# Pachtvertrag über Ackerland
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/institution/9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/collection/3)
Inventarnummer: P 2564
Beschreibung
Vertrag zwischen einem Landbesitzer und seinem Pächter, der sich bei der Bewirtschaftung des Ackerlandes und der Pflege der Herde bewährt hat. Aurelios Mos-, Sohn des Paulos, unterschreibt für den Bauern. Der Notar Theodosios unterzeichnet den Vertrag.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01044/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 14,3 x 18,4 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="37081" xml:lang="en">
<date>AD323-642</date>
<placeName>?</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
<lb n="1"/><gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/><supplied reason="lost"> τὰ πρ</supplied>ὸς τὴν <choice><reg>καλλιεργίαν</reg><orig>καλλιεργείαν</orig></choice> τῶν αὐτῶν ἀρουρῶν ἔργα πάντα ἀκατα
<lb n="2" break="no"/><supplied reason="lost">γνώστως ποι</supplied>εῖσθαι δʼ ἐμὲ καὶ τὴν δέσιν <expan>το<ex>ῦ</ex></expan> παντὸς <expan>χόρτο<ex>υ</ex></expan>, τῶν τε παντοίων
<lb n="3"/><supplied reason="lost">τετραπόδων</supplied> καὶ προχρείας σπερμάτων καὶ τίλσεως τοῦ χόρτου <expan>ὁρώντω<ex>ν</ex></expan>
<lb n="4"/><supplied reason="lost">πρὸς σ</supplied>ὲ τὸν γεοῦχον, καὶ <choice><reg>ὑπεξαιρεῖσθαί</reg><orig>ὑφεξαιρεῖσθαί</orig></choice> σε ἐνιαυσίως ἐκ τῆς κοινώτητος
<lb n="5"/><supplied reason="lost">τὰ </supplied><supplied reason="lost" cert="low">διδό</supplied>μενα παρὰ σοῦ σπέρματα καὶ ὑπὲρ <expan>μισθο<ex>ῦ</ex></expan> <choice><reg>δραγματηγίας</reg><orig>δραγματηγείας</orig></choice> κατα
<lb n="6"/><gap reason="lost" quantity="27" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/> <choice><reg>ὑπεξαιρεῖσθαί</reg><orig>ὑφεξαιρεῖσθαί</orig></choice> σε ἐκ τῆς
<lb n="7"/><supplied reason="lost">κοινώτη</supplied>τος καὶ τὸν μισθὸν τοῦ ἁλωεισμοῦ καὶ ὑπὲρ γεουχικῆς συνηθείας
<lb n="8"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/><supplied reason="lost"> κα</supplied>τὰ ἀρτάβην μίαν <num value="1"/> ἀρτάβης ἥμισυ <num value="1/2"/>. ἡ μίσθωσις κυρία καὶ <expan>ἐπερ<ex>ωτηθεὶς</ex></expan> <expan>ὡμ<ex>ολόγησα</ex></expan>.
<lb n="9"/><handShift new="m2"/> <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/> <choice><reg>γεωργὸς</reg><orig>γε<unclear>οργὸς</unclear></orig></choice> <unclear>ὁ</unclear> <expan><unclear>π</unclear>ροκ<ex>είμενος</ex></expan> μεμίσθωμαι τὰς προγεγραμμένας ἀ<unclear>ρούρ</unclear>ας
<lb n="10"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/> καὶ πλη<unclear>ρ</unclear>ώσ<unclear>ω</unclear> <choice><reg cert="low">πάντα</reg><orig>πάντο</orig></choice> <choice><reg>ὡς</reg><orig>ὁς</orig></choice> <expan>πρόκ<ex>ειται</ex></expan> <expan><unclear>Αὐρ</unclear><ex>ήλιος</ex></expan> <unclear>Μως</unclear><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/> <unclear>υἱὸς</unclear> <expan>Πα<unclear>ύλ</unclear><ex>ου</ex></expan>
<lb n="11"/><supplied reason="lost"><expan>ἔγρ<ex>αψα</ex></expan> <expan>ὑπ<ex>ὲρ</ex></expan> <expan>α<ex>ὐτοῦ</ex></expan> ἀγρ</supplied>αμμάτου ὄντος.
<lb n="12"/><handShift new="m3"/><supplied reason="lost"><g type="stauros"/> δ</supplied>ι ε<supplied reason="lost">μυ τ</supplied>ηεοδοσιυ εσεμιοτε <g type="stauros"/> <g type="monogram"/> </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 6.-7. Jahrhundert n. Chr.
+ wo: [Gouvernement al-Fayyum](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=1055) <span>[wahrsch.]</span>
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/1509495)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/01044/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;3;840/source)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
___
Stand der Information: 2023-10-06 00:00:20
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1509495&resolution=superImageResolution#5428207