museum-digitalsmb
CTRL + Y
ar
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 2553]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1508895&resolution=superImageResolution#5440157 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
منطقة / حقوق: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->

Darlehensvertrag

التواصل نوه اهذه الصفحة ملف (PDF) Calculate distance to your current location Archived versions Mark for comparison عرض الرسم التوضيحي

وصف

Darlehensvertrag zwischen Aurelios Apollon, Sohn des A-, Muses, Sohn des Gerontios, und Aurelios Ol, Sohn des Iulios, über eine Summe von 1 Goldnomisma (2/3 Nomisma für Apollon + 1/3 für Muses) abzüglich 7 Keratia.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01036/

مواد / تقنية

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

قياسات

Höhe x Breite: 15 x 14,5 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD544/559 Arsinoiton Polis, Krokodilopolis, Ptolemais Euergetis
μετὰ τὴν ὑπατείανὑπατίαν Φλαουίου Βασιλίου τοῦ λαμπροτάτου Ἁθὺρ ζ η ἰνδικτίωνος ἐπʼ Ἀρσινόης. Αὐρήλιοι Ἀπόλλων υἱὸς Ἀα καὶ Μωύσης υἱὸς Γεροντίου ἀπὸ κώμης Δι Αὐρηλίῳ ἄπα ὊλἈπαὸλ υἱῷ Ἰουλίου ρ ? ἀπὸ τῆς Ἀρσινοειτῶν πόλεως χαίρειν. ὁμολογοῦμεν ἐξ ἀλληλεγγύης ἐσχηκέναι ἡμᾶς παρὰ σοῦ διὰ χειρὸς εἰς ἰδίαν ἡμῶν χρείαν ἐγὼ μὲν ὁ Ἀπολλὼς νομισματίου δίμοιρον καὶ ἐγὼκἀγὼ Μωύσης νομισματίου τρίτον νομισμάτιον ἓν παρὰ κεράτια ἑπτὰ χρυσίου νομισμάτιον α παρὰ κεράτια ζ κεφαλαίου ζυγῷ Ἀρσινοίτου ου ἀπο ποιησόμεθα τῆς ουτατω της παρὰ τῆς ο πρὸς δὲ ἀσφάλειαν ενγειεπ
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

قطعة من : Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

اتصل بالمؤسسة

[اخر تحديث: ]

الاستخدام والاقتباس

المعلومات النصية المقدمة هنا مسموحة للاستخدام غير التجاري اذا ما ذكر المصدر. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) الرجاء ذكر المصدر, ليس فقط صفحة الانترنت وانما ايضا اسم المتحف. حقوق الصور موجودة في اسفل الصور الكبيرة (وهي متوفرة بالنقر على الصور الصغيرة). في حال لم يذكر شي هناك فتطبق نفس ضوابط النصوص. أي استخدام تجاري للنصوص او الصور يتطلب التواصل مع المتحف.