museum-digitalsmb
CTRL + Y
ar
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 9092]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1509822&resolution=superImageResolution#5431019 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
منطقة / حقوق: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->

Pachtzinsquittungen

التواصل نوه اهذه الصفحة ملف (PDF) Calculate distance to your current location Archived versions Mark for comparison عرض الرسم التوضيحي

وصف

Z. 1–4:
Aurelios Paris quittiert dem Sarapion, Sohn des Herminos, die Bezahlung der Pachtzinses für das 2. und das 1. Jahr.

Z. 5–12:
Der Landbesitzer, Aurelios Eudaimon, alias Herminos, quittiert den Bauern Aurelios Periodos, Sohn des Dioskoros, und Besarion, Sohn des Silbanos, die Abgabe in Gerste auf die verpachteten 1 + 3/4 Aruren für das 2. und das 1. Jahr bezahlt zu haben.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/16818/

مواد / تقنية

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

قياسات

Höhe x Breite: 24,6 x 15,4 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD286 ?
β καὶ α ἔτους τῶν κυρίων ἡμῶν Διοκλητιανοῦ καὶ Μαξιμιανοῦ Σεβαστῶν Παχὼν κθ αμωνοςωγιοσ ἀργυρικῶν γενημάτων τοῦ διελθόντος β καὶ α ἔτους Σαραπίων Ἑρμίνου καινοπκαινο ἐτῶν ιβ Αὐρήλιος ΠάριςΠᾶσις σεσημείωμαι. Αὐρήλιος Εὐδαίμων ὁ καὶ Ἑρμῖνος Ἑρμίνου Αὐρηλίοις Περιόδῳ Διοσκόρου καὶ Βησαρίωνι Σιλβανοῦ γεωργοῖς χαίρειν. μεμέτρημαι τὸν κριθικὸν φόρον ὧν γεωργεῖτε ἀρούρης α ? ε ἐκ τοῦ ἈγαθοκλέουςἈγαθοκλόυς κλήρου ἐκ πλήρους γενήματος τοῦ ἐνεστῶτοςδιελθόντος β καὶ α ἔτους Διοκλητιανοῦ καὶ Μαξιμιανοῦ Σεβαστῶν, τῶν δημοσίων πάντων ὄντων πρὸς ἐμὲ τὸν γεοῦχον. ἔτους β καὶ α Μεσορὴ λ Αὐρήλιος Εὐδαίμων ὁ καὶ Ἑρμῖνος ἐσημειωσάμην ὡς πρόκειται.
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

قطعة من : Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

اتصل بالمؤسسة

[اخر تحديث: ]

الاستخدام والاقتباس

المعلومات النصية المقدمة هنا مسموحة للاستخدام غير التجاري اذا ما ذكر المصدر. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) الرجاء ذكر المصدر, ليس فقط صفحة الانترنت وانما ايضا اسم المتحف. حقوق الصور موجودة في اسفل الصور الكبيرة (وهي متوفرة بالنقر على الصور الصغيرة). في حال لم يذكر شي هناك فتطبق نفس ضوابط النصوص. أي استخدام تجاري للنصوص او الصور يتطلب التواصل مع المتحف.