museum-digitalsmb
CTRL + Y
en
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 7161]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1508654&resolution=superImageResolution#5425323 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->

Auszug einer Zensusdeklaration

Contact Cite this page Data sheet (PDF) Calculate distance to your current location Archived versions Mark for comparison Graph view

Description

Auszug einer an die Strategen, den Königlichen Schreiber und den Dorfschreiber gerichteten Zensusdeklaration des Harpagathes, Sohn des Stotoetis und der Herieus, einem Priester der 4. Phyle des Heiligtums von Soknopaiu Nesos, der sich und seinen Haushalt für das vorangangene Jahr meldet.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02005/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 21,2 x 11,2 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD117/8 Soknopaiou Nesos
ρκδ καὶ Ἑρμαίωι τῶι καὶ Δρύτωνι ι κωμογραμματεῖ Σοκνοπαίου Νήσου καὶ παρὰ Ἁρπαγάθου τοῦ Στοτοήτιος τοῦ Τεσενούφεως μητρὸς ἀπὸ κώμης Σοκνοπαίου Νήσου, ἱερέως δ φυλῆς ἱεροῦ λογίμου Σοκνοπαίου Νήσου. ἀπογράφομαι ἐμαυτόν τε καὶ τοὺς ἐμοὺς εἰς β ἔτους Τραιανοῦ Ἁδριανοῦ Σεβαστοῦ κατʼ οἰκίαν ἀπογραφ ινωνικη καί εἰμι Ἁρπαγάθης ὁ προγεγραμμένος καὶ ἡ γυνή μου Θεναπῦγχις Στοτοήτιος καὶ τὸν ταύτης υἱὸν Στοτοῆτιν Στοτοήτιος τοῦ καὶ τν ἐμοῦ τοῦ Ἁρπαγάθου ὁμοπάτριον καὶ ὁμομήτριον ἀδελφ Ὧρος ἄλλος ἀδελφός καὶ τὴν τοῦ Πεκύεως γυναῖκα Ταπιῶμιν Π καὶ τὰς ἐξ ἀμφοτέρων θυγατέρας Ταπεκῦσις ταύτης ἄλλη καὶ τοῦ Ὥρου γυναῖκα Ταπιῶμιν Τεσενούφεως καὶασ ἐμοῦ τοῦ Ἁρπαγάθου πάντωναὐτῶν προγεγραμμένα Ἑριέα Ἁρπαγάθου καὶ τὴν ἐμοῦ τοῦ Ἁρπαγάθου δούλην Ἰσιδώραν καὶ τὴν τῆς μητρὸς ἡμῶν Ἑριεῦτος ὁμοίως δούλην καὶ τν τοῦ ὁμοπατρίου καὶ ὁμομητρίου μου ἀδελφοῦ Πε
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.