# Scheidungsurkunde
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 9751
Beschreibung
Vertragliche Regelung der Scheidung zwischen Paus, Sohn des Paus, und seiner Frau Tesenuphis und der Rückgabe der Mitgift in Anwesenheit von Satabus, Sohn des Herieus.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02703/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 15,9 x 9,5 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="9423" xml:lang="en">
<date>AD45</date>
<placeName>Soknopaiou Nesos</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/><choice><reg>Μεχὶρ</reg><orig>Μεχρ</orig></choice> <num value="25"><hi rend="supraline">κε</hi></num>
<lb n="2"/>ἔτους τετάρτου Τιβερίου Κλαυδίου
<lb n="3"/>Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ
<lb n="4"/>Αὐτοκράτορος μηνὸς Μεχὶρ πέμπτῃ
<lb n="5"/>καὶ <choice><reg>εἰκάδι</reg><orig>εἰκάτη</orig></choice> ἐν τῇ Σοκνοπαίου <choice><reg>Νή
<lb n="6" break="no"/>σῳ</reg><orig>Νή<lb n="6" break="no"/>σου</orig></choice> τῆς Ἡρακλίδου μερίδος τοῦ Ἀρσ<supplied reason="lost">ι</supplied>
<lb n="7" break="no"/>νοείτου νομοῦ. <choice><reg>ὁμολογεῖ</reg><orig>ὁ<supplied reason="lost">μ</supplied>ολουγῖα</orig></choice> Πα<supplied reason="lost">ο</supplied>ῦς
<lb n="8"/>Παοῦτος ὡς ἐτῶν εἴκοσι <choice><reg>πέντε</reg><orig>πέν<unclear>δ</unclear>ε</orig></choice> <num value="25"/> <supplied reason="lost">οὐλ</supplied>ὴ
<lb n="9"/><choice><reg>μετώπῳ</reg><orig>μετόπο</orig></choice> <choice><reg>ἀριστερῷ</reg><orig>ἀριστερο͂</orig></choice> <supplied reason="omitted">τῇ</supplied> <choice><reg>γεγενημένῃ</reg><orig>γεγενεμένῃ</orig></choice> αὐτοῦ
<lb n="10"/><choice><reg>γυναικὶ</reg><orig>γυνὴ</orig></choice> <choice><reg>Τεσενούφει</reg><orig>Τεσενουφις</orig></choice> τῆς <choice><reg>Ὀννώφρεως</reg><orig>Ὀννωφρις</orig></choice> ὡς
<lb n="11"/>ἐτῶν εἴκοσι <num value="20"/> οὐλὴ <choice><reg>γαστροκνημίῳ</reg><orig>καστροκνημίῳ</orig></choice> <choice><reg><supplied reason="omitted">ἐ</supplied>
<lb n="12" break="no"/>ξ</reg><orig><supplied reason="omitted">ἐ</supplied>κ<lb n="12" break="no"/>ξ</orig></choice> <choice><reg><expan>ἀριστερῶ<ex>ν</ex></expan></reg><orig><expan>ἀριστερο͂<ex>ν</ex></expan></orig></choice> μετὰ <choice><reg>κυρίου</reg><orig>γυρίου</orig></choice> τοῦ ἑ<supplied reason="lost">α</supplied>υτῆς
<lb n="13"/><choice><reg>συγγενοῦς</reg><orig>συνγηνο͂ς</orig></choice> <choice><reg>Σαταβοῦτος</reg><orig>Σαταβοὺς</orig></choice> τοῦ Ἑρ<supplied reason="lost">ι</supplied>έως ὡ<supplied reason="lost">ς</supplied>
<lb n="14"/>ἐτῶν <supplied reason="lost">τ</supplied>ριάκοντα <num value="30"/> οὐλὴ <choice><reg>γαστροκνη
<lb n="15" break="no"/>μίῳ</reg><orig>κασ<supplied reason="lost">τ</supplied>ροκ<supplied reason="lost">νη</supplied><lb n="15" break="no"/>μίο</orig></choice> ἐκ <choice><reg><expan>δεξιῶ<ex>ν</ex></expan></reg><orig><expan>δεξιο͂<ex>ν</ex></expan></orig></choice> <choice><reg>συνῆρθαι</reg><orig>συν<unclear>ῆρσ</unclear>θαι</orig></choice> τὴν πρὸς
<lb n="16"/><choice><reg>ἀλλήλους</reg><orig>ἀλλήρους</orig></choice> <choice><reg>συμβίωσιν</reg><orig>συνβίοσιν</orig></choice>, ἥτ<supplied reason="lost">ι</supplied>ς <choice><reg>αὐτοῖς</reg><orig>αὐτους</orig></choice>
<lb n="17"/><choice><reg>συνέστηκε</reg><orig>συνε<supplied reason="lost">σ</supplied>τήκι</orig></choice> κατὰ <expan>συνγραφὴ<ex>ν</ex></expan> <choice><reg>γά
<lb n="18" break="no"/>μου</reg><orig>κά<lb n="18" break="no"/>μοι</orig></choice>, καὶ μηδὲν ἀλλήλο<supplied reason="lost">ι</supplied>ς ἐνκ<supplied reason="lost">α</supplied>
<lb n="19" break="no"/>λεῖν μήδʼ ἐνκαλέσειν περὶ μη<supplied reason="lost">δε</supplied>
<lb n="20" break="no"/>νὸς ἁπ<supplied reason="lost">λῶς πράγ</supplied><unclear>ματος</unclear> <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ς <unclear>κ</unclear><supplied reason="lost">αὶ </supplied><choice><reg><supplied reason="lost">ἀ</supplied>
<lb n="21" break="no"/>πέχει</reg><orig><supplied reason="lost">ἀ</supplied><lb n="21" break="no"/>πέχι</orig></choice> ἡ Τεσεν<supplied reason="lost">ο</supplied>ῦφις <app type="editorial"><lem resp="BL 9.24"><choice><reg>ἣν</reg><orig>τὴν</orig></choice> <choice><reg>ὀφείλει</reg><orig>ὀφίλη</orig></choice> <supplied reason="lost">αὐτῇ</supplied></lem><rdg>τὴν <choice><reg>ὠφειλη<supplied reason="lost">μένην</supplied></reg><orig>ὀφιλη<supplied reason="lost">μένην</supplied></orig></choice></rdg></app>
<lb n="22"/><app type="editorial"><lem resp="BL 9.24">ὁ Πα<supplied reason="lost">οῦς</supplied></lem><rdg><supplied reason="omitted">ὑπὸ</supplied> <choice><reg>τοῦ</reg><orig>ο</orig></choice> Πα<supplied reason="lost">οῦτος</supplied></rdg></app> φερνὴ<supplied reason="lost">ν ἀ</supplied>ργυρίου καὶ τ<unclear>ὰ</unclear> <supplied reason="lost">παρά</supplied>
<lb n="23" break="no"/>φερν<supplied reason="lost">α </supplied><gap reason="lost" quantity="9" unit="character"/> τῇ Τεσεν<supplied reason="lost">ούφει</supplied>
<lb n="24"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/><unclear>ερν</unclear><gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><unclear>ε</unclear>τε<unclear>ραν</unclear><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/>
<lb n="25"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="line"/> </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 44 n. Chr.
+ wo: [Gouvernement al-Fayyum](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=1055)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/02703/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;3;975/source)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1509879)
___
Stand der Information: 2021-11-02 21:15:59
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1509879&resolution=superImageResolution#5436283