost" quantity="19" unit="character"/>
<lb n="7"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/><unclear>υ</unclear><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>πλ<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="22" unit="character"/>
<lb n="8"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><unclear>τ</unclear>ο<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><unclear>ω</unclear>ς<gap reason="lost" quantity="26" unit="character"/>
<lb n="9"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><unclear>υ</unclear>ατι<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>το<gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="29" unit="character"/>
<lb n="10"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>νετα<unclear>ι</unclear> <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><unclear>λ</unclear>εω<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ετος το<gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>
<lb n="11"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> <app type="editorial"><lem resp="BL 1.439">κατ<unclear>α</unclear><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><unclear>φων</unclear><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></lem><rdg>κατ<unclear>ὰ</unclear> <supplied reason="lost">τ</supplied><unclear>ήν</unclear><supplied reason="lost">δε τὴν ὁμολογίαν</supplied></rdg></app> <choice><reg><supplied reason="lost">τ</supplied>ὸ</reg><orig><supplied reason="lost">τ</supplied><unclear>ω</unclear></orig></choice> <choice><reg>ἐπικείμενον</reg><orig>ἐπειγίμα<unclear>ι</unclear>νον</orig></choice> τοῦ
<lb n="12"/><choice><reg><supplied reason="lost">διελη</supplied>λυθότος</reg><orig><supplied reason="lost">διελη</supplied>λυθώ<supplied reason="lost">τ</supplied>ος</orig></choice> <app type="editorial"><lem resp="BL 1.59">ἔ<unclear>τ</unclear><supplied reason="lost">ους </supplied><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/><supplied reason="lost"> ἐκπεπ</supplied><unclear>τ</unclear>ω<unclear>κό</unclear>τος</lem><rdg>ε<gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/><unclear>τ</unclear>ωκότοσ</rdg></app> εἰς <supplied reason="lost">τὸ</supplied> ἐνεστὸς ἔτος
<lb n="13"/><gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/>υ<unclear>π</unclear><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>νότου πρότερον Σεμπρον<unclear>ί</unclear><supplied reason="lost">ου</supplied> Γεμέλλου κλῆ
<lb n="14" break="no"/><supplied reason="lost">ρος, βορρ</supplied>ᾶ πρ<unclear>ό</unclear><supplied reason="lost">τε</supplied><unclear>ρο</unclear>ν <unclear>Πε</unclear>τωσίρεως <choice><reg>ἐλαιών</reg><orig>ἐλεών</orig></choice>, <choice><reg>λιβὸς</reg><orig>λειβὸς</orig></choice> ἑτέρων <choice><reg>ἐλαι
<lb n="15" break="no"/><supplied reason="lost">ὼν</supplied></reg><orig>ἐλε<lb n="15" break="no"/><supplied reason="lost">ὼν</supplied></orig></choice>, <choice><reg><supplied reason="lost">ἀπ</supplied>ηλιώτου</reg><orig><supplied reason="lost">ἀπ</supplied>ελε<unclear>ι</unclear><supplied reason="lost">ώ</supplied>του</orig></choice> πρότερον <supplied reason="lost">Ἀν</supplied>θεστίου Καπι<supplied reason="lost">το</supplied>λείνου <choice><reg>ἐλαιών</reg><orig>ἐλεών</orig></choice>,
<lb n="16"/>κ<supplied reason="lost">αὶ ἀ</supplied>πέχω <supplied reason="lost">π</supplied>αρ<supplied reason="lost">ὰ </supplied><choice><reg><supplied reason="lost">σ</supplied>οῦ</reg><orig><supplied reason="lost">σ</supplied><unclear>ε</unclear></orig></choice> τὸ <choice><reg>ἑστάμενον</reg><orig>ἑσταμενω</orig></choice> παραχωρητικὸν <choice><reg>κεφά
<lb n="17" break="no"/>λαιον</reg><orig>κεφά<lb n="17" break="no"/>λεον</orig></choice> ἀργυρ<supplied reason="lost">ίου</supplied> δραχ<supplied reason="lost">μὰς</supplied> διακοσίας ὀγδοήκοντα <num value="280"/> παραχρῆ<supplied reason="lost">μα</supplied>
<lb n="18"/>διὰ χειρὸς <supplied reason="lost">κ</supplied>αὶ <choice><reg>βεβαιώσω</reg><orig>βεβεωσο</orig></choice> σοι πάσῃ <choice><reg>βεβαιώσει</reg><orig>βεβαιώσι</orig></choice> κ<supplied reason="lost">αὶ</supplied> παρ<supplied reason="lost">έ</supplied>ξ<supplied reason="lost">ο</supplied>μα<supplied reason="lost">ι</supplied>
<lb n="19"/>καθαρὸν ἀ<supplied reason="lost">π</supplied>ὸ μὲν δημοσίω<supplied reason="lost">ν</supplied> τε<supplied reason="lost">λ</supplied>εσμάτων πάντων
<lb n="20"/><supplied reason="lost">καὶ παντὸ</supplied>ς <choice><reg>εἴδους</reg><orig>ἴ<unclear>δ</unclear><supplied reason="lost">ο</supplied><unclear>υς</unclear></orig></choice> <choice><reg>μέχρι</reg><orig>μέχρει</orig></choice> τοῦ ἑκ<supplied reason="lost">καιδε</supplied>κάτου ἔτους καὶ α<supplied reason="lost">ὐ</supplied>τοῦ
<lb n="21"/><supplied reason="lost">τοῦ ἑκκαιδε</supplied>κάτου <expan>ἔτου<ex>ς</ex></expan> <choice><reg>Αὐρηλίου</reg><orig>Αὐληρίου</orig></choice> Ἀντ<supplied reason="lost">ων</supplied>είνο<supplied reason="lost">υ Καίσ</supplied>αρος τ<supplied reason="lost">οῦ</supplied>
<lb n="22"/>κυρίου, <supplied reason="lost">ἀ</supplied><unclear>πὸ</unclear> <supplied reason="lost">δ</supplied>ὲ <choice><reg>ἰδιωτικῶν</reg><orig>εἰτ<supplied reason="lost">ιω</supplied>τικο͂ν</orig></choice> καὶ πάσης <choice><reg>ἐμποιήσεως</reg><orig>ἐνποιήσηως</orig></choice> <choice><reg>ἐπὶ</reg><orig>ἐπεὶ</orig></choice> τὸν
<lb n="23"/><subst><add place="inline"><choice><reg>ἅπαντα</reg><orig>ἁπανταν</orig></choice></add><del rend="corrected">απαντον</del></subst> <supplied reason="lost">χρ</supplied>όνο<supplied reason="lost">ν </supplied><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>ν<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>ον περί <choice><reg>σε</reg><orig>σαι</orig></choice> καὶ τοὺς παρά <supplied reason="lost">σου</supplied> <unclear>κ</unclear><supplied reason="lost">αὶ</supplied>
<lb n="24"/>κυρίαν τού<supplied reason="lost">το</supplied><unclear>υ</unclear> <expan>το<ex>ῦ</ex></expan> <choice><reg>παρακεχωρημένου</reg><orig>παρακεχωρ<supplied reason="lost">η</supplied>μαίνου</orig></choice> σοι ἐλ<supplied reason="lost">αιῶνο</supplied>ς ἀρούρης
<lb n="25"/>τετάρτ<supplied reason="lost">ο</supplied>υ <supplied reason="lost">ἑκ</supplied>και<unclear>δε</unclear>κάτου <num value="1/4"/><num value="1/16"/> καὶ τὰ ἐξ αὐτοῦ περιγειν<supplied reason="lost">ό</supplied>μενα ἀ
<lb n="26" break="no"/>πὸ τοῦ ν<unclear>ῦ</unclear><supplied reason="lost">ν ἀποφερ</supplied>αις<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/> εἰς <choice><reg>τὸ</reg><orig>τω</orig></choice> <choice><reg>ἴδιον</reg><orig>εἰτ<unclear>η</unclear>ν</orig></choice> καὶ οὐκ <choice><reg>ἐπελεύσο
<lb n="27" break="no"/>μαι</reg><orig>ἐπελεύσω<lb n="27" break="no"/>μαι</orig></choice> <choice><reg>παρεύρεσει</reg><orig>παρευ<supplied reason="lost">ρεσ</supplied>ειν</orig></choice> <choice><reg>μηδεμίᾳ</reg><orig>μητεμειαν</orig></choice>. τὸ <choice><reg>χειρόγραφον</reg><orig>χε<supplied reason="lost">ιρ</supplied>ωγραφιον</orig></choice> <choice><reg>τοῦτο</reg><orig><supplied reason="lost">του</supplied>τω</orig></choice>
<lb n="28"/>δισσὸν <choice><reg>γραφὲν</reg><orig>γραφὸν</orig></choice> ὑπʼ ἐμοῦ κύριον ἔστω <supplied reason="lost">ὡς</supplied> ἐν δημ<supplied reason="lost">ο</supplied>σίῳ κα
<lb n="29" break="no"/>τακεχωρι<supplied reason="lost">σ</supplied>μένον. ἔτους ὀκτωκαιδεκάτου <subst><add place="inline">Αὐρηλίων</add><del rend="corrected">αυληλιων</del></subst>
<lb n="30"/>Ἀντωνείνου καὶ <subst><add place="inline"><choice><reg>Κομμόδου</reg><orig>Κωμόδου</orig></choice></add><del rend="corrected">κωμοτον</del></subst> τῶν κυρίων Σεβαστῶν
<lb n="31"/>Θὼθ <num value="9">θ</num>. ἐστὶν δὲ καθαρὸν ἀπὸ ἀλείφατος καὶ ἐπιγραφῆς. </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 177 n. Chr.
+ wo: [Gouvernement al-Fayyum](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=1055) <span>[wahrsch.]</span>
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/1508554)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/01977/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;2;666/source)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
___
Stand der Information: 2023-09-30 12:55:32
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1508554&resolution=superImageResolution#5426080