# R: Steuerregister / V: Urkunde
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 7090
Beschreibung
R:
Fragmentarisches Register mit Angabe der Abgaben unterschiedlicher Personen, die in verschiedenen Jahren zwischen 28–27 v.Chr. und 26–27 n.Chr. gezahlt wurden.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01952/
V:
Urkunde
Material/Technik
Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 17,6 x 15,9 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="25636" xml:lang="en">
<date>Ispc</date>
<placeName>Arsinoite</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><div n="1" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <num value="10">ι</num> <num value="1/2">?</num> ἐν <expan>σι<ex>τικοῖς</ex></expan> <app type="editorial"><lem>οὗ τὸ</lem><rdg>οὔτ<unclear>ε</unclear></rdg></app>
<lb n="2"/> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <expan><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>κεχωρισθ<ex>αι</ex></expan>
<lb n="2,ms"/><num value="139">ρλθ</num>
<lb n="3"/> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <abbr><supplied reason="lost">ἐκκε</supplied>κομμε</abbr> <num value="7">ζ</num> <num value="1/2">?</num> <abbr>σ<unclear>υκ</unclear></abbr> <expan>ὑ<ex>πὲρ</ex></expan>
<lb n="4"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><num value="1">α</num> <num value="1/2">?</num> ὧν τὸ <app type="editorial"><lem resp="bgu 3 p.5"><expan>ἐπαρ<ex cert="low">ούριον</ex></expan></lem><rdg><expan>ἐναρ<ex>ίθμιον</ex></expan></rdg></app>
<lb n="5"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><abbr><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>θ</abbr> σύκων <g type="unintelligible"/> <g type="unintelligible"/> <num value="2">β</num>
<lb n="6"/> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <abbr><supplied reason="lost">ἐλα</supplied>σσωματ</abbr> <g type="unintelligible"/> <g type="unintelligible"/> <g type="unintelligible"/> <num value="6">ϛ</num> <num value="1/32" rend="tick">λβ</num> <num value="1/64" rend="tick">ξδ</num>
<lb n="7"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> ἐν</supplied> <expan>σι<ex>τικοῖς</ex></expan> <expan>ἀνειλημμέ<ex>ν </ex></expan>
<lb n="8"/><app type="editorial"><lem resp="bgu 3 p.5"><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> ἀπὸ</supplied> <expan>νεο<ex>φύτων</ex></expan></lem><rdg><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><abbr>νεο</abbr></rdg></app> <num value="3">γ</num> <num value="1/2">?</num> θεοῦ
<lb n="9"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><num value="6"><unclear>ϛ</unclear></num> <num value="1/32" rend="tick">λβ</num> <num value="1/64" rend="tick">ξδ</num>
<lb n="10"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> ἐκ ν</supplied>έων <num value="8">η</num> <num value="1/2">?</num>
<lb n="11"/><space extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="11"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <expan><ex>ἀρούρης</ex></expan> <num value="1/4" rend="tick">δ</num>
<lb n="12"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ιας <expan><ex cert="low">πρότερον</ex></expan> <app type="editorial"><lem resp="bgu 3 p.5">Ἰωσῆ<unclear>π</unclear>ο<unclear>ς</unclear></lem><rdg>Ἰωση<supplied reason="lost">φ</supplied>ο<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/></rdg></app>
<lb n="13"/><app type="editorial"><lem resp="bgu 3 p.5"><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> ἀπ</supplied>ὸ <expan>σι<ex>τικῶν</ex></expan> <expan>ἀμπ<ex>ελώνων</ex></expan> <num value="3/4">?</num> <hi rend="supraline"><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><unclear>γρ</unclear> εα</hi></lem><rdg><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>αβου <expan>σι<ex>τικ </ex></expan> <abbr>ἀντιφ<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/></abbr></rdg></app>
<lb n="14"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>αβου <expan>σι<ex>τικ </ex></expan> ἀντὶ <abbr>φ<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/></abbr>
<lb n="15"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="line"/>
</ab></div><div n="2" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/>Πάπου τοῦ Πασίων<supplied reason="lost">ος </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="2"/><choice><reg>ἐκ</reg><orig>ἐγ</orig></choice> νέων <num value="9">θ</num> <num value="1/2">?</num> <expan>ἀμ<ex>πελων </ex></expan> <num value="1/2">?</num> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="3"/><expan>Ἡρακλείδ<ex>ου</ex></expan> τοῦ Ἀπολλωνί<supplied reason="lost">ου </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="4"/><expan>δι<ex>ὰ</ex></expan> τῶν θυγατέρων <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="5"/>ἀπὸ νεοφυτῶν <num value="11">ια</num> <num value="1/2">?</num> ἀπὸ σιτι<supplied reason="lost">κῶν </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="6"/><expan>Τνεφερῶτο<ex>ς</ex></expan> τῆς Ἀπύγχεω<supplied reason="lost">ς </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="7"/>Πετσίρεως <expan>το<ex>ῦ</ex></expan> Παραίτιο<unclear>ς</unclear> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="8"/><handShift new="m2"/> <num value="9">θ</num> <num value="1/2">?</num> <abbr>α<unclear>πο</unclear>ι</abbr> <note xml:lang="en">?</note> <handShift new="m1"/> <abbr>ἐκκεκομμε</abbr> <num value="7">ζ</num> <num value="1/2">?</num> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="9"/>ἀπὸ νεοφυτῶν <num value="12">ιβ</num> <num value="1/2">?</num> Διδύμο<supplied reason="lost">υ </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="10"/><expan>καλάμο<ex>υ</ex></expan> Ἑλληνικοῦ <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="11"/>Θήρωνος Μοηρίτου <expan>δι<ex>ὰ</ex></expan> Νιν<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="12"/><expan>μη<ex cert="low">τρὸς</ex></expan> Εἰρήνης <expan><ex>πρότερον</ex></expan> Ἡρακλε<supplied reason="lost">ι </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="13"/><expan>Χαλαμῶτ<ex>ος</ex></expan> τοῦ <expan>Λιβάνο<ex>υ</ex></expan> <expan>δι<ex>ὰ</ex></expan> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="14"/>ἀπὸ σιτικῶν <expan>ἀμ<ex>πελων </ex></expan> <num value="1/2">?</num> απ<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="15"/><num value="8">η</num> <num value="1/2">?</num> ὁμοίως <expan>ἀμ<ex>πελων</ex></expan> <num value="1/4" rend="tick">δ</num>, <num value="9">θ</num> <num value="1/2">?</num> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="16"/>καὶ ἀπὸ <expan>προσγι<ex>νομένων</ex></expan> <app type="editorial"><lem resp="BL 1.66"><num value="13">ιγ</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> ἀπὸ ἀ<unclear>π</unclear><supplied reason="lost">ολύσεως </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> Τιβερίου</supplied><certainty match=".." locus="value"/></lem><rdg><num value="3">γ</num> <expan><ex>ἔτει</ex></expan> ἀπὸ Ἀ<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></rdg></app>
<lb n="17"/>Κλαυδίου <expan>Βαλβίλλο<ex>υ</ex></expan> <app type="editorial"><lem resp="BL 1.66"><expan>ἀμ<supplied reason="lost">πέλ<ex>ων</ex></supplied></expan></lem><rdg>ἀμ<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></rdg></app>
<lb n="18"/>αἱ εἰς <expan>ἀτέλ<ex>ειαν</ex></expan> ἀνταναιρ<supplied reason="lost">ούμεναι </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="19"/>διὰ <app type="editorial"><lem resp="BL 1.440"><expan>προσγρ<ex cert="low">άφου</ex></expan> εἰς <expan>ὁμ<supplied reason="lost">ο</supplied>λ<ex>όγους</ex></expan> ἀ<supplied reason="lost">πεκατεστάθησαν </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></lem><rdg><expan>προσγρ<ex>αφῆς</ex></expan> εἰς <expan>ὁμ<supplied reason="lost">ο</supplied>λ<ex>ογ</ex></expan> α<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></rdg></app>
<lb n="20"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> <expan><ex>ἄρουραι</ex></expan> <num value="16">ιϛ</num> <num value="1/2">?</num> <num value="1/16" rend="tick">ιϛ</num> <num value="1/32" rend="tick">λβ</num> <gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/><abbr><unclear>λ</unclear></abbr> <g type="unintelligible"/> <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="21"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>τα <unclear>τ</unclear>α<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/>νε<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="22"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ο<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="23"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/> </ab></div></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 26-27 n. Chr.
+ wo: [Gouvernement al-Fayyum](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=1055)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/01952/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;3;776/source)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1508973)
___
Stand der Information: 2021-11-02 21:15:59
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1508973&resolution=superImageResolution#5428362