# Quittung für Brennmaterial
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 8948
Beschreibung
Der Gymnasiarch Heliodoros und der amtierte Gymnasiarch Athenodoros quittieren den Presbyteroi von Soknopaiu Nesos den Erhalt des Feuermaterials für die Hypokaustenheizung des großen Gymnasions in den Monaten Choiak und Tybi.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02559/
Material/Technik
Papyrus (Material); beidseitig, bemalt und beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 9,2 x 5 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="28083" xml:lang="en">
<date>IIspc</date>
<placeName>Arsinoite</placeName>
<ref n="chr.wilck;;150" type="reprint-from">WChr150</ref>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/>Ἡλιόδωρος <app type="editorial"><lem resp="bgu 3 p.4"><expan>γυμ<ex>νασίαρχος</ex></expan></lem><rdg><expan>γυμ<ex>νασιαρχήσασ</ex></expan></rdg></app>
<lb n="2"/>καὶ Ἀθηνόδωρος
<lb n="3"/>ἔναρχος <expan>γυμ<ex>νασιάρχης</ex></expan> <g rend="extension" type="filler"/>
<lb n="4"/>πρεσβυτέροις κώ
<lb n="5" break="no"/>μης Νήσου Σοκνο
<lb n="6" break="no"/>παίου χαίρειν. ἀπέ
<lb n="7" break="no"/>χομεν παρʼ ὑμῶν
<lb n="8"/>τ<supplied reason="lost">ὰ</supplied> ἐπιβάλλοντα
<lb n="9"/>ἡμῖν ἄχυρα τὰ καὶ
<lb n="10"/>χωροῦντα <choice><reg>εἰς</reg><orig><hi rend="diaeresis">ἰ</hi>ς</orig></choice> ὑπό
<lb n="11" break="no"/>καυσιν τοῦ με<supplied reason="lost">γά</supplied>
<lb n="12" break="no"/>λου <expan>γυμ<ex>νασίου</ex></expan>, ὁ μὲν Ἡλι
<lb n="13" break="no"/>όδωρος <hi rend="diaeresis">ὑ</hi>πὲρ τοῦ <g rend="extension" type="filler"/>
<lb n="14"/>Χοιὰκ καὶ Ἀθηνόδω
<lb n="15" break="no"/>ρος ὑπὲρ Τῦβι κοι
<lb n="16"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="17"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/> </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 2. Jahrhundert n. Chr.
+ wo: [Dimeh al-Siba](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=18932) <span>[wahrsch.]</span>
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1508939)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/02559/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;3;760/source)
## Schlagworte
- [Papyrus](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=tag&id=2259)
___
Stand der Information: 2021-01-30 03:09:44
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1508939&resolution=superImageResolution#5433309