museum-digitalsmb
CTRL + Y
en
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 2476/Fr. a–b]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1508892&resolution=superImageResolution#5430782 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->

Steuerregister

Contact Cite this page Data sheet (PDF) Calculate distance to your current location Archived versions Mark for comparison Graph view

Description

Teil eines Registers der Steuerzahlungen in Drachmen für Häuser und Höfe von 9 Männern, unter anderen auch Sitologen und Beamten, mit jeweiligen Bestätigungen. Die Steuerveranschlagung umfasst das Lustrum zwischen 230/231 und 234/235 n.Chr.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01026/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 19,4 x 17,1 cm (A); Höhe x Breite: 8,2 x 16,1 cm (B); Höhe x Breite: 6,9 x 16,7 cm (C)

Transcript

Original: Ancient Greek

IIIspc Arsinoite
ιε Φομενσούχου Ὥρου τοῦ Ὥρου γενομένου σιτολόγου οἰκία παλαιὰ ἥμισυ μέρος νότου ψιλὸςψειλὸς τόπος, βορρᾶ ῥύμη δημοσία, ἀπηλιώτου Ἁτρείους οἰκία, λιβὸς Ἁτρείους οἰκία ι ἔτους ἕως ιγ ἔτους τίθεται δραχμαὶ μβ πρώτως τῷ προκειμένῳ ἐπεκυρώθηἐπεκρίθη τῷ προκειμένῳ. Ἀνδρονείκου Ἀκουσιλάου μεταδοθέντος ὑπὸ διακριτῶν ἔχθέσεων καὶ λεσωνίας κροκοδίλωνκορκοδίλων β δίμοιρον μέρος ἡμίσους μέρους οἰκίας καὶ αὐλῆς, γείτωνγίτων νότου ψιλὸςψειλὸς τόπος ἀνθʼ οὗ πεμπτὸν καὶ δεκατὸν μέρος οἰκίας καὶ αὐλῆς καὶ πεμπτὸν μέρος μητρικὰ τῆς ἄλλης οἰκίας, γείτονεςγίτονες τῶν ὅλων νότου Σαδάλου οἰκία, ἀπηλιώτου καὶ βορρᾶ ῥύμη δημοσία, λιβὸς Ἡρακλείδου τοῦ ἀδελφοῦ οἰκία ι ἔτους ἕως ιγ ἔτους τίθεται δραχμαὶ οδ πρώτως τῷ προκειμένῳ. ἐπεκυρώθηἐπεκρίθη τῷ προκειμένῳ. Δειδᾶς Δειδᾶ γενηματογραφουμένη οἰκία καὶ αὐλὴ, γείτονεςγίτονες τῶν ὅλων τῶν αὐτῶν ῥύμη δημοσία, βορρᾶ ῥύμη δημοσία, ἀπηλιώτου ῥύμη δημοσία Ἀνδρονείκου Ἀκουσιλάου ι ἔτους ἕως ιγ ἔτους τίθεται δραχμαὶ μϛ πρώτως τῷ προκειμένῳ ἐπεκυρώθηἐπεκρίθη τῷ προκειμένῳ. Παποντῶς Πτολεμαίου τοῦ Ἰσιδώρου γενόμενος σιτολόγος τέταρτον μέρος οἰκίας καὶ αὐλῆς καὶ Θερμουθᾶς ΔείουΘερμουθαδ γενόμενος σιτολόγος οἰκία καὶ αὐλὴ, γείτονες Παποντῶτος οἰκία βορρᾶ ῥύμη δημοσία, ἀπηλιώτου Ἰσᾶτος Κεφαλᾶ οἰκία ι ἔτους ἕως ιγ ἔτους τίθεται δραχμαὶ λ. πρώτως τῷ προκειμένῳ ἐπεκυρώθηἐπεκρίθη τῷ προκειμένῳ Πετεσούχου Ἀμμωνίου τοῦ Ἀσκληπιάδου γενομένου σιτολόγου οἰκία, γείτονεςγίτονες ῥύμη δημοσία, ἀπηλιώτου Ἁρποκρατίωνος οἰκία ι ἔτους ἕως ιγ ἔτους τίθεται δραχμαὶ μδ πρώτως τῷ προκειμένῳ ἐπεκυρώθηἐπεκρίθη τῷ προκειμένῳ Θεωνᾶς Ἁρβαίθου γενόμενος σιτολόγος οἰκία καὶ αὐλὴ Πετσωούκιος οἰκία, λιβὸς ῥύμη δημοσία δραχμαὶ α πρώτως τῷ προκειμένῳ ἐπεκυρώθηἐπεκρίθη τῷ προκειμένῳ Φομενσούχου Ὥρου τοῦ Ὥρου γενομένου σιτολόγου οἰκία παλαιὰ μέρος νότου ψιλὸςψειλὸς τόπος, βορρᾶ ῥύμη δημοσία, ἀπηλιώτου Ἁτρείους οἰκία, λιβὸς Ἁτρείους οἰκία, ι ἔτους ἕως ιγ ἔτους τίθεται δραχμαὶ μβ πρώτως τῷ προκειμένῳ ἐπεκυρώθηἐπεκρίθη τῷ προκειμένῳ Ἀνδρονείκου Ἀκουσιλάου μεταδοθέντος ὑπὸ διακριτῶν ἐχθέσεων καὶ λεσωνίας κροκοδιλωνκορκοδίλων β δίμοιρον μέρος ἡμίσους μέρους οἰκίας καὶ αὐλῆς, γείτωνγίτων νότου ψιλὸςψειλὸς τόποςαὐλῆς ἀνθʼ οὗὧν ιε μέρος οἰκίας καὶ αὐλῆς καὶ πέμπτον μέρος μητρικά τῆς ἄλλης οἰκίας, γείτονες τῶν ὅλων νότου Σαδάλου οἰκία, βορρᾶ ῥύμη δήμοσία, λιβὸς Ἡρακλείδου τοῦ ἀδελφοῦ οἰκία, ι ἔτους ἕως ιγ ἔτους τίθεται δραχμαὶ ξβ πρώτως τῷ προκειμένῳ ἐπεκυρώθηἐπεκρίθη τῷ προκειμένῳ. Πτολεμαίου Ἰσᾶ ἐπικαλουμένου Ἀρχελάου γενομένου Πτολεμαίου Ἰσιδώρου τοῦ Ἱέρακος ἀπὸ Ἰσίου δρόμου γεγραμμέν σὺν τῶν ἀδελφῶν Ἱερακίῳ ἈπολλωνίῳἹερακίου Ἀπολλωνίου γείτονεςγίτονες ἐκ τριῶν ἀνέμων ῥύμαι δημόσιαι, λιβὸς Πεταρμούθεως οἰκία ι ἔτους ἕως ιγ ἔτους τίθεται δραχμαὶ πρώτως τῷ προκειμένῳ. ἐπεκυρώθηἐπεκρίθη τῷ προκειμένῳ.
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.