# Pachtzinsquittungen
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 9092
Beschreibung
Z. 1–4:
Aurelios Paris quittiert dem Sarapion, Sohn des Herminos, die Bezahlung der Pachtzinses für das 2. und das 1. Jahr.
Z. 5–12:
Der Landbesitzer, Aurelios Eudaimon, alias Herminos, quittiert den Bauern Aurelios Periodos, Sohn des Dioskoros, und Besarion, Sohn des Silbanos, die Abgabe in Gerste auf die verpachteten 1 + 3/4 Aruren für das 2. und das 1. Jahr bezahlt zu haben.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/16818/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 24,6 x 15,4 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="20078a 20078b" xml:lang="en">
<date>AD286</date>
<placeName>?</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/><num value="2">β</num> <g type="s-etous"/> καὶ <num value="1">α</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> τῶν κυρίων ἡμῶν Διοκλητιανοῦ
<lb n="2"/>καὶ Μαξιμιανοῦ Σεβαστῶν Παχὼν <num value="29">κθ</num> <g rend="extension" type="filler"/>
<lb n="3"/><app type="editorial"><lem resp="BL 1.84"><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>αμωνος</lem><rdg><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><unclear>ωγ</unclear>ιοσ</rdg></app> <expan>ἀργυρικ<ex>ῶν</ex></expan> <expan><unclear>γενη</unclear><ex>μάτων</ex></expan> τοῦ <expan>διελθόντ<ex>ος</ex></expan> <del rend="erasure"><num value="2">β</num> καὶ</del> <num value="1">α</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan>
<lb n="4"/><supplied reason="lost">Σα</supplied>ραπίων Ἑρμίνου <app type="editorial"><lem resp="BL 1.84"><abbr>κ<unclear>αι</unclear>νοπ</abbr></lem><rdg><abbr>καινο<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/></abbr></rdg></app> <expan><ex>ἐτῶν</ex></expan> <num value="12">ιβ</num> <expan><unclear>Αὐ</unclear><ex>ρήλιος</ex></expan> <app type="editorial"><lem resp="BL 1.84">Πά<unclear>ρι</unclear>ς</lem><rdg>Πᾶ<unclear>σις</unclear></rdg></app> <expan><unclear>σεση</unclear><ex>μείωμαι</ex></expan>.
<lb n="5"/><handShift new="m2"/> <expan>Αὐρ<ex>ήλιος</ex></expan> Εὐδαίμων ὁ καὶ Ἑρμῖνος Ἑρμίνου <expan>Αὐρ<ex>ηλίοις</ex></expan> Περιόδῳ
<lb n="6"/>Διοσκόρου καὶ Βησαρίωνι Σιλβανοῦ γεωργοῖς χαίρειν.
<lb n="7"/>μεμέ<unclear>τ</unclear><supplied reason="lost">ρ</supplied><unclear>η</unclear>μαι τὸ<unclear>ν</unclear> <supplied reason="lost">κρ</supplied>ιθικ<unclear>ὸν</unclear> φόρον ὧν <expan>γεωργ<ex>εῖτε</ex></expan> <expan><ex>ἀρούρης</ex></expan> <num value="1">α</num> <num value="3/4">?</num>
<lb n="8"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><unclear>ε</unclear><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> ἐκ τοῦ <choice><reg>Ἀγαθοκλέους</reg><orig><unclear>Ἀγ</unclear><supplied reason="lost">α</supplied><unclear>θο</unclear>κλόυς</orig></choice> κλήρου ἐκ πλήρους
<lb n="9"/><expan><unclear>γ</unclear><supplied reason="lost">ενή<ex>ματος</ex></supplied></expan><supplied reason="lost"> τοῦ </supplied><app type="editorial"><lem resp="BL 8.37"><supplied reason="lost">ἐνεστῶτο</supplied>ς</lem><rdg><supplied reason="lost">διελθόντο</supplied>ς</rdg></app> <num value="2">β</num> <g type="s-etous"/> καὶ <num value="1">α</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> Διοκλητιανοῦ καὶ Μαξιμ<supplied reason="lost">ιαν</supplied>οῦ
<lb n="10"/>Σεβ<supplied reason="lost">αστῶν, τῶν δ</supplied><unclear>ημοσίων</unclear> πάντ<unclear>ων</unclear> ὄντων πρὸς ἐμὲ
<lb n="11"/>τὸ<unclear>ν</unclear> <supplied reason="lost">γεοῦχον</supplied>. <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="2">β</num> καὶ <num value="1">α</num> <g type="s-etous"/> Μεσορὴ <num value="30">λ</num> <g rend="extension" type="filler"/>
<lb n="12"/><expan>Αὐρ<supplied reason="lost"><ex>ήλιος</ex></supplied></expan><supplied reason="lost"> Εὐδαίμων</supplied> ὁ καὶ Ἑρμῖνος <expan>ἐση<ex>μειωσάμην</ex></expan> ὡς <expan>πρόκ<ex>ειται</ex></expan>. </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 286 n. Chr.
+ wo: [Ägypten](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=545)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/16818/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;3;922/source)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1509822)
___
Stand der Information: 2021-11-02 21:15:59
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1509822&resolution=superImageResolution#5431019