museum-digitalsmb
CTRL + Y
uk
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 9092]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1509822&resolution=superImageResolution#5431019 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Походження/Права: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Попередні<- Далі->

Pachtzinsquittungen

Написати нам Цитувати цю сторінку Докладніше про це зібрання (документ) (PDF) Розрахувати відстань до вашого поточного місцезнаходження Архівні версиї Додати до порівняння Графічний вигляд

Опис

Z. 1–4:
Aurelios Paris quittiert dem Sarapion, Sohn des Herminos, die Bezahlung der Pachtzinses für das 2. und das 1. Jahr.

Z. 5–12:
Der Landbesitzer, Aurelios Eudaimon, alias Herminos, quittiert den Bauern Aurelios Periodos, Sohn des Dioskoros, und Besarion, Sohn des Silbanos, die Abgabe in Gerste auf die verpachteten 1 + 3/4 Aruren für das 2. und das 1. Jahr bezahlt zu haben.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/16818/

Матеріал/Техніка

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Розміри

Höhe x Breite: 24,6 x 15,4 cm (lt. BerlPap)

Транскрипт/Рукопис

Оригінал: Ancient Greek

AD286 ?
β καὶ α ἔτους τῶν κυρίων ἡμῶν Διοκλητιανοῦ καὶ Μαξιμιανοῦ Σεβαστῶν Παχὼν κθ αμωνοςωγιοσ ἀργυρικῶν γενημάτων τοῦ διελθόντος β καὶ α ἔτους Σαραπίων Ἑρμίνου καινοπκαινο ἐτῶν ιβ Αὐρήλιος ΠάριςΠᾶσις σεσημείωμαι. Αὐρήλιος Εὐδαίμων ὁ καὶ Ἑρμῖνος Ἑρμίνου Αὐρηλίοις Περιόδῳ Διοσκόρου καὶ Βησαρίωνι Σιλβανοῦ γεωργοῖς χαίρειν. μεμέτρημαι τὸν κριθικὸν φόρον ὧν γεωργεῖτε ἀρούρης α ? ε ἐκ τοῦ ἈγαθοκλέουςἈγαθοκλόυς κλήρου ἐκ πλήρους γενήματος τοῦ ἐνεστῶτοςδιελθόντος β καὶ α ἔτους Διοκλητιανοῦ καὶ Μαξιμιανοῦ Σεβαστῶν, τῶν δημοσίων πάντων ὄντων πρὸς ἐμὲ τὸν γεοῦχον. ἔτους β καὶ α Μεσορὴ λ Αὐρήλιος Εὐδαίμων ὁ καὶ Ἑρμῖνος ἐσημειωσάμην ὡς πρόκειται.
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Об'єкти з: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Зв'язатися з інституцією

[Стан інформації: ]

Примітки щодо використання та цитування

Наведена тут текстова інформація може використовуватися безкоштовно з некомерційною метою за умови вказівки джерела. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Будь ласка, вказуйте як джерело не тільки інтернет-представництво, а й назву музею. Права на зображення вказані під великими зображеннями (які доступні під час натискання на маленькі зображення). Якщо не вказано нічого іншого, діють ті самі правила, як і до текстової інформації. Будь-яке комерційне використання тексту чи зображення потребує узгодження з музеєм.