# Kaufvertrag
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 7932
Beschreibung
Aurelia Thermutharion verkauft dem Aurelios Sokmeneus ihr Haus. Die Grenzen des entsprechenden Grundbesitzes werden angegeben. Aurelia Thermutharion bestätigt dann, den vereinbarten Preis von 800 Drachmen erhalten zu haben. Es folgen die üblichen Klauseln.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02333/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 21,9 x 19,5 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="9300" xml:lang="en">
<date>cAD221/2</date>
<placeName>Arsinoiton Polis, Krokodilopolis, Ptolemais Euergetis</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/><supplied reason="lost">ἔτους </supplied><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><supplied reason="lost"> Αὐτοκράτορος Καίσαρος Μάρκο</supplied>υ Αὐ<supplied reason="lost">ρ</supplied>ηλίου Ἀν<supplied reason="lost">τω</supplied>νίνου Εὐσ<supplied reason="lost">ε</supplied>βοῦ<supplied reason="lost">ς Εὐτ</supplied>υχοῦς καὶ Μάρκου Αὐρηλίου Ἀλεξάνδρο<supplied reason="lost">υ</supplied> Καίσαρος
<lb n="2"/><supplied reason="lost">Σεβαστῶν </supplied><app type="editorial"><lem resp="BL 1.439"><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> ἐν Πτο</supplied>λεμαίδ<supplied reason="lost">ι Εὐεργ</supplied>έτι<supplied reason="lost">δ</supplied>ι</lem><rdg><gap reason="lost" quantity="14" unit="character"/><unclear>ν</unclear><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>δ<gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/>τι<gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/></rdg></app> τοῦ Ἀρσινο<supplied reason="lost">είτου</supplied> ν<supplied reason="lost">ο</supplied>μοῦ. ὁμολογεῖ Αὐρηλία Θερμουθά<supplied reason="lost">ρ</supplied>ιον ἀφῆ
<lb n="3" break="no"/><supplied reason="lost">λιξ <app type="editorial"><lem resp="BL 1.59">μετὰ κυρίου καὶ ἐπιτρόπου κατὰ τοὺς νόμους τοῦ πατρὸς <gap reason="illegible" extent="unknown" unit="character"/></lem><rdg><gap reason="illegible" quantity="29" unit="character"/></rdg></app></supplied><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> μ<supplied reason="lost">η</supplied>τρ<supplied reason="lost">ὸς Θ</supplied>ερμούθεως <supplied reason="lost">ἀ</supplied>πὸ κώμης <app type="editorial"><lem resp="bgu 2 p.358">Φυλακιτικῆς</lem><rdg>Φυλα <space extent="unknown" unit="character"/> τιμῆσ</rdg></app> Νήσου
<lb n="4"/><gap reason="lost" quantity="25" unit="character"/> ὑπὸ τρίχα Αὐρηλί<supplied reason="lost">ῳ Σ</supplied>οκμήνει Ἡρᾶ μητρὸς Σουμήιτος ἀπὸ τῆς προκι
<lb n="5" break="no"/><supplied reason="lost">μένης κώμης </supplied><gap reason="lost" quantity="15" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/>ματι ποδ<supplied reason="lost">ὸς</supplied> δεξιοῦ π<supplied reason="lost">ε</supplied>πρακέναι αὐτῷ τὴν ὁμολογοῦσαν Θερμου
<lb n="6" break="no"/><supplied reason="lost">θάριον <app type="editorial"><lem resp="BL 1.59">κατὰ τήνδε τὴν ὁμολογίαν καὶ</lem><rdg><gap reason="illegible" quantity="10" unit="character"/></rdg></app> διὰ τῆς τῶν ἐ</supplied>νκτήσεων βιβλιοθήκης ἀπ<supplied reason="lost">ὸ τῆς</supplied> προγεγραμμένης ἡμέρας ἐπὶ τὸν ἅπαντα
<lb n="7"/><supplied reason="lost">χρόνον τὴν ὑπάρχουσαν αὐτῇ ἐν κώμῃ Φυ</supplied>λακιτικῇ Νήσῳ οἰκίαν ἐπὶ τοῖς <supplied reason="lost">οὖ</supplied>σι αὐτῆς μέτροις καὶ πηχισμοῖς καὶ θεμελί<supplied reason="lost">οις</supplied>
<lb n="8"/><app type="editorial"><lem resp="BL 1.59"><supplied reason="lost">καὶ τείχεσι καὶ φωσφορίοις καὶ εἰσόδοις καὶ ἐξόδοις καὶ ταῖς ἄλλ</supplied>αῖς</lem><rdg><gap reason="lost" quantity="28" unit="character"/><supplied reason="lost"> πάσ</supplied>αισ</rdg></app> χρήσεσι καὶ δικαίοις πᾶ<supplied reason="lost">σ</supplied>ι κατὰ
<supplied reason="lost">τὴ</supplied>ν ἐξ ἀρχῆς καὶ μέχρι τοῦ νῦν <choice><reg>συνήθειαν</reg><orig>συνήθ<unclear>ιαν</unclear></orig></choice>
<lb n="9"/><gap reason="lost" quantity="14" unit="character"/><supplied reason="lost"> γείτονες νότου ψιλὸς</supplied> τόπος, βορρᾶ ῥύμη, ἐν ᾗ ἐστιν <choice><reg>εἴσοδος</reg><orig><hi rend="diaeresis">ἴ</hi>σο<supplied reason="lost">δο</supplied>ς</orig></choice> καὶ ἔξοδος, ἀπηλιώτου Παβετᾶ καὶ Σαραπί
<lb n="10" break="no"/><supplied reason="lost">ωνος οἰκία, λιβὸς </supplied><gap reason="lost" quantity="15" unit="character"/><supplied reason="lost"> οἰκί</supplied>α <foreign xml:lang="la">?,</foreign> καὶ ἀπέχειν τὴν ὁμολογοῦσαν Θερμουθάριον διὰ τοῦ πατρὸς <surplus>ς</surplus> Ἑρμῆ παρὰ
<lb n="11"/><supplied reason="lost">Σοκμήνεως τὴν συμπεφωνημένην τιμὴν πᾶσα</supplied>ν ἐκ πλήρους ἀργυρίου δραχμ<supplied reason="lost">ῶ</supplied>ν <supplied reason="lost">ὀ</supplied>κτακοσίων <num value="800"/> παραχρῆμα διὰ χειρὸς καὶ βε
<lb n="12" break="no"/><supplied reason="lost">βαιώσειν τὴν ὁμολογοῦσαν Θερμουθάριον τῷ Σ</supplied>οκμήνει καὶ τοῖς παρʼ αὐτοῦ τὴν αὐτὴν οἰκίαν πάσῃ <choice><reg>βεβαιώσει</reg><orig>βεβαιώσι</orig></choice> ἣν καὶ <app type="editorial"><lem resp="bgu 3 p.4">παρέ
<lb n="13" break="no"/><supplied reason="lost">ξεται αὐτῷ ἀνέπαφον καὶ ἀνεπιδάνειστο</supplied>ν</lem><rdg>παρέ<supplied reason="lost">δωκεν ἡ Θερμουθάριον </supplied><gap reason="lost" quantity="15" unit="character"/>ν</rdg></app> καὶ <choice><reg>καθαρὰν</reg><orig>καθαρὸν</orig></choice> ἀπὸ παντὸς <choice><reg>ὀφειλήματος</reg><orig>ὀφιλήματος</orig></choice> ἀπὸ μὲν λαογραφιῶν τῶν ἐν αὐτῷ
<lb n="14"/><app type="editorial"><lem resp="bgu 2 p.358"><supplied reason="lost">φανησομένων <expan>ἀπογεγρ<ex>άφθαι</ex></expan> μέχρι ἑτέρας</supplied></lem><rdg><supplied reason="lost">πασῶν </supplied><gap reason="lost" quantity="18" unit="character"/></rdg></app><supplied reason="lost"> κατʼ οἰκίαν ἀπ</supplied>ογραφῆς, ἀπὸ δὲ <hi rend="diaeresis">ἰ</hi>διωτικ<supplied reason="lost">ῶ</supplied>ν καὶ πάσης ἐνποιήσεως ἐπὶ τὸν ἅπαντα χρό
<lb n="15" break="no"/><supplied reason="lost">νον καὶ μηδένα κωλύειν αὐτὸν μηδὲ τοὺς παρʼ α</supplied>ὐτοῦ κυριεύοντας τῆς αὐτῆς οἰκίας καὶ τὰ ἐξ αὐτῆς ἀπὸ τοῦ νῦν περιγι
<lb n="16" break="no"/><supplied reason="lost">νομένα ἀποφέρεσθαι εἰς τὸ ἴδιον </supplied><app type="editorial"><lem resp="bgu 3 p.4"><supplied reason="lost">καὶ ἐξαλλοτ</supplied>ριοῦντας</lem><rdg><gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/>ριοῦντασ</rdg></app> καὶ διοικοῦντας καὶ <supplied reason="lost">ο</supplied>ἰκονομοῦντας περὶ αὐτῆς ὅτι ἂν αἱρῆται ἀνεμ
<lb n="17" break="no"/><supplied reason="lost">ποδίστως. <app type="editorial"><lem resp="BL 1.59">εἰ δέ τι τούτων παραβῇ ἡ</lem><rdg><gap reason="illegible" quantity="17" unit="character"/></rdg></app> Θερμο</supplied>υθάριον ἐκτίσει τῷ Σοκμήν<supplied reason="lost">ει</supplied> τὴν τιμὴν μεθʼ <choice><reg>ἡμιολίας</reg><orig>ἡμιολείας</orig></choice> καὶ τὰ τέλη
<lb n="18"/><app type="editorial"><lem resp="BL 1.59"><supplied reason="lost">καὶ ἐπιτίμου <expan>ἀργ<ex>υρίου</ex></expan> <expan><ex>δραχμὰς</ex></expan></supplied> <gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/></lem><rdg><gap reason="illegible" quantity="14" unit="character"/></rdg></app><supplied reason="lost"> καὶ εἰς τὸ δημόσιον τὰς ἴ</supplied>σας χωρὶς τοῦ καὶ τὰ πρ<supplied reason="lost">ογ</supplied>εγραμμένα <choice><reg>μένειν</reg><orig>μένιν</orig></choice> κύρια, περὶ δὲ τοῦ ταῦτα
<lb n="19"/><app type="editorial"><lem resp="bgu 3 p.4"><supplied reason="lost">οὕτως ὀρθῶς καλῶς γεγονέναι ἐπερωτηθεὶς ὁ πατὴ</supplied>ρ</lem><rdg><gap reason="lost" quantity="35" unit="character"/>ρ</rdg></app> Ἡρωνᾶς <hi rend="diaeresis">ὑ</hi>πὸ τοῦ Σ<supplied reason="lost">οκμ</supplied>ήνεως ὡμολόγησεν. <handShift new="m2"/> <expan>ὑπογρ<ex>αφεὺς</ex></expan> τοῦ <surplus>τοῦ</surplus> Ἡρωνᾶ
<lb n="20"/><gap reason="lost" quantity="28" unit="character"/><supplied reason="lost"> ἀπ</supplied>ὸ <expan>ἀμφόδ<ex>ου</ex></expan> Ἀ<supplied reason="lost">πολ</supplied>λω<supplied reason="lost">νίο</supplied>υ Παρεμβαλῆς ὡς <expan><ex>ἐτῶν</ex></expan> <num value="42">μ<unclear>β</unclear></num> <expan><unclear>οὐλ</unclear><ex>ὴ</ex></expan> <app type="editorial"><lem resp="BL 1.439"><expan><unclear>β</unclear>ή<unclear>μ</unclear><ex>ατι</ex></expan></lem><rdg><abbr><unclear>β</unclear>η<unclear>μ</unclear></abbr></rdg></app> <expan>ποδ<ex>ὸς</ex></expan> <expan>δεξ<ex>ιοῦ</ex></expan>
<lb n="21"/><handShift new="m3"/> <app type="editorial"><lem resp="BL 1.60"><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> ἀφῆλιξ μετὰ κυρίου καὶ</lem><rdg><gap reason="illegible" quantity="27" unit="character"/><supplied reason="lost"> μετὰ</supplied></rdg></app> ἐπιτρόπου κατὰ τοὺς ν<supplied reason="lost">όμ</supplied>ους τοῦ πατρὸς Αὐρηλίου Ἡρων
<lb n="22" break="no"/><supplied reason="lost">ᾶ </supplied><gap reason="lost" quantity="27" unit="character"/><supplied reason="lost"> Σο</supplied>κμήνι τὴν ἐν κώμῃ Φυλακιτικῇ οἰκία<unclear>ν</unclear> αιγ<unclear>ι</unclear><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><unclear>ε</unclear>ι<unclear>δ</unclear>ι κα<unclear>ὶ</unclear>
<lb n="23"/><gap reason="lost" quantity="28" unit="character"/><supplied reason="lost"> ἀρ</supplied>γυρίου δραχμ<supplied reason="lost">ὰ</supplied>ς ὀκτακοσίας <num value="800"/> διὰ <choice><reg>χειρὸς</reg><orig>χιρὸς</orig></choice> καὶ βεβαιώσω
<lb n="24"/><gap reason="lost" quantity="33" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/> Ἀμ<supplied reason="lost">μων</supplied>ίου <choice><reg>ἔγραψα</reg><orig>ἤγραψα</orig></choice> ὑπὲρ αὐτοῦ <choice><reg>ἀγραμ
<lb n="25" break="no"/><supplied reason="lost">μάτου</supplied></reg><orig>ἀγρα<del rend="erasure">μ<lb n="25" break="no"/></del><supplied reason="lost">μάτου</supplied></orig></choice> <handShift new="m4"/> <gap reason="lost" quantity="25" unit="character"/><supplied reason="lost"> Φυ</supplied><unclear>λακιτικῇ</unclear> Νή<supplied reason="lost">σ</supplied>ῳ οἰκίας τιμῆς δραχμῶν ὀκτακοσ<supplied reason="lost">ί</supplied>ων <num value="800"/>
<lb n="26"/><gap reason="lost" quantity="23" unit="character"/><supplied reason="lost" cert="low">γραμμα</supplied>τεύσαντ<unclear>ο</unclear>ς τῆς Ἀρσινο<hi rend="diaeresis">ϊ</hi>τῶν πόλεως <expan>ἔγρα<ex>ψα</ex></expan> <hi rend="diaeresis">ὑ</hi>πὲρ αὐτοῦ ἀγρ<supplied reason="lost">αμ</supplied>μά<supplied reason="lost">τ</supplied>ου. </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 222 n. Chr.
+ wo: [Gouvernement al-Fayyum](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=1055) <span>[wahrsch.]</span>
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/02333/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;2;667/source)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1508557)
___
Stand der Information: 2021-07-23 16:35:06
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1508557&resolution=superImageResolution#5438633