Privatbrief eines Soldaten
edition published: 2023-10-06
availability: CC BY-NC-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

31238 III spc Arsinoites

[...]γλυκυτάτῃ[^a1] μου μητρὶ πλεῖστα χαίρειν. πρὸ μὲν πάντων εὔχομαί σε ὑγιαίνειν μετὰ τῶν σῶν πάντων. καλῶς ποιήσεις κομισαμένη μου τὸ ἐπιστόλιον, εἰ πέμψεις μοι διακοσίας δραχμάς. ὅτε Γέμεινος[^a2] [...][^a3] ἦλθεν, οὐκ ἔσχον εἰ μὴ εἴκοσι στατῆρας, νῦν δὲ οὐχ ἕνα , ὅτι ἡμιονικὸν ἅρμα ἔλαβα καὶ ὅλον τὸν χαλκὸν δεδαπάνηκα εἰς αὐτό. ταῦτά σοι ἔγραψα ἵνʼ εἰδῇς. πέμψεις μοι ἀβόλλην καὶ βύρσον [...]νταν καὶ ζεῦγος φασκίων καὶ ζεῦγος ἱματίων δερματίνων καὶ ἔλαιον καὶ τὸ τρουλιν ὡς εἶπές μοι [...]υγαυτην καὶ ζεῦγος κερβικαρίων καὶ γερμανον [...]ειαν αὐτοῦ. πρὸς τὸ λοιπὸν οὖν, μῆτερ, πέμψεις τὰ ἐπιμήνια ἐντάχιον. ταῦτά μοι ἔλεγες, ὅτε ἦλθα πρός σε, ὅτι πρὸ τοῦ εἰσέλθοις εἰς τὴν παρεμβολήν σου πρός σε πέμπω ἕνα τῶν ἀδελφῶν σου καὶ οὐδέν μοι ἔπεμψες, ἀλλὰ ἀφῆκές μοι οὕτως μηδὲν ἔχοντα [...][...] μηδὲ ἄλλο μηδέν. οὐκ εἶπες ὅτι [...][...][...] οὐκ ἔχων οὐ χαλκὸν οὐκ οὐδέν, ἀλλὰ ἀφῆκάς μοι οὕτως ὡς κύνα καὶ ὁ πατήρ μου πρὸς ἐμὲ ἐλθ[...][...] οὐκ ἔδωκέν μοι ὀβολὸν οὐ βύρσον οὐκ οὐδέν, ἀλλὰ πάντες καταγελῶσί μοι, ὅτι ὁ πατὴρ αὐτοῦ στρατεύεται, οὐδὲν αὐτῷ δέδωκε, ἔλεγε ὅτι ἐὰν ἀπέλθω εἰς οἶκον, πέμπω σοι πάντα· οὐδέν μοι ἐπέμψατε. διὰ τί; ἡ μήτηρ Οὐαλερίου ἔπεμψε αὐτῷ ζεῦγος ὑποζωνῶν καὶ κεραμεῖον ἐλαίου καὶ σφυρίδα κρεδίων καὶ δίλασσον καὶ διακοσίας δραχμὰς [...][...]εο[...]λαρουτος[^a4]. ἐρωτῶ σε οὖν, μῆτερ, πέμψεις πρὸς ἐμέ, μὴ ἀφήσεις μοι οὕτως, ἀλλὰ ἀπῆλθα, κέχρημαι χαλκὸν παρὰ συστρατιώτου καὶ παρὰ τοῦ ὀπτίωνός μου καὶ ὁ ἀδελφός μου Γέμελλος ἔπεμψέ μοι ἐπιστολὴν καὶ βρακέλλας. γίγνωσκε, ὅτι λυποῦμαι, ὅτι οὐκ ἀπῆλθα ἐγγὺς τοῦ ἀδελφοῦ καὶ αὐτὸς λυπεῖται ὅτι οὐκ ἀπῆλθα ἐγγὺς αὐτοῦ· ἔπεμψέ μοι[^a5] ἐπιστολὴν μεμφόμενός μου, ὅτι εἰς ἄλλην χώραν ἀπῆλθα. γράφω σοι οὖν ταῦτα, ἵνʼ εἰδῇς, μήτερ. καλῶς ποιήσεις κομισαμένη μου τὸ ἐπιστόλιν ἐντάχιον εἰ πέμψεις ἐμοί. γίγνωσκε, ὅτι ὁ ἀδελφός μου Γέμελλος [...]λην[^a6] ἔπεμψε καὶ ἀπῆλθε. ἀσπάζομαι τοὺς ἐν οἰκίᾳ πάντας τοὺς σοὺς, ἀσπάζομαι Ἀπωλλινάριον καὶ Οὐαλέριον καὶ Γέμινον, ἀσπάζομαι καὶ τοὺς φιλοῦντας ἡμᾶς πάντας.

[^a1: [...]γλυκυτάτῃ | [...] φιλτάτῃ]

[^a2: Γέμεινος | Γέμελλοσ]

[^a3: [...] | ὁ ἀδελφὸσ]

[^a4: [...][...]εο[...]λαρουτος | [...][...]εο[...] οὕτως]

[^a5: μοι | οὖν]

[^a6: [...]λην | ἐπιστολὴν]

[...] πέμψεις πρὸς ἐμέ, ἐὰν εἰδῇς οὐδεὶς το [...] [...] εἶπέ μοι ὁ πατήρ [...]